Recibido en español e inglés el 07/12/2020:
Se consolida la cooperación de las radios libres en el próximo 5º cadenazo «ROMPIENDO MUROS»
El 20 de diciembre, radios libres del estado español, siguiendo la tematica tras la emisión de la Revuelta Radial de Abya Yala del día 19, expondremos, analizaremos y opinaremos sobre las cárceles y otros centros de reclusión y privación de libertad. cómo lo vemos desde dentro y desde fuera.
Las RADIOS LIBRES desde mayo nos estamos coordinando y colaborando para exponer otra visión de la vida cotidiana y dar voz a lo que los medios de comunicación de masas callan.
Con una temática diferente en cada cadenazo, hemos puesto en las ondas radiofónicas un aire diferente, sorteando las dificultades de esta nueva anormalidad con imaginación y tecnología, para comprometernos a continuar el próximo año con la experiencia adquirida, esperando nuevas aportaciones de radios libres.
El pasado 10 de mayo tuvo lugar la emisión del 1er Cadenazo Ibérico de las radios libres, una emisión conjunta de 16 horas en la que participaron más de 20 radios libres y medios de información desde distintos puntos del estado.
El 7 de junio se emitió el 2º Cadenazo de las Radios Libres, cuya emisión duró 12 horas y en la que participaron 25 radios libres y podcast desde distintas ciudades del estado español.
El 28 de junio, día del Orgullo LGTBIQ+, de nuevo, 20 radios y podcasts se unieron para dedicar todo un día de radio a las luchas y disidencias que siguen vigentes en la nueva ‘anormalidad’.
El 12 de octubre, a un lado y otro del charco no hay nada que celebrar, pero mucho que analizar y pensar, 21 radios libres y comunitarias de Abya Yala (América) y el Estado español se unieron en una emisión conjunta.
El próximo domingo, 20 de diciembre, romperemos los muros en la radio en las frecuencias de las radios participantes y en //s.streampunk.cc/cadenazo.ogg
#Rompiendo muros
* * * * *
Spanish State: Communique-Announcement of the 5th Chain of Free Radios
The cooperation of the free radios is consolidated in the next 5th chain «ROMPIENDO MUROS».(BREAKING DOWN THE WALLS)
On December 20, free radio stations in Spain, following the theme of the Abya Yala Radio Revolt on December 19, will present, analyze and give our opinion on prisons and other centres of detention and imprisonment.
Since May, the RADIOS LIBRES are coordinating and collaborating to expose another vision of the daily life and to give voice to what the mass media are silent about.
With a different theme in each chain, we have put on the radio waves a different air, overcoming the difficulties of this new abnormality with imagination and technology, to commit ourselves to continue next year with the experience acquired, waiting for new contributions from free radios.
On 10 May the 1st Iberian Chain of free radio stations was broadcast, a joint 16-hour show in which more than 20 free radio stations and the media from different parts of Spain took part.
On 7 June, the 2nd Cadenazo de las Radios Libres was broadcast for 12 hours, with the participation of 25 free radio stations and podcasts from different cities in Spain.
On 28 June, LGTBIQ+ Pride Day, once again 20 radio stations and podcasts joined in to dedicate an entire day of radio broadcasting to the struggles and dissidences that continue to exist in the new ‘abnormality’.
On 12 October, on both sides of the pond there is nothing to celebrate, but much to analyse and think about, 21 free and community radio stations from Abya Yala (America) and the Spanish state joined together in a joint broadcast.
Next Sunday, December 20, we will break down the walls on the participating radio stations and on //s.streampunk.cc/cadenazo.ogg.
#Rompiendo muros