Traducción recibida junto con el afiche el 07/10/2020:
En los meses de otoñales habrá varios juicios que involucran centenares de anarquistas. En estas indagatorias, fiscal y jueces quieren enjuiciar el ideal anarquista. Reducir las diferentes tensiones y prácticas en engorrosos esquemas jurídicos -como la odiosa y patética división entre un anarquismo «bueno» y uno «malo» – tiene el objetivo de reprimir a quienes luchan con décadas de prisión.
En un período histórico en el cual las condiciones de vida impuestas son cada vez más duras, es fundamental luchar. Responder a la violencia del Estado, al régimen de opresión que le gustaría imponer y al intento de atacar a cualquiera que exprese solidaridad a quien ya han elegido de que parte estar.
Llevaremos a nuestras compañeras y a nuestros compañeros cercanía y complicidad pero no solo en las salas de los tribunales: lanzamos dos semanas de movilización del 9 al 24 de noviembre, una ocasión para crear momentos de solidaridad activa en las plazas, en las calles y donde se quiera expresar.
AL LADO DE TODAS Y TODOS LXS ANARQUISTAS BAJO JUICIO
CONTRA LA PRISIÓN Y POR LA LIBERACIÓN DE TODXS LXS PRISIONERXS
TODAS Y TODOS LIBRES
El cartel dice:
9-24 NOVIEMBRE
MOVILIZACIÓN EN SOLIDARIDAD CON LOS Y LAS ANARQUISTAS BAJO JUICIO
CONTRA LA PRISIÓN
POR LA LIBERACIÓN DE TODOS Y TODAS LAS PRISIONERAS