Recibido el 28/01/2024:
Encapuchadxs levantaron barricadas, mientras paralelamente se registraban manifestaciones por la desaparición forzada de Julia Chuñil y su perro Cholito. Hechos que no debieran dejar a nadie indiferente y que nos demuestra -una vez más- que el Poder y sus cómplices pueden realizar este tipo de actos contra quienes se transformen en una molestia, en una amenaza para sus intereses.
En el lugar fue dejado un lienzo a la memoria insurrecta de lxs compañerxs recientemente fallecidxs Lupi, Tortuga, Belén y Risue.
En griego:
Κουκουλοφόροι/ες σύντροφοι/ισσες έστησαν οδοφράγματα, ενώ παράλληλα έγιναν διαδηλώσεις για την εξαφάνιση τηςJulia Chuñil και του σκύλου της, του Cholito. Γεγονότα που δεν πρέπει να αφήσουν κανέναν αδιάφορο και που μας δείχνουν – για άλλη μια φορά – ότι η Εξουσία και οι συνεργοί της μπορούν να διαπράξουν τέτοιου είδους πράξεις ενάντια σε όσους/ες γίνονται ενοχλητικοί/ές, απειλή για τα συμφέροντά τους.
Στο σημείο άφησαν ένα πανό στη μνήμη των αναρχικών συντρόφων/ισσών που έφυγαν πρόσφατα, Lupi, Tortuga, Belén και Risue.
Σημείωση από την Δ.Ο. του εγχειρήματος «Ευλογημένη Η Φλόγα»: Η Julia Chuñil είναι μια Μαπούτσε προστάτιδα της φύσης που για καιρό δεχόταν απειλές και παρενοχλήσεις για να πουλήσει την πατρογονική της γη, ένα ιθαγενές δάσος, μέχρι που τελικά εξαφανίστηκε «μυστηριωδώς» τον Νοέμβριο του 2024.
En inglés:
Encapuchados (hooded ones) raised barricades, while at the same time there were demonstrations for the forced disappearance of Julia Chuñil and her dog Cholito. Facts that should not leave anyone indifferent and that show us -once again- that the Power and its accomplices can carry out this type of acts against those who become a nuisance, a threat to their interests.
A banner was left at the site in memory of the recently deceased comrades Lupi, Tortuga, Belén and Risue.
En portugués:
Encapuzados levantaram barricadas, enquanto paralelamente se registravam manifestações pelo desaparecimento forçado de Julia Chuñil e seu cão Cholito. Fatos que não deveriam deixar ninguém indiferente e que nos demonstra – uma vez mais – que o Poder e seus cúmplices podem realizar este tipo de atos contra os que se transformem em um inconveniente, em uma ameaça para seus interesses.
No lugar foi deixado uma faixa em memória insurreta dos companheiros recentemente falecidos Lupi, Tortuga, Belén e Risue.