Recibido el 16/07/2020:
¡¡¡PABLO MUÑOZ MOYA PRESENTE!!!
A 28 AÑOS DE SU KAÍDA EN KOMBATE
16 DE JULIO DE 1992-2020
«El Guatón Feña» miembro de las Fuerzas Rebeldes y Populares Lautaro muerto el 16 de Julio de 1992 a los 21 años de edad en un enfrentamiento kon los pakos en el sector de Ñuble kon Santa Elena, zona centro sur de Santiago, al ser detectado kuando se movilizaba en un auto junto a dos kompañerxs en dirección a un asalto bankario.
Reivindikamos su historia komo expresión de lucha konfrontacional kontra el poder, kombatiendo la amnesia y desmemoria, los akomodos y justifikaciones para la renuncia por encima de las estrechas fronteras de su militancia.
Rekonocemos en Pablo y en todxs lxs kompañerxs muertxs en los primeros años de Demokracia la inspiración inevitable para konstruir nuestro largo kamino de Subversión Autónoma y Libertaria.
Hoy, Pablo vive y vuelve en la Revuelta. En kada akto de transgresión a la paz social de los rikos; en kada kompañerx ke konspira buskando la destruxión del kapital y del aktual orden social ke perpetua la miseria y la sumisión.
Por la Liberación Total avanzamos promoviendo el atake frontal, con Resistencia Ofensiva komo praxis subversiva autónoma ke se multiplika por todo el territorio en un kamino de lucha sin vuelta atrás hasta ke este podrido mundo estalle.
KON TODXS NUESTRXS HERMANXS MUERTXS DE AYER Y HOY…
¡¡¡KON MEMORIA, RESISTENCIA Y SUBVERSIÓN!!!
¡¡¡MIENTRAS EXISTA MISERIA, HABRÁ REBELIÓN!!!
¡¡¡NADA HA AKABADO, TODO KONTINÚA!!!
*****
PABLO MUÑOZ MOYA PRESENT!!
28 YEARS AFTER HIS FALL IN COMBAT
16 JULY 1992-2020
“El Guatón Feña“, member of the Lautaro Popular Rebel Forces, died on July 16, 1992, at the age of 21, in a confrontation with the cops in the sector of Ñuble and Santa Elena, in the central-southern zone of Santiago, when he was detected while driving with two comrades following a bank robbery.
We reclaim his history as an expression of confrontational struggle against power, combating amnesia and dememoria, accommodations and justifications for renunciation over the narrow borders of his militancy.
We recognize in Pablo and in all the comrades who died in the first years of Democracy the inevitable inspiration to build our long road of Autonomous and Libertarian Subversion.
Today, Pablo lives on in the revolt. In every act of transgression against the social peace of the rich; in every comrade who conspires seeking the destruction of capital and the current social order that perpetuates misery and submission.
For Total Liberation we advance by promoting the frontal attack, with Offensive Resistance as an autonomous subversive practice that multiplies throughout the territory on a path of struggle without turning back until this rotten world explodes.
WITH ALL OUR DEAD BROTHERS & SISTERS OF YESTERDAY AND TODAY…
WITH MEMORY, RESISTANCE AND SUBVERSION!
AS LONG AS THERE IS MISERY, THERE WILL BE REBELLION!
NOTHING IS OVER, EVERYTHING CONTINUES!
traducción al inglés por lxs compas de Anarchists Worldwide.