Traducción recibida el 13/07/2021:
Actualización: domingo 18 de julio a las 10:00 habrá un saludo a Alfredo bajo la cárcel de Terni.
A fines de junio conocimos la noticia del traslado de Alfredo al penal de Terni, donde se encuentra una sección de presos revolucionarios. Al día de hoy, sin embargo, Alfredo todavía viene tenido en la sección de «tránsito», a pesar de que el periodo de aislamiento impuesto por las normas sobre la emergencia del Coronavirus ya ha pasado desde hace varios días.
No sabemos por qué Alfredo sigue todavía aislado, no conocemos y no nos interesan los planes del DAP [1]. Aquello que sabemos es que las provocaciones y los pretextos de los guardias no pueden borrar un hecho histórico: la existencia a lo largo de los años de un anarquismo de acción no puede borrarse con condenas en el tribunal ni con los pretextos de los carceleros.
La historia de Alfredo, las prácticas de las cuales se le acusa, es este el contagio que temen. Pero aquella historia, aquellas prácticas, no pueden ser aisladas, no hay burbuja que tenga; esas son un patrimonio del movimiento revolucionario.
En los próximos días, si la situación persiste, evaluaremos qué formas de solidaridad pública emprender.
Recordamos la dirección a la cual escribir:
Alfredo Cospito
strada delle campore 32
05100 Terni
Italia
Algunxs compañerxs de Alfredo.
Fuente:
//ilrovescio.info/2021/07/13/aggiornamento-sulla-situazione-di-alfredo-nel-carcere-di-terni/
Nota:
[1] Departamento Administración Penitenciaria.