Traducción recibida el 06/01/2022:
Ataques explosivos contra 2 casas de asesinos uniformados por «Células de Acción Directa – Organización Acción Anarquista» (Οργάνωση Αναρχική Δράση)
El 22 de octubre, asesinos uniformados de la DIAS (ΔΙΑΣ), detectan un vehículo robado y lo persiguen por los barrios de El Pireo. Al mismo tiempo que el vehículo queda atrapado e inmovilizado, es rodeado de numerosas y blindadas fuerzas policiales, los policías levantan sus armas y disparan a sangre fría balas .38 a Nikos Sampanis de 18 años. Son llevados a los brazos de la justicia civil 7 policías involucrados en el asesinato, que bajo las bendiciones y elogios del propio Ministro de Asesinos Uniformados, Theodorikakos, son liberados. La operación es todo un éxito. Puntuación: un muerto por un vehículo robado.
De la propaganda a la praxis
La justicia es una cuestión de carácter revolucionario y viene como la Espada de Damocles sobre vuestras cabezas. Como primera represalia por el asesinato anunciado de Nikos Sampanis, asumimos la responsabilidad de los ataques incendiarios con mecanismos de baja potencia en las casas de dos asesinos uniformados, Lefteris Gatos (Λευτέρη Γάτου) en 19 Graziou Street y Dimitrios Daggli (Δημήτριου Δαγκλή) en 45 Olympiad Street, en las primeras horas de la mañana del 15 de noviembre en Tesalónica.
Nuestros ataques tuvieron lugar pocas horas después de que saliera a la luz un nuevo evento escandaloso: el arresto de otro uniformado por agresión indecente a su hija de 4 años. Habíamos dejado claro que nada queda sin respuesta, y mucho menos un asesinato. Y aunque los incidentes de brutalidad policial aumentan día a día, la espera pasiva no es una de nuestras características. Volvemos a pasar a la ofensiva al afirmar públicamente que a partir de hoy la lista de recompensas tiene 19 cabrones más impunes (sin garantía de que los dos anteriores no vuelvan a ser atacados en el futuro).
Para cortar la risa…
En julio pasado, procedimos a poner una recompensa pública contra 21 asesinos a sueldo de la policía griega, mostrándoles una pequeña pero no insignificante muestra de nuestro propio faccionalismo frente a su impunidad. Y vimos el miedo y el terror en sus ojos cuando llevaron a Tsairidis de canal en canal llorando y pidiendo justicia por protección.
Unos meses más tarde, nuestros hechos complementan nuestras palabras. Mientras estés impune, estarás desprotegido. La historia misma ha demostrado que los asesinos y torturadores siempre encontrarán la mano castigadora de la violencia revolucionaria, de la verdadera justicia. Por eso nuestros ataques a los descendientes políticos de los torturadores de la junta, pocas horas antes del aniversario del levantamiento del 73, son un homenaje a la memoria de los muertos del Politécnico.
«… A todos aquellos defensores de la normalidad social y la paz de clases que, en cada pequeño o gran levantamiento social, tratan de marginar a la parte más dinámica y políticamente pionera, que para ellos, es siempre «una minoría» y «actúa contra y contra la mayoría pacífica», debemos señalar que la historia de las luchas sociales y de clases está escrita por personas decididas a chocar por sus creencias. Desde personas que, incluso cuando son pocas, logran conectar, inspirar, movilizar a muchas más, que logran establecer las condiciones políticas de la lucha y crear legado para nuevas batallas más grandes y decisivas».
– Lucha Revolucionaria – Ataque armado en la comisaría de Perissos
Compañeros de lucha, los tiempos en que vivimos no ofrecen el lujo del descanso y mucho menos la tregua. El Estado ha reconstituido los mecanismos de represión y violencia y ataca constantemente a la base social política y militarmente. Debemos una lucha que debemos librar todos nosotros colectivamente. Una lucha que levantará montículos de represión estatal para construir la autodefensa masiva de los oprimidos.
Una lucha que debe cambiar las correlaciones de poder y fuerza contra la minoría atacante representada por la élite política y militar de los gobernantes. Y esta lucha será violenta, ilegal, militante y radical, sin piedad y compasión por ninguno de ellos, desatando todos los medios apropiados para dar respuestas ejemplares y punitivas a la tiranía.
Compañeros de lucha, los llamamos a apoyar en la práctica la guerra revolucionaria que se está librando. Elevar las herramientas de desafío práctico a la dominación del enemigo. Crear nuevos grupos, organizaciones, células de violencia revolucionaria y formación radical.
Revitalizar el diálogo público de acoplamiento agresivo de las resistencias militantes y apoyar activamente las redes de violencia revolucionaria que están librando batallas implacables con sus fuerzas pequeñas y grandes. Con la memoria insurgente al lado de cada muerto a manos de las unidades uniformadas, con el feroz poder de lado de cada prisionero de la guerra social-de clases, los invitamos a los caminos de la confrontación bélica. Donde la vida se vuelve verdaderamente significativa, cumpliendo con la responsabilidad hacia el deber histórico. La tarea de la subversión y la revolución.
Tenemos el derecho, la ira y la determinación. Y estos son suficientes. En El Pireo su nombre era Nikos Sampanis; en Wuppertal, Georgos Zantiotis; en Minneapolis, George Floyd. En otros lugares ni siquiera tenía un nombre, solo sangre en las manos de los policías. En centros de detención, prisiones y hospitales psiquiátricos, en fronteras y vallas en Bielorrusia, en el mar Egeo… Para esta sangrienta lista de víctimas de la República uniformada, que crece día a día a partir de incidentes de abusos, torturas y ejecuciones, una sola palabra resuena de pesadilla: ¡VENGANZA!
Ataque sin piedad a las fuerzas de seguridad
Casas, comisarías, ministerios bajo fuego
PD: El 2 de noviembre de 2018, el compañero anarquista Kevin Garrido Fernández fue asesinado dentro de la prisión privada de la Cárcel Stgo. 1 por otro prisionero. Los guardias de la prisión no intervinieron, llevándolo al hospital después de una hora ya muerto. Kevin fue sentenciado a 17 años de prisión por 3 ataques incendiarios, en la escuela de gendarmería de San Bernardo, en la 12 estación de policía en San Miguel y en una subestación eléctrica. Durante 3 años se mantuvo consistente e inflexible en sus ideas. Desde los ardientes caminos de Tesalónica enviamos nuestra solidaridad incendiaria a cada rabiosa célula de violencia revolucionaria en Chile, hasta los confines del mundo, contribuyendo a la difusión del Noviembre Negro en defensa de la memoria y la lucha. Para justificar la pérdida de cada compañero que dio su vida por La Libertad Intransigente.
Células de Acción Directa – Organización Acción Anarquista
Fuente:
//athens.indymedia.org/post/1615499/
[Nota aclaratoria: Kevin fue condenado por los dos atentados explosivos realizados en la escuela de gendarmería de san bernardo y en la 12° estación de policias de san miguel].