Traducción recibida el 05/10/2022: ¡No pagamos más, hacemos pagar! La noche entre el 23 y el 24 de septiembre, en Toulouse, en la allée Frédéric Mistral y la avenida Jules Julien, dos bancos LCL fueron cubiertos con pintura y atacados a martillazos. La austeridad, la miseria y la inflación no […]
Toulouse
12 entradas
Traducción recibida el 18/01/2022: OTRO REPETIDOR ACABA EN LA BASURA En la noche entre el 11 y el 12 de enero, un repetidor de telefonía 5G ha sido saboteado en Toulouse, en el barrio de Septs -Deniers. Durante esta semana ha habido tres huelgas*, una tras otra: la del sector […]
Traduccción recibida el 21/12/2021: Ha sido dada al fuego una furgoneta de Toulouse metrópolis [ente local que incluye Toulouse y su hinterland; NdT. ], pero el fuego se ha extendido a dos coches, a un metro de distancia cada una, y por su tamaño, también ha rozado la fachada del […]
Traducción recibida el 05/12/2021: No es la Covid, es el capitalismo que nos mata Esta noche, entre el 3 y el 4 de diciembre, hemos brindado a golpes de martillo contra las ventanas de la agencia temporal Adecco Medical, en la rue de Bretagne, a la salud de los revoltosos […]
Traducción recibida el 15/11/2021: Deshacerse de la red En la noche entre el 17 y el 18 de noviembre, en el barrio norte de Toulouse, 4 furgonetas de una empresa que instala fibra óptica han sido quemados. La COP26 acaba de finalizar y el debate mediático se concentra en la […]
Traducciones recibidas el 22/07/2021: Nota del traductor: Hasta donde sabemos, estas acciones no están relacionadas de ninguna manera entre sí. El único punto en común es que todas tuvieron lugar en Toulouse (Francia) y sus alrededores. Traducimos sus reivindicaciones todas juntas simplemente por comodidad. Ramonville-Saint-Agne: apagar la luz civilizada A […]
Traducción recibida junto con la foto el 11/04/2021: (4 de marzo de 2021) ¡Date prisa en morir! Con la complicidad de la noche, de una pinza y de lo que se necesita para hacer un bonito brasero, he entrado en los locales del diario La Dêpeche du Midi y he […]
Traducción recibida el 19/04/2020: Guerra a la guerra! Esperando el día después… En la noche entre el 14 y el 15 de abril 2020 hemos prendido fuego al ingreso del Banco Caisse d’Epargne camino a d’Agde en Toulouse. Mientras las personas están encerradas en sus casas (cuando tienen una), mientras […]
12 de febrero del 2017 En la noche entre el jueves y el martes, en solidaridad con lxs compañerxs que resisten la represión, hemos quemado un camión de JC Decaux con encendedores de barbacoa y hemos atacado los cristales de una misión local a martillazos. Hay algo bueno en este […]
Recibido el 04/03/2016: Toulouse, el viernes 26 de febrero, locales de «Toulouse Métropole» fueron atacados por la tarde. El 27 de febrero, hubo una movilización apoyando la ZAD de Notre Dame des Landes. Estamos enteramente solidarios con la vida que se construye allí: la gente intenta, con sus medios, sentar […]
En la noche del martes 26, hemos atacado una comisaría con cócteles Molotov. No vamos a mentiros por más tiempo. Estábamos hartos. Hartos que nos venden que «las cosas serán mejor mañana.» Hartos de esperar el movimiento social. Hartos de los «hasta la próxima semana» aburridos y tristes. Hartos del […]
En la noche del 28 al 29 de abril fueron atacadas las instalaciones de la “Depeche Interactiva”. ¡Desnudas, borrachas o aisladas, no somos presas! La Depeche no es una fortaleza inexpugnable. Todos los grupos principales tienen sus debilidades, a nosotras de ser bastante inventivas, listas y bastante perspicaz para encontrarlas. […]