Recibido el 20/12/2021:
Ataque a la sede del CSIF de Barcelona
La mañana del 20 de diciembre ha sido atacada la sede del sindicato CSIF situada en la calle Nàpols 118, con una pintada en la que se podía leer «Torturadores, Llibertat Presxs 27F» y una A de anarquía y se ha trincado una de las ventanas de la sede.
Este sindicato, que quiere abarcar diferentes sectores del funcionariado, está formado principalmente por carceleros y policías. Se han movilizado estos úlitmos días a las puertas de Brians I para cegar su impunidad como los carceleros que tienen un módulo de Brians confinado y se benefician de la excusa de supuestas agresiones a funcionarios. Además este sindicato forma parte de la acusación particular a lxs presxs anarquistas actuales del 27F.
Vamos con esta acción a hacer un grito a la Barcelona Salvatge, la no domesticada, a hacer acciones desde ahora hasta el 16/01/2022 para tumbar los muros de las prisiones y el sistema que las necesita.
Animémonos también a participar en las marchas del fin de año en el CIE, Wad-Ras y la de Brians el 16 de Enero.
Si concentramos fuerzas, si lo hacemos todo, ¡seremos más fuertes!
CONTRA LA DOMESTICACIÓN DE LAS LUCHAS
POR UNA BARCELONA SALVAJE
POR LA INSURRECCIÓN ANARQUISTA
En Inglés:
Attack on the headquarters of the CSIF in Barcelona
On the morning of the 20th of December, the headquarters of the CSIF union, located at 118 Nàpols street, was attacked with graffiti reading «Torturers, Freedom for Prisoners 27F» and an A for anarchy, and one of the windows of the headquarters was smashed.
This union, which wants to cover different sectors of the civil service, is mainly made up of prison guards and police officers. There was mobilised these last few days at the gates of Brians I in order to block their impunity, like the jailers who have a module of Brians confined and benefit from the excuse of alleged aggressions against civil servants. Moreover, this union is part of the private prosecution of the current anarchist prisoners of 27F.
With this action we are going to make a cry to the Barcelona Salvatge, the undomesticated, to make actions from now until 16/01/2022 to tear down the walls of the prisons and the system that needs them.
Let’s also take part in the marches at the end of the year in the CIE, Wad-Ras, and Brians on January 16th.
If we concentrate our forces, if we do everything, we will be stronger!
AGAINST THE DOMESTICATION OF STRUGGLES
FOR A SAVATGE BARCELONA
FOR THE ANARCHIST INSURRECTION
En Catalán.
Atac a la seu del CSIF de Barcelona
La matinada del 20 de desembre ha sigut atacada la seu del sindicat CSIF situada al carrer Nàpols 118, amb una pintada on es podia llegir «Torturadors, Llibertat Presxs 27F» i una A de anarquia i s’ha trencat una de les finestres de la seu.
Aquest sindicat, malgrat aplegar diferents sectors del funcionariat, està format principalment per carcellers i policies. S’han mobilitzat aquests úlitms dies a les portes de Brians per blindar la seva impunitat com a carcellers tenint tot un mòdul de Brians confinat i aprofitant l’excusa de suposades agressions a funcionaris. Ademés aquest sindicat forma part de l’acusació particular a les companyes anarquistes preses del 27F.
Volem amb aquesta acció fer una crida a la Barcelona Salvatge, la no domesticada, a fer accions des d’ara fins al 16/01/2022 per tombar els murs de les presons i el sistema que les necessita. Animem a també a participar a les marxes de cap d’any al CIE, Wad-Rass i la de Brians el 16 de gener.
Si concentrem forces, si lluitem totes, serem més fortes!
CONTRA LA DOMESTICACIÓ DE LES LLUITES
PER UNA BARCELONA SALVATGE
PER LA INSURRECCIÓ ANARQUISTA
