Recibido originalmente en inglés junto con la foto el 28/02/2021:
9 noches de disturbios en Barcelona tras la detención del rapero Pablo Hasél
28 de febrero de 2021
Hasta ahora 9 noches continuaron los disturbios en la ciudad de Barcelona tras la detención y encarcelamiento del rapero comunista Pablo Hasél, quien tiene un cargo de 9 meses de prisión por las letras políticas de sus canciones. Pablo fue detenido el pasado lunes 15 de febrero cuando estaba atrincherado con 50 compañeros solidarios en la Universidad de Lleida (Lérida, a 150 km de Barcelona).
También en otras ciudades españolas como Madrid, Valencia, Murcia, Vigo etc. se produjeron algunos disturbios y manifestaciones contra la detención de Pablo Hasél, pero Barcelona pelea esta vez. Hasta ahora hay alrededor de 85 compañeros detenidos por la policía solo en Barcelona. ¡Barricadas y fuego por todas partes!
También en la gran milla comercial Passeig de Gracia el sábado pasado se destruyeron o saqueadas muchas tiendas de lujo. También fueron atacadas las comisarías.
Ahora los grandes comerciales y los bancos presionan al Gobierno catalán «porque la policía no detiene los disturbios y el gobierno sólo critica la violencia policial». La policía catalana Mossos d’Esquadra utilizó flashballs contra los manifestantes y una niña perdió el ojo el martes pasado en la manifestación.
El sábado 20 fue la marcha más grande hasta ahora con unas 7000 personas en las calles. Cientos de contenedores quemados, ¡también motos y coches en llamas!
El lobby comercial llora por el caos incontrolado en la ciudad …
La noche del martes 23 los disturbios tuvieron un trasfondo antifascista porque el partido fascista VOX convocó un mitin en el suburbio norteño Sarriá, pero la policía evitó el enfrentamiento directo con los nazis (solo aparecieron 15), pero hubo enfrentamientos menores con la policía. Había 500 personas en la turba antifascista …
Estuvo oliendo mucho tiempo a una cercana explosión social en Barcelona, la detención de Pablo Hasél fue justamente la excusa necesaria para que muchos anarquistas, comunistas o lo que sea, jóvenes alborotadores para volver a tomar las calles y destruir o quemar toda la mierda lo que odian. : símbolos capitalistas y estatales.
Los disturbios comenzaron justo al día siguiente de las elecciones catalanas y el 46% se abstuvo de votar. Los ‘ingobernables’ están en las calles para dar una calurosa ‘bienvenida’ a los políticos independentistas del nuevo gobierno catalán y su trasfondo comercial. Hasta ahora 1 millón de € de destrucción-costos y divertidos enfrentamientos entre todos los partidos políticos son solo el comienzo de la caída de su pésimo sistema democrático. ¡Cada noche es buena para un nuevo motín!
Actualización: Después de 2 noches de calma el sábado 27 de febrero hubo una nueva manifestación de alrededor de 5000 personas por la libertad de Hasél y de expresión, y sobre todos los problemas sociales, contra la ley Mordaza y la violencia policial.
Después de la manifestación hubo barricadas en el Raval y la comisaría de Rambla fue atacada, una camioneta de la policía fue incendiada con cóctel molotoff, también un gran hotel en la Rambla fue vandalizado. 14 camaradas fueron arrestados esa noche.
Totalmente desde el 16 de febrero fueron detenidos 137 manifestantes, al menos uno de ellos está acusado del incendio provocado en la camioneta policial.
En inglés:
9 nights of riots in Barcelona after arrest of rapper Pablo Hasél
28 Feb.2021
Until now 9 nights continued riots in the city of Barcelona after the detention and imprisonment of the communist rapper Pablo Hasél, who has a charge of 9 month of prison for the political letters of his songs. Pablo got arrested last Monday 15th February when he were barricaded with 50 solidarious comrades in the University of Lleida (Lerida, 150km from Barcelona).
Also in other spanish cities like Madrid, Valencia, Murcia, Vigo etc. were some riots and demonstrations against the detention of Pablo Hasél, but Barcelona fights hard this time. Until now there are arround 85 comrades detained by the cops only in Barcelona. Barricades and fire everywhere!
Also in the big shopping-mile Passeig de Gracia last Saturday a lot of luxus- shops were destroyed or saqueadas. Also police-stations were attacked.
Now the big commercials and banks make pressure against the catalan Government «cause police don’t stop the riots and gouvernment just critizise police-violence». Catalan police Mossos d’Esquadra used flashballs against the demonstrators and one girl lost her eye last Tuesday in the demonstration.
Saturday 20 was the biggest march until now with about 7000 people in the streets. Hundreds of containers burned, also motorbikes and cars in flames!
The commercial lobby is crying about uncontrolled caos in the city…
Tuesday 23 night the riots had an antifascist backround because the fascist party VOX convocated a rally in the northern suburb Sarriá, but the cops avoided the direct confrontation with the nazis (only 15 appeared), but there were smaller clashs with the cops. There were 500 people in the antifascist mob…
It were smelling a long time of a near social explotion in Barcelona, the detention of Pablo Hasél was just the necessary excuse for a lot of anarchists, communists or whatever young rioters to take back the streets and destroy or burn all the shit what they hate: capitalist and state symbols.
The riots started just the day after the catalan elections were 46% abstained to vote. The ‘ingovernables’ are in the streets to give a hot ‘welcome’ to the independence-politicians of the new catalan gouvernment and his commercial backround. Until now 1 Million € of destruction-costs and funny confrontations between all political parties are just the beginning of the fall of their shitty democratic system. Each night is good for a new riot!
Actualization: After 2 nights of calm on Saturday 27 Feb. there was a new demonstration of arround 5000 people for freedom of Hasél and speach, and about all social problems, against Mordaza-law and police-violence.
After the demo there were barricades in Raval and Rambla police station was attacked, one police-van was burned by molotoff cocktail, also a big hotel in the Rambla was vandalized. 14 comrades were arrested that night.
Totally since 16th of February 137 demonstrators were detained, at least one of them is accused of the arson on the police-van.