Recibido el 18/02/2025:
Aupa amigxs y compas,
el próximo Sabado 15 de Marzo se organiza una jornada en apoyo al Agro-Crust en el CSOA TRENKALÓS de Sant Hipólit de Voltregá (Osona, entre Vic y Torrelló ) que se encuentra en el centro del pueblo.
El horario de los konciertos es de 18 a 22.30h (hay vecinxs).
Las bandas que tokan en apoyo también tokarán en el Agro-Crust XIII (9, 10, 11 Mayo en Kan Seitan al Veïnat de Pedrinyá/Pla de l’Estany).
En este sentido será un pequeño precalentamiento para lo que nos espera en el festival. Agradecemos a lxs compañerxs del Trenkalós por dejarnos el espacio para este evento.
konci 18.00 punk-tual
A. MATRAKA (cantautor antifolk, Osona)
DLC BILIS (oldschool-HC, Barcelona)
STORB (Hardcore, Santa Coloma dF)
MALA HOSTIA (crusty HC-Punk, Barna)
La entrada será voluntária, habrá bonos de apoyo de 5 eyurus.
Os esperamos a todxs!
Salud & Anarkia
En catalán:
AUPA Amigxs i Compas,
El proper Dissabte 15 de Març s’organitza un dia en suport a l’Agro-Crust a la CSOA Trenkalós de Sant Hipólit de Voltregá (Osona, entre Vic i Torreló) que es troba al centre de la poble.
L’horari del konci és de 18 a 22.30 hores (hi ha veïns).
Les bandes que tokan en support també tokarán a l’Agro-Crust XIII (9, 10, 11 de Maig a Kan Seitan al Veïnat de Pedrinyá/Pla de l’Estany).
En aquest sentit, serà un petit preescalfament per al que nosaltres espereu al festival. Agraïm als companys del CSOA Trenkalós per deixar -nos l’espai per a aquest esdeveniment.
Konci 18.00h Punk-uual:
A. MATRAKA (Cantautór Antifolk, Osona)
DLC BILIS (Oldschool-HC, Barcelona)
STORB (Hardcore, Santa Coloma dF)
MALA HOSTIA (Crusty Hc-Punk, Barna)
L’entrada serà voluntària, hi haurà bons de suport de 5 Eyurus.
T’esperem!
Salut i Anarkia
En inglés:
Aupa friends and comrades,
The next Saturday March 15 is organized a day in support of the Agro-Crust at the CSOA Trenkalós in Sant Hipólit de Voltregá (Osona, between Vic and Torreló) that is located in the center of the town.
The gig schedule is from 6 to 10.30 pm (there are neighboring).
The bands who will play also play at the Agro-Crust XIII (May 9, 10, 11) at Kan Seitan in the Veïnat de Pedrinyá/Pla de l’Estany).
In this sense it will be a small preheating for what us await at the festival. We thank Trenkalós companions for leaving us the space for this event.
Gig start 18.00h Punk-tually:
A. MATRAKA (Antifolk singer -songwriter, Osona)
DLC BILIS (Oldschool-HC, Barcelona)
STORB (Hardcore, Santa Coloma DF)
MALA HOSTIA (Crusty Hc-Punk, Barna)
The entrance will be voluntary, there will be support bonds of 5 Eyurus.
We are waiting for you!
Heallth & Anarchy