Archivo de la etiqueta: arrestos del 3 de junio

Roma: Ataque incendiario en solidaridad con lxs compas arrestadxs en Turín el 3 de junio

2 de julio de 2014

Nos enteramos de que en Roma un puesto de ventas de la empresa constructora PROGEDIL fue incendiado en solidaridad con lxs compañerxs perseguidxs y arrestadxs ​​en Turín el 3 de junio de 2014. Ahora no contribuirá más a la construcción del nuevo centro residencial. Antes de apagarse, el stand ha lanzado un último saludo de libertad a Fabio, Michele, Andrea, Paolo, Toshi, Chiara, Claudio, Niccolò, Beppe, Francesco, Daniele, Marianna e Nicolò.

Italia: Presxs del 3 de junio – resultado de la revisión del caso

A finales de junio, el Tribunal de Revisión confirmó buena parte de las medidas cautelares dictadas por el juez de instrucción el pasado 3 de junio.

Salen de la cárcel para ir a arresto domiciliario, Giuseppe De Salvatore (Beppe), Daniele Altoè, Francesco Di Berardo, Marianna Valenti y Nicolò Angelino. Además, se confirman la medidas cautelares para tres de las cuatro personas que ya estaban bajo arresto domiciliario.

Se quedan en la cárcel lxs siguiebtes compas:

Andrea Ventrella en C.C. Via Port’aurea, 57 – 48121 Ravenna. Italia.

Paolo Milan y Toshiyuki Hosokawa en C.C. Località Les Iles, 14 – 11020 Brissogne (Aosta). Italia

Michele Garau en C.C. Strada Quarto Inferiore, 266 – 14030, località Quarto d’Asti, Asti. Italia

Fabio Milan en C.C. Via del Rollone, 19 – 13100 Vercelli. Italia

Niccolò Blasi en C.C. San Michele strada Casale, 50/A – 15121 Alessandria. Italia

Chiara Zenobi y Claudio Alberto en C.C. Via Maria Adelaide Aglietta, 35 – 10151, Turín. Italia

fuente

Prisiones italianas: Nicolò Angelino en huelga de hambre

Fuego a las cárceles

Nos han informado de que, el martes 17 de junio, Nicolò Angelino preso de la operación del 3 de junio contra las realidades en conflicto de Turín, ha decidido como forma de amotinamiento de no volver a entrar en la celda después de la hora de patio. Los carceleros lo llevaron en peso a la celda y el inspector lo amenazó con hacerle un “parte”. Nicoló lleva en huelga de hambre desde el miércoles 18 de junio reivindicando su deseo de que lo saquen fuera de este aislamiento de facto, en el módulo D de la cárcel de Le Vallette. Sigue una carta suya del 15 de junio:

Domingo, 15 de junio de 2014, cárcel de Le Vallette, Turín.

Me llamo Nicolò Angelino. Fui arrestado el martes, 3 de junio en Turín durante una operación policial que pretendía derribar la aventura más bonita de mi vida.

Vana ilusión de la fiscalía.

Desde ese día, estoy encerrado en una celda individual del bloque D. Limpia, repintada y perfumada. Da náuseas. El blindaje está abierto pero la verja está cerrada 23 horas al día. Se abre y se vuelve a cerrar sólo cuando salgo a mi hora de patio.

Hablar con los demás presos a través de los barrotes es interesante y, a pesar de que son muy simpáticos, la incomodidad es visible por ambas partes. Aquí, en mi planta, no tengo cómplices ni esperanzas de encontrarlos. Algunos están es aislamiento bajo terapia 24 horas al día, los demás, a los que veo, están trabajando. Tienen el máximo de privilegios que una Administración Penitenciaria puede ofrecer y no se la jugarán por mí.

Las acusaciones que se me imputan por las que estoy sometido a medidas cautelares son tan leves que hablan por sí solas: estoy detenido y sometido a un régimen para-especial por mis ideas, para aislarme, hacerme inofensivo e impedirme luchar.

Mañana, lunes, 16 de junio no volveré del patio voluntariamente para intentar que mi celda esté abierta durante el día o que me trasladen a un módulo común. Haré lo mismo durante dos días seguidos. Si, durante esta protesta se me castiga con aislamiento o la prohibición de la hora de patio o incluso no obtengo el resultado esperado, el miércoles 18, comenzaré una huelga de hambre. No porque mis condiciones de encarcelamiento sean inhumanas, contrarias a cualquier convención de derechos humanos o porque el cómo me tratan es un abuso de la administración penitenciaria sino porque simplemente no me parece bien.

Ya no tengo ganas de pedirle a ningún carcelero si me pueden dar fruta. La quiero coger yo, cuando quiera, como hacen los demás. Quiero hablar con los demás presos sin barrotes de por medio.

Sé que el instrumento de la huelga de hambre no me va a llevar a un terreno de lucha excitante. Pero en este aislamiento, con esta ausencia de cómplices y el extrapoder de los guardias, es el único instrumento que puede compensar un poco la relación de fuerza con mis carceleros.

Lucharé con la cabeza alta y estando seguro de vuestro calor, con la misma rabia y la misma serenidad que en otros tiempos y lugares nos hemos lanzado hacia océanos en tempestad mucho más grandes que la tinaja en la que me encuentro.

Salga por donde salga, este poco agua acabará en el mismo mar y no importa mucho si obtengo o no lo que quiero.

Sólo quiero vivir luchando.
Un abrazo caluroso a todxs lxs presxs.
Libertad para todxs.
Fuego a las cárceles.

Nicolò Angelino
C.C.Via Maria Adelaide Aglietta, 35 – 10151, Torino (Italia)

Italia: Acciones en solidaridad con lxs compas golpeadxs por la represión el 3 de junio

immagine
Libertad para lxs compas arrestadxs en Turín. Toshi, Fabio, Andre, Fran, Nico, Clau, Michele, Paolo, Beppe, Dani, Nicco, ¡libres ya!

Roma, 3 de junio

Cerca de 300 compas se solidarizaron con lxs activistas golpeadxs por la represión en Turín. Una manifestación salvaje y ruidosa bloqueó durante un rato una parte del cuadrante este de Roma.

¡Desde Turín a Roma nadie se echa para atrás!

Cómplices y solidarixs
Todxs libres

Milán, 3 de junio

A última hora de la tarde, durante un par de horas, unxs sesenta solidarixs improvisaron una concentración en la Plaza Cadorna, frente a la estación ferroviaria, con intervenciones con micrófono, panfletos y pancartas, como «La lucha por la casa no se toca» – «Solidaridad con lxs chavalxs de Turín» – «de Turín a Roma las casas se ocupan y se defienden».

Turín, 3 de junio

Después de la asamblea convocada en el Asilo Ocupado, parte una marcha espontánea a través de las calles del barrio: pintadas en solidaridad, bancos manchados, algunos cajeros automáticos inutilizados.

En la ciudad saboya, después de una asamblea con afluencia en el Asilo Ocupado, se decide salir en manifestación por las calles del barrio de Aurora. Bajo una lluvia torrencial, cerca de un centenar de personas corearon consignas por la liberación de lxs muchxs arrestadxs. Desde las ventanas, desde los bares, a los lados de la carretera, lxs residentes de la zona han mostrado su solidaridad, todxs a la vez gritando que los únicos extranjeros en nuestros barrios son los policías. Por otro lado, todxs en el barrio saben lo que significa tener un desalojo y muchxs de ellxs han aprendido a no vivirlo como una desgracia personal, sino a resistir juntxs, aplazamiento tras aplazamiento, y saben lo que significa vivir bajo el chantaje de un permiso de residencia que muchas veces no hay, con la amenaza constante de una redada policial.

Lecce, 4 de junio

El jueves, 4 de junio, por la tarde, tuvo lugar en la zona centro de Lecce, una manifestación en solidaridad con lxs compas arrestadxs y procesadxs en Turín por la operación policial del 3 de junio. Con pancartas, panfletos e intervenciones con megáfono, también se bloquearon durante una media hora dos cruces de vías, para luego dirigirse hacia los edificios de las afueras.

Bolonia, 5 de junio

Por la noche, desconocidxs ensucian y rompen las ventanas de la sede del Partido Democrático Passepartout de la calle Galliera. A lo mejor, a alguien no le gustaron las palabras de Gariglio, secretario regional de Piamonte, después de los arrestos de Turín.

7 de junio

Rávena: Durante la mañana, un grupo de solidarixs distribuyeron a lxs viandantes textos sobre los arrestos del 3 de junio. Se consiguió que se oyera a lxs presxs, saludando a Andrea Ventrella que se encuentra en la antigua cárcel del centro histórico.

Vercelli: Por la tarde, un numeroso grupo de compas se encontró por fuera de los muros de la cárcel en la que se encuentran Fabio Milan y Marianna Valenti. El saludo duró más de dos horas, durante las cuales se pudo hablar con muchxs presxs.

Alessandria: Unas quince personas fueron por la tarde a saludar a Daniele Altoè. Se lanzaron muchas consignas y gritos para llevarle solidaridad a él y a todxs lxs reclusxs.

Asti: Por la tarde, un grupo de solidarixs se encontró ante los muros de la cárcel donde se encuentra Michele Garau para saludar a lxs presxs. La concentración duró más de dos horas con consignas e intervenciones sobre los arrestos del 3 de junio.

Biella: Unas quince personas, a última hora de la tarde, estuvieron alrededor una hora por fuera de la cárcel para saludar a Giuseppe De Salvatore (Beppe) y a lxs presxs, que pudieron oír los gritos y las intervenciones, además de responder.

Aosta: Sobre las 19:00, lxs presxs de la cárcel donde se están encerrados Toshiyuki Hosokawa (Toshi) y Paolo Milan oyeron un jaleo enorme. Desde la explanada, un buen grupo de enemigxs de la cárcel intentó hacerse oír de todas las maneras y, desde dentro de la cárcel, llegó una respuesta calurosa: gritos y golpes a los barrotes.

Turín: Cerca de 80 solidarixs se concentraron por fuera de la cárcel de Le Vallette, delante de los muros del bloque D, donde se encuentran Nicolò Angelino y Claudio Alberto. Intervenciones, música y consignas se siguieron durante cerca de dos horas, a pesar de la imponente estructura de la cárcel.

Bolonia: Amigxs y solidarixs de lxs arrestadxs en Turín distribuyeron un panfleto e hicieron pintadas en el barrio de la Bolognina explicando a lxs transeúntes y a lxs habitantes de la zona la operación que llevó a una serie de arrestos en la región de Piamonte.

Cuneo, 8 de junio

Unxs veinte solidarixs se encontraron ante los muros de la cárcel para saludar a Francesco Di Berardo y a todxs lxs presxs. Se consiguió comunicar bien con lxs de dentro y, así, llegó la noticia de que Francesco se encontraba ya en módulo, no en entradas. Dentro, se golpearon un poco los barrotes para devolver el saludo.

fuentes: 1 y 2