Recibido el 29/08/2024:
Reivindicación de ataque incendiario de precisión a Bus Red afuera de la 58° Comisaria de Carabineros
Ante la molestia cotidiana de habitar este mundo lleno de injusticias y violencias, reunimos nuestros tiempos, nuestras fuerzas para, aunque sea por un momento, darle un vuelco a la pasividad que sujeta los ritmos de explotación y hacer de nuestro enojo y sentido de venganza una llamarada que encienda alarmas a su sistema de seguridad policial y carcelario, incendiando un bus Red de la línea I04 en las narices de la 58º Comisaria de Carabineros en la población Alessandri, ubicada en Antártica con Av. Jaime Larraín.
Desde esta comisaria salieron los pacos que asesinaron a los hermanos Vergara Toledo el 29 de marzo de 1985. Aquí mismo la compañera Luisa Toledo Sepúlveda se pronunció enrostrándoles a los cabeza hueca la valentía revolucionaria de sus hijos y familia.
Esta es una acción frente a la impunidad sistemática que ha formado y cubierto al Estado/Nación de $hile en represiones y seguimientos efectuados en todo su desarrollo histórico y que hoy se encuentra en su punto de democracia mal oliente, llorando la muerte de los tres “únicos pacos buenos” de Cañete que corrieron con la misma buena suerte de la familia Luchsinger-Mackay.
Hemos elegido la fecha 25 de julio como nombre de la firma de este grupo de afinidad, ya que ese mismo día durante la mañana en el año 2019, llegó a la oficina del ex ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter un potente paquete compuesto de dinamita que no alcanzó a abrir y otro paquete compuesto de pólvora negra que el mayor de Carabineros Manuel Guzmán sí abrió, explotando en sus manos e hiriendo a otros ocho pacos de la 54° Comisaria de Huechuraba. La acción es reivindicada por el grupo Cómplices Sediciosos/Fracción por la venganza; y tiempo después, precedido de la redada represiva contra Mónica Caballero y Francisco Solar, este último termina asumiendo la responsabilidad de los hechos.
Traemos aquí este tipo de acciones porque deben ser tratadas como una victoria para la anarquía. Que el compañero Francisco Solar haya sido condenado por esta, no nos dice lo contrario. La acción logró ser lo que se propuso: atacar a los poderosos. Y para nosotrxs, atacarlos representa sin dudas un hecho para celebrar, reír y reivindicar. También para aprender a ser replicado de las mejores formas posibles, yendo por más y devolver con fuerza antagónica y subversiva el daño recibido; no quedarnos con los brazos cruzados y armarnos de valor.
Que la sintonía entre la calle y la cárcel se sienta.
Esta acción es un saludo para todxs lxs que duermen sin descanso en las sofisticadas construcciones de reclusión y aislamiento con las que intentan separarnos de quienes sentimos como hermanxs. Con fuego solidario para lxs compañerxs Aldo, Lucas, Mónica Caballero, Joaquín García, Panda, Ru, Tortuga, Tomás y a lxs detenidxs la madrugada del 6 de julio en el día de conmemoración de la muerte de Luisa Toledo.
Para Claudia López, Emilia Bau, Macarena Valdés, Mauricio Morales, Sebastián Oversluij, Matías Catrileo y Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti asesinados en la silla eléctrica el 23 de agosto de 1927. La memoria de lxs nuestrxs la llevaremos al presente en sus ideas, en su lucha callejera, en su discurso y subversión que nos alimenta y potencia nuestro andar. ¡La salute e in voi!. Adherimos a la Semana Internacional de Solidaridad con lxs Presxs Anarquistas del 23 al 30 de agosto.
Tortuga: ¡esta va por ti! Vivirás eternamente en el fuego anárquico. Pese a los esfuerzos del poder y su carroña periodística por vomitar sobre tu historia, la memoria anárquica sabrá combatir con vitalidad. Los corazones indómitos continuamos activxs procurando que viva la anarquía ¡Luciano Pitronello, presente!
¡Armarse de valor y atacar a la autoridad es nuestra victoria!
¡Cualquier acción en su contra es totalmente valida!
¡Belén Navarrete presente en el caos y la anarquía!
Grupo de Afinidad 25 de julio – Nueva Subversión
En griego:
Αντιμέτωποι με την καθημερινή ενόχληση του να κατοικούμε σε αυτόν τον κόσμο γεμάτο αδικία και βία, συγκεντρώνουμε το χρόνο μας, τη δύναμή μας για να ανατρέψουμε, έστω και για λίγο, την παθητικότητα που κρατά τους ρυθμούς της εκμετάλλευσης και να κάνουμε τον θυμό και την αίσθηση της εκδίκησης μια φωτοβολίδα που βάζει συναγερμούς στο σύστημα ασφαλείας της αστυνομίας και των φυλακών, βάζοντας φωτιά σε ένα λεωφορείο Red στη γραμμή I04 κάτω από τον 58ο Αστυνομικό Σταθμό Καραμπινιέρων στην κωμόπολη Alessandri, που βρίσκεται στο Antártica con Av. Jaime Larraín.
Από αυτό το αστυνομικό τμήμα προήλθαν οι μπάτσοι που δολοφόνησαν τους αδερφούς Vergara Toledo στις 29 Μαρτίου 1985. Ακριβώς εδώ η συντρόφισσα Luisa Toledo Sepúlveda μίλησε επιδεικνύοντας στα κενά κεφάλια την επαναστατική γενναιότητα των παιδιών και της οικογένειάς της.
Αυτή είναι μια δράση ενάντια στη συστηματική ατιμωρησία που έχει διαμορφώσει και καλύπτει το κράτος / έθνος της Χιλής με καταστολές και παρακολουθήσεις σε όλη την ιστορική του ανάπτυξη και που σήμερα βρίσκεται στο στάδιο της βρωμερής δημοκρατίας, θρηνώντας το θάνατο των τριών «μοναδικών καλών μπάτσων» από τον Cañete που μοιράστηκαν την ίδια καλή τύχη με την οικογένεια Luchsinger-Mackay.
Επιλέξαμε την ημερομηνία 25 Ιουλίου ως το όνομα που υπογράφουμε ως ομάδα συγγένειας, αφού την ίδια μέρα το πρωί του 2019, έφτασε στο γραφείο του πρώην υπουργού Εσωτερικών Rodrigo Hinzpeter ένα μεγάλης ισχύος δέμα-βόμβα αποτελούμενο από δυναμίτη που δεν κατέληξε να ανοιχτεί και ένα άλλο δέμα αποτελούμενο από μαύρη πυρίτιδα που άνοιξε ο Ταγματάρχης των Καραμπινιέρων Manuel Guzmán, και εξερράγη στα χέρια του, οδηγώντας επίσης και στους τραυματισμούς άλλων οκτώ μπάτσων από το 54ο Αστυνομικό Τμήμα Huechuraba. Η ευθύνη αναλαμβάνεται από την ομάδα Αντάρτικες Συνενοχές / Φράξια Εκδίκησης, και λίγο καιρό αργότερα, πριν από την κατασταλτική επιδρομή κατά των Mónica Caballero και Francisco Solar, ο τελευταίος τελικά αναλαμβάνει την ευθύνη για τα γεγονότα.
Φέρνουμε εδώ τέτοιες ενέργειες γιατί πρέπει να αντιμετωπίζονται ως νίκη για την αναρχία. Το ότι ο σύντροφος Φρανσίσκο Σολάρ καταδικάστηκε για μια τέτοια ενέργεια, δεν δείχνει το αντίθετο. Η δράση πέτυχε τον στόχο της: να επιτεθεί στους ισχυρούς. Και για εμάς, η επίθεση εναντίον τους αποτελεί αναμφίβολα ένα γεγονός γιορτής, γέλιου και δικαίωσης. Επίσης, να μάθουμε να αντιγράφουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, να επιδιώκουμε περισσότερα και να ανταποδίδουμε με ανταγωνιστική και ανατρεπτική δύναμη τη βλάβη που έχουμε υποστεί, να μην καθόμαστε με τα χέρια σταυρωμένα και να αναπτύσσουμε θάρρος.
Ας γίνει αισθητή η σύνδεση δρόμου και φυλακής.
Αυτή η ενέργεια είναι ένας χαιρετισμός σε όλους/ες εκείνους/ες που κοιμούνται χωρίς ανάπαυση στις εξελιγμένες κατασκευές της απομόνωσης με τις οποίες προσπαθούν να μας χωρίσουν από αυτούς που νιώθουμε αδέρφια. Με πυρά αλληλεγγύης για τους/ις συντρόφους/ισσες Aldo, Lucas, Mónica Caballero, Joaquín García, Panda, Ru, Tortuga, Tomás και όσους κρατήθηκαν τα ξημερώματα της 6ης Ιουλίου, την ημέρα μνήμης του θανάτου της Luisa Toledo.
Για τους/ις Claudia López, Emilia Bau, Macarena Valdés, Mauricio Morales, Sebastián Oversluij, Matías Catrileo, κσι Nicola Sacco και για τον Bartolomeo Vanzetti που δολοφονήθηκε στην ηλεκτρική καρέκλα στις 23 Αυγούστου 1927. Θα φέρουμε στο παρόν τη μνήμη των δικών μας με τις ιδέες τους, με τους αγώνες τους στον δρόμο, με τον λόγο τους και την ανατροπή που μας τρέφει και ενισχύει τον διάβα μας. Σας χαιρετίζουμε! Στηρίζουμε τη Διεθνή Εβδομάδα Αλληλεγγύης με Αναρχικούς Κρατουμένους από 23 έως 30 Αυγούστου.
Tortuga: αυτό είναι για σένα! Θα ζεις αιώνια στην αναρχική φωτιά. Κόντρα τις προσπάθειες της εξουσίας και της δημοσιογραφικής βρώμας να αμαυρώσει την ιστορία σου, η αναρχική μνήμη θα παλεύει με ζωντάνια. Εμείς οι αδάμαστες καρδιές συνεχίζουμε να ενεργούμε, διασφαλίζοντας ότι η αναρχία θα συνεχίσει να είναι παρούσα.
Η νίκη μας είναι να συγκεντρώνουμε θάρρος και να κάνουμε επίθεση στην εξουσία!
Οποιαδήποτε δράση εναντίον της είναι απολύτως έγκυρη!
Belén Navarrete παρούσα στο χάος και την αναρχία!
Ομάδα συγγένειας 25η Ιουλίου,
Νέα Ανατροπή
En portugués:
Diante do estorvo cotidiano de habitar este mundo cheio de injustiças e violências, reunimos nosso tempo e nossas forças para, ainda que seja por um breve momento, virar a maré da passividade que sujeita os ritmos da exploração e fazer de nossa raiva e sentimento de vingança uma chama que faz soar os alarmes do sistema de segurança policial e carcerário, incendiando um ônibus Red da linha I04 de baixo do nariz da 58º Comissária de Carabineros no bairro Alessandri, localizada entre Antártica com Av. Jaime Larraín.
Desta delegacia saíram os pacos que assassinaram aos irmãos Vergara Toledo no 29 de Março de 1985. Aqui, até mesmo a camarada Luisa Toledo Sepulveda se pronunciou e censurou as pessoas de cabeça vazia pela coragem revolucionária dos seus filhos e familiares.
Esta é uma ação diante da impunidade sistemática que se formou e tomou o Estado/Nação do $hile em repressões e perseguições realizadas em todo seu desenvolvimento histórico e que hoje se encontra em seu ponto de democracia malcheirosa, chorando a morte dos três únicos “bons policiais” de Cañete que tiveram a mesma boa sorte da família Luchsinger-Mackay.
Escolhemos a data 25 de Julho como nome deste grupo de afinidade, pois nessa mesma data na manhã do ano de 2019, chegou ao escritório do ex Ministro do Interior Rodrigo Hinzpeter um pacote composto de dinamite, que não chegou a ser aberto e outro pacote de pólvora negra que o chefe dos carabineiros Manuel Guzmán abriu, explodindo suas mãos e ferindo a outros oito pacos da 54° Comissária de Huechuraba. A ação foi reivindicada pelo grupo Cómplices Sediciosos/Fracción por la venganza; e pouco depois, veio a operação repressiva contra Mónica Caballero e Francisco Solar, este último acaba assumindo a responsabilidade pelas ações.
Informamos este tipo de ações aqui, pois devem ser tratadas como uma vitória para a anarquia. Que o companheiro Francisco Solar tenha sido condenado por isso, não nos diz o contrário. A ação realizou seu propósito: atacar aos poderosos. E para nós, atacá-los representa sem dúvidas um feito a ser celebrado, a se rir e se reivindicar. Também para aprender a ser replicado da melhor forma possível, para devolver com força antagônica e subversiva o dano recebido; não fiquemos de braços cruzados e nos armemos de valor. Que se faça sentir, a sintonia entre a rua e a prisão.
Esta ação é uma saudação para todxs xs que dormem sem descanso nas sofisticadas construções de reclusão e isolamento com as quais tentam separá-los dos que sentimos como irmãos. Com fogo solidário para xs companheirxs Aldo, Luas, Mônica Cabellero, Joaquin Garcia, Panda, Ru, Tortuga, Tomás e xs detidxs da madrugada de 6 de Julho no dia de comemoração da morte de Luisa Toledo.
Para Claudia López, Emilia Bau, Macarena Valdés, Mauricio Morales, Sebastián Oversluij, Matías Catrileo, Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti assassinados na cadeira elétrica em 23 de Agosto de 1927. Pela memória dxs nossxs, traremos suas ideias para o presente, na luta nas ruas, em seu discurso e subversão que nos alimenta e potencializa nossa caminhada. ¡La salute e in voi!. Aderimos a Semana Internacional de Solidariedade com xs Presxs Anarquistas de 23 a 30 de Agosto.
Tortuga: esta foi para você! Viveras eternamente no fogo anárquico. Apesar dos esforços do poder e seus carniças midiáticos vomitarem sobre tua história, a memória anárquica saberá combater com vitalidade. Os corações indomáveis continuamos ativxs procurando que viva a anarquia. ¡Luciano Pitronello, presente!
Armar-se de valor e atacar a autoridade é nossa vitória!
Qualquer ação em sua rebeldia é totalmente válida!
Belén Navarrete presente no caos e na anarquia!
Grupo de Afinidad 25 de Julio – Nueva Subversión