Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Atenas: “Manchas de tinta”, comunicado de SMED, sindicato de base de trabajadorxs en el campo de la traducción, edición, revisión y subtitulado en Grecia

Nota: La red de traducción de Contra Info no es ni un colectivo de “especialistas certificadxs”, ni está afiliada a SMED, por lo que simplemente difunde el siguiente comunicado para divulgar un caso típico de inmunidad de la patronal en Grecia.

Axioma nº1

Ediciones Melani (“Tinta”) encargó la traducción de un libro a una colega, […]

Grecia: Lucha por la supervivencia y la dignidad en las prisiones de Corinto

Últimamente (en los últimos tres meses), ha habido graves problemas con el suministro de comida en las prisiones de Corinto, donde se obliga a 84 presos a vivir en condiciones incompatibles con cualquier noción de dignidad humana. Sobre todo (y según la información confirmada, incluso, por la administración de la cárcel), los presos […]

Atenas, Grecia [febrero 2012]: En memoria de Lambros Foundas

Declaración de lxs miembros de la Lucha Revolucionaria el 6 de febrero de 2012, sobre el enfrentamiento armado de Dafni, en el que Lambros Foundas fue asesinado en combate, por la policía.

La operación represiva contra la Lucha Revolucionaria se inició con una enfrentamiento armado en Dafni, el 10 de marzo de 2010, cuando nuestro […]

Tesalónica: Expropiación de supermercado en solidaridad con el anarquista preso Rami Syrianos, que está en huelga de hambre desde el 15 de Mayo

Texto repartido durante la expropiación del supermercado:

No mendigaremos miseria de ningún jefe. Vivimos en una realidad repleta de desigualdades. Unxs se preguntan qué tirar de sus neveras llenas, y otrxs buscan comida en los cubos de basura. Unxs forjan una carrera con salarios altos, y otrxs persiguen un día de paga para sobrevivir. Unxs […]

Atenas: Primero de Mayo de 2012. Cuelgan una pancarta por el caso de la Lucha Revolucionaria

la pancarta reza:

La única respuesta a la crisis es la revolución social Solidaridad con lxs procesadxs por el caso de la Lucha Revolucionaria

fotos de la mani

Panfleto por la propaganda de la revuelta, desde las calles del Estado español

Los sindicatos nos venden, lxs políticxs nos engañan, las patronales y la gran empresa nos explotan… ¿Hasta cuando nos quedaremos de brazos cruzados?

¿Cuántas veces has sentido que algo falla en este engranaje social?.

La situación es crítica, y nunca mejor dicho. Con el pretexto de la crisis, se nos están imponiendo una serie de […]

Grecia: Carta del compa de 41 años, Evangelos “Vaggelis” Koutsibelas desde las prisiones de Trikala

Prisiones de Trikala

¿Quién dijo que los presos comen gratis?, ¿quién dijo que los presos no suministran al Estado? ¿Quién dijo que las multinacionales, empleados y proveedores no juegan a costa de los presos?

En las prisiones de Trikala, el supuesto correcional ha establecido un juego muy bueno con las multinacionales. El supuesto economato, que […]

Atenas: Reivindicación del ataque incendiario a departamento ministerial en el barrio de Neos Kosmos

“Entre tantas noches, tantas rocas, tantxs muertxs -dijo- tú, Revolución, nos abriste las anchas avenidas del encuentro universal.[…] Si no hemos ganado nada más -dijo- hemos aprendido, al menos, que mañana nos encontraremos.” Yannis Ritsos, No Política

Asumimos la responsabilidad del ataque del 9 de abril, al edificio que da sede al Secretariado Especial de […]

Grecia: Anarquista de 41 años en prisión preventiva acusado de ataques incendiarios en Trikala

Fuego a las prisiones

Texto de anarquistas en solidaridad con Evangelos K., en prisión preventiva, acusado de implicación en el caso de los artefactos incendiarios en Trikala.

NINGÚN REHÉN EN MANOS DEL ESTADO

El martes, 3 de abril de 2012, al amanecer, el compa de 41 años, Evangelos K. fue arrestado por intento de […]

29 de marzo, huelga general en el Estado español

La huelga general en el Estado español comenzó a primeras horas de la madrugada del 29 de marzo. En casi todas las ciudades se convocaron piquetes, que precedieron a las manis (111 se convocaron por todo el país), con el objetivo de informar de la huelga, cerrar los comercios que aun estuvieran abiertos […]

Hamburgo, Alemania: Sabotaje a máquinas de venta de billetes y ataque incendiario a vehículo

¡No pagamos nada! Ni por la dependencia y la explotación, que refuerzan la especulación, ni por la crisis de un sistema que nos está oprimiendo. En las primeras horas del miércoles, 21 de marzo de 2012, saboteamos 18 máquinas de venta de billetes, en toda la ciudad, y pegamos fuego a un vehículo de la […]

Barcelona: Octavilla repartida por las calles, propagando la huelga general salvaje!

Quien cree aun que es mejor apretarse el cinturón y esperar tiempos buenos? Que vale más dejar ‘’a lxs que saben’’, confiar en las promesas de lxs politicxs de un color de otro, en los sindicatos y en los expertos de todo tipo?

Quien cree aun que es mejor no protestar, pasar desapercibido en el […]

Atenas: Marcha contra el Estado, la patronal y los fascistas en los barrios de Ilion y Agioi Anargiroi

“El camino se abre marchando. En confrontación con el Estado, la patronal, y los fascistas”

La mañana del sábado, 17 de marzo, alrededor de 130 compas salieron a las calles de los barrios de Agioi Anargiroi e Ilion, en Atenas, para extender el enfrentamiento directo cotran el Estado, la patronal y los fascistas. La […]

Patriotismo global, un “drama lírico” tras el 12 de febrero 2012

En muchos eventos y protestas mundiales relacionados con los últimos acontecimientos en Grecia, muchísimxs solidarixs han usado la, así llamada, consigna popular, y populista: “Somos todxs griegxs”. ¿Cuál es el razonamiento que esta consigna expresa y qué impacto tiene, directa o indirectamente, en las personas que participan en las luchas sin líderes en Grecia?

Probablemente, […]

La patronal, ¿principal beneficiaria de la crisis?

Los responsables y los gozadores de la crisis no son sólo los banqueros que fabricaron fortunas con chapuzas financieras, sino todos los capitalistas. Representados por esa famosa Troika ultraliberal, se empeñan en imponer la “competitividad” y la austeridad, bajo el argumento contundente de la deuda. En realidad, no hacen nada más que aprovecharse de una […]

Atenas: Acción directa contra una casa de empeño (9-2)

En la madrugada del jueves, 9 de febrero, se ha producido un ataque contra una casa de empeños en la calle Gyzi. Se reventó la entrada, se destrozaron los equipamientos y se arrojaron tintas. El brutal ataque de la patronal económica y política toma dimensiones totalitarias y lleva a gran parte de la población a […]

Grecia: Resumen de las ultimas medidas laborales

Enviado por la Unión Sindical Libertaria ESE

Resumen de las principales medidas laborales aprobadas la noche del domingo 12 de febrero de 2012 en el parlamento griego e incluidas en el llamado “Memorándum II”:

1. Reducción del 22% del salario mínimo, que pasa de 741 euros brutos a 586 (489 netos). Para los menores de […]

Grecia, 12 de febrero: Videos de la lucha callejera

Syntagma, Atenas

Calle Stadiou, Atenas

Calle Mitropoleos, Atenas

Una sucursal de Eurobank envuelta en llamas, en la ciudad de Volos

Seguirá un resumen de lo ocurrido ayer en las calles ardientes de las ciudades griegas.

Grecia: Actualizaciones constantes de las manifestaciones, 11 de febrero

Atenas: Segundo cumunicado de la okupada Facultad de Derecho

CONVIRTAMOS LA EXPLOSIÓN SOCIAL EN REVOLUCIÓN

La era de la “prosperidad” se acabó. El sueño del acceso al consumo y el avance, como se expresaba en el tríptico “alardeo, consumo, profesión”, de repente, se ha convertido en la peor de las pesadillas. Pero ahora ya no […]

Grecia: Actualizaciones constantes de las manifestaciones del 10 de febrero

23:58 Desde la okupada Facultad de Derecho, se retransmiten ondas radiofónicas de subversión. Lxs compañerxs de la radio libre 98fm continúan contrainformando y propagando la lucha y las manifestaciones de los próximos días. En la otra margen, lxs lacayos de los medios corporativos continúan, a su vez, con la propaganda dominante, en favor de la […]

Atenas: Gente sin techo desalojada de un edificio municipal

El lunes, 6 de febrero de 2012, una noche fría con mucha lluvia, granizo y fuertes vientos, siete personas sin techo se acercaron al edificio municipal del gimnasio cerrado del barrio de Rouf, para pasar la noche. Entre ellxs, había una mujer embarazada que no se encontraba nada bien.

Una vez más, la Municipalidad […]

Atenas: “Somos lxs 10 encapuchadxs…”

Cerca de 5000 manifestantes participaron en la manifestación anarquista/ antiautoritaria/ libertaria del sábado, 4 de febrero de 2012, que habían convocado varios colectivos, okupas, ateneos, asambleas y compas. La gente se reunió en la plaza Monastiraki desde el mediodía y la marcha comenzó cerca de las 13.30 horas, atravesando la calle Athinas hacía la plaza […]

Grecia: Manifestación en Atenas el 4 de febrero

Frente la brutal explotación, la miseria, el miedo, el racismo, el canibalismo social y la agudización de la represión que promueve el ataque devastador del Estado, de los patrones y de los mecanismos supranacionales de dominio, vamos contraponer la solidaridad social y de clase, en los espacios de trabajo, en los barrios, en […]

Atenas: Reivindicación de ataque incendiario a una casa de empeño

El sábado, 21 de enero, colocamos un artefacto incendiario en una casa de empeños (usurerxs) en la calle Ragavi, en el área de Gyzi. Fue una respuesta simbólica a la expansión de los modernos mavragorites (mercado negro) en los barrios de Atenas, que se aprovechan de la presente pobreza generalizada e intentan robar a la […]

Lisboa, Portugal: ¡Acción directa antifascista!

Alrededor de las 16.00 del sábado, 21 de enero de 2012, se llevó a cabo una marcha de protesta contra el desempleo, la precariedad laboral y las medidas de austeridad que el gobierno portugués y la Troika están promoviendo, así como contra la represión durante la huelga general del 24 de noviembre de 2011.

[…]