Archivo de la etiqueta: Riccardo Lupano

Alemania: ¡El compañero anarquista Riccardo Lupano sale de prisión!

El compañero anarquista Riccardo, detenido y encarcelado desde el 7 de julio de 2017 durante los días de disturbios contra el G20 en Hamburgo, salió de la prisión hoy (5 de octubre), tras la sentencia judicial que lo condenó a 1 año y 9 meses, pero con el beneficio de sentencia suspendida.

¡Solidaridad con lxs rebeldes del G20!

Traducido al español por Sin Banderas Ni Fronteras.

en alemán | italiano | portugués

Hamburgo: Próximo juicio contra el anarquista preso Riccardo (G20)

Recibido 27/09/17

El juicio contra Riccardo tendrá lugar el 5 de octubre a las 9:00 en el
tribunal de Altona-Hamburgo (Max Bauer Allee 91.).

Será a puertas abiertas pero no sabemos aun si la sentencia será dictada el mismo día o si se deslizará a otra fecha. Depende de la audiencia (en muchos casos han sido juzgades y sentenciades en un sólo día también porque les imputades han confesado). Será juzgado por un tribunal de segundo grado que prevee penas de hasta 2 años (en Alemania los tribunales se dividen en 3 niveles de acuerdo con las penas solicitadas, no es un tribunal especial).

Los cargos formales son: violación de la paz, ataque por asalto y
resistencia.

Respecto a la censura del correo, no ha habido ningún bloqueo
sistemático pero algunas cartas están bloqueadas (hasta ahora son 3,
repartidas en el tiempo: una postal, una carta y un sobre que contiene periódicos de Hamburgo). Luego se bloquearon los sobres que contenían material contrainformativo y folletos.

Dirección para escribir al compañero:

Riccardo Lupano
Jva Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hamburgo
Alemania

Prisiones alemanas: Actualización del juicio contra el anarquista Riccardo Lupan

Texto recibido el 17/09/2017:

La fecha de la audiencia contra Riccardo, acusado de delitos penales relativos a los días de revuelta contra el G20 en Hamburgo en julio, está fijada. Tendrá lugar el 5 de octubre en el Tribunal de Hamburgo.

Llamamos a todes a participar en la presencia solidaria, organizada para ese día, en la sala del Tribunal (Riccardo estará allí) y en el Tribunal, así como en las actividades que serán promovidas en Génova durante esos días. Seguirán actualizaciones.

Encuentro para debatir iniciativas solidarias y actualizaciones:
Martes 19 de septiembre, 20:00
Il Mainasso – 6, Plaza de Santa Maria in Passione – Génova

***

Dirección:

Riccardo Lupano
09/06/1985
Jva Billwerder
Dweerlandweg 100
22113 Hamburg
Germany