Archivo de la etiqueta: Savvas Xiros

Prisiones griegas: Comunicado de inicio de huelga de hambre por la Red de Luchadores Presos (DAK)

Nota de Contra Info: Como informamos ayer, los compañeros Antonis Stamboulos, Tasos Theofilou, Fivos Harisis, Argyris Ntalios y Giorgos Karagiannidis (participantes de DAK) se unieron el 2 de marzo a Dimitris Koufontinas, Kostas Gournas y Nikos Maziotis en la huelga de hambre colectiva. Los demás participantes en DAK entrarán en la movilización los próximos días. Sigue la traducción del comunicado de la Red de Luchadores Presos:

Comenzaremos con una constatación que nunca debemos olvidar. Todo se logra con luchas. Si hoy en las cárceles podemos tener libros, televisión, llamadas telefónicas libres, permisos de salida, suspensiones de penas, si los carceleros no nos apalean, todo esto se lo debemos a los motines sangrientos y las huelgas de hambre de lxs presxs que nos precedieron.

Hoy nos toca a nosotrxs luchar y ganar. Llegó el momento de disminuir las penas abusivas que se reparten gratuitamente, llegó el momento de que se otorguen obligatoriamente los permisos y las suspensiones de penas según los límites oficiales, que se disminuya la condena perpetua a 12 años de prisión efectiva y 4 años de días de trabajo, que se otorgue la suspensión de la pena al cumplirse los 2/5 de la condena, que se disminuya el tiempo de la prisión preventiva a 12 meses, que haya la posibilidad de usar internet, que las visitas pasen a ser libres, que se garantice el encuentro sexual de lxs presxs.

Que no se vuelvan a construir prisiones de aislamiento sensorial, como las de Malandrino, Trikala, Grevena, Domokos, Chania, Nigrita, Drama, donde los presos no tienen relación alguna con el entorno exterior y hasta el cielo lo ven a través de una valla metálica. La arquitectura de las que ya existen debe transformarse para que dejen de dar importancia meramente a la prevención de motines y fugas, poniendo en segundo plano las condiciones de vida.

Los campos de concentración para migrantes tienen que cerrarse. Todos estos son asuntos que lxs presxs en conjunto debemos reivindicar y ganar. Aprovechando la lucha que comenzamos destacamos estos asuntos y pedimos que lxs internxs de todas las prisiones los tomen en consideración para las nuevas batallas venideras.

La prisión, y la represión en general, es uno de los pilares fundamentales del sistema capitalista. En el modelo de administración capitalista que predomina hoy en día, la represión se centraliza cada vez más como opción del Estado, y se expresa de manera concentrada en la doctrina de la Ley y el Orden. El abandono del modelo anterior, es decir, del keynesiano Estado del bienestar ha conducido a la pauperización a más personas, tanto dentro de las metrópolis occidentales, como en la periferia capitalista. Desde el momento en que una gran parte de la población no puede asimilarse en el proceso productivo y de consumo, su gestión solo puede realizarse a través de la represión.

La eficaz administración represiva ha impuesto la creación de regímenes especiales de excepción, marcando actos ilegales en un cuadro conceptual especial. Actos que no son tratados según el peso penal específico que tienen, sino según su peligrosidad para el normal funcionamiento del régimen.

En este estado de excepción se enmarca el combate del enemigo interno (con la aplicación de la ley «antiterrorista» para lxs acusadxs por lucha armada y de la «ley de la capucha» para lxs arrestadxs tras los enfrentamientos en manifestaciones), el combate del llamado «crimen organizado» o, mejor dicho, del funcionamiento capitalista «negro», el combate de lxs migrantes a lxs que ahora se les detiene sin que hayan cometido ningún delito, sino simplemente porque existen. De los hooligans acusadxs en base a leyes deportivas especiales, de las mujeres seropositivas que fueron estigmatizadas como plaga para la sociedad, y la lista sigue. Todo lo que pueda causar turbulencias en el funcionamiento eficaz del sistema se trata con algún arreglamiento especial.

En cuanto a la realidad griega, este proceso comenzó en términos legislativos a principios del 2000 y, desde entonces, está en constante actualización. En 2001, el Estado griego, de la mano con la entonces llamada «guerra contra el terrorismo» que, a nivel internacional, agudizó también la guerra contra el enemigo interno, votó el artículo 187 sobre las organizaciones ilícitas. En 2004, votó el artículo 187A sobre las organizaciones terroristas.

En el mismo período se pusieron en funcionamiento las primeras prisiones de alta seguridad de Malandrino, donde fueron trasladados los presos más insumisos, que experimentaban un tratamiento penitenciario especial, con aislamiento sensorial, encierro en módulos de pocas personas y dificultades en el tema de las salidas y las suspensiones de penas.

En 2002 los presos del caso de 17 Noviembre fueron encerrados en las celdas subterráneas de las prisiones femeninas de Koridallos, también en condiciones de aislamiento físico y sensorial. El funcionamiento de las prisiones de Malandrino y de las celdas subterráneas de Koridallos para presos penales y políticos respectivamente fue la primera implementación de este tipo de condiciones de detención especiales en Grecia tras la transición a la democracia.

Con los artículos 187 y 187A se amplían los contextos legales, para que quepan más acciones y aumente el nivel del castigo. La manera en que funcionan estas legislaciones implica jueces y fiscales especiales, salas de tribunales especiales, inexistencia de jurado, mayores penas por cada delito y, últimamente, la acusación por la intención de cometer un delito similar. Se trata obviamente de una legislación vengativa que busca el aniquilamiento de lxs presxs.

Aquí hay que mencionar un caso especial, el del guerrillero con diversas lesiones de gravedad, Savvas Xiros, que lleva 13 años enfrentándose a una muerte lenta dentro de la prisión.

La última aplicación del estado de excepción es el funcionamiento de las prisiones de tipo C. A través del agravamiento del contexto legal que las delimita, se prolonga muchísimo la prisión efectiva para lxs encerradxs allí. Aparte del aislamiento físico y sensorial que supone el encierro en las prisiones de tipo C.

Una característica particular del régimen de excepción es su implementación como piloto y su continua expansión posterior. Un ejemplo es la aplicación del artículo 187 que inicialmente se aplicaba a algunas decenas de presos y bajo el que ahora se encuentra acusado casi el 30% de la población carcelaria.

La puesta en marcha de las prisiones de tipo C es otro ejemplo, donde aparte de los catalogados inicialmente como presos de tipo C (acusados bajo los artículos 187 y 187A) a cualquier preso insumiso se le puede catalogar como peligroso y trasladarlo allí.

Aparte del campo legislativo, el régimen de excepción se cristaliza también a nivel de investigación y pruebas. La aparición del análisis de ADN ha creado una nuevo tipo de acercamiento policial-judicial que presenta sus peritajes como verdades innegables.

Por naturaleza, el material genético es una prueba extremadamente arriesgada en relación con los resultados que se pueden obtener al analizarlo. La facilidad de su transferencia de humanx a humanx u objetos y su mezcla deja tantas posibilidades abiertas como las conclusiones que se quieran extraer al utilizarlo como prueba incriminatoria.

A pesar del hecho de que todo esto es del todo conocido tanto para los científicos que se empeñan con el asunto, como para los aparatos represivos que lo utilizan, la recolección, el procesamiento y el registro del material genético es la nueva súper-arma de represión legislativa, justo por la ambigüedad que supone.

La insuficiencia del método en uso se demuestra por la estruendosa ausencia de biólogos policías en los tribunales para apoyar sus análisis, en contraste con la presencia de policías que realizaron el arresto, los interrogatorios, los de explosivos y otras especialidades

La importancia que la práctica represiva da al análisis de ADN la demuestra el hecho de que lo utilizan cada vez más en las salas de los tribunales. Hay personas que fueron acusadas por delitos varios, con la única indicación de una mezcla de tipos genéticos encontrada cerca del espacio de las investigaciones. A pesar de que el método internacional científico determina arriesgado el análisis de mezclas de ADN, ha habido bastantes condenas basadas simplemente en el encuentro de una mezcla de ADN.

Por otro lado, la insistencia de la policía en la extracción violenta de muestras de ADN que no solo se permite, sino que se impone convirtiendo todo el proceso en una tortura, es una muestra más de la importancia que tiene para el régimen la creación de bases de biodatos.

Por todas estas razones, creemos que ya es hora políticamente de que se limite la forma de evaluar el material genético.

No cabe ninguna duda de que el Estado usa cualquier medio que le permitan las relaciones sociales de turno para el mantenimiento de la dominación de clase. Por lo tanto, sería tonto esperar que los que se ven dañados por la lucha subversiva no tomen sus medidas. Lo que podemos exigir de la patronal y su Estado a través del coste análogo que les causaremos es que retrocedan aboliendo:

– el artículo 187

– el artículo 187A

– el agravante de acción realizada con las características faciales cubiertas («ley de la capucha»)

– el marco legal que define el funcionamiento de las prisiones tipo C.

Y delimitando el procesamiento y uso del material genético. Exigimos, concretamente:

– la abolición de la orden de la fiscalía con la que se impone la toma violenta de muestras de ADN

– que lxs peritxs biólogxs de confianza del/de la acusadx tengan acceso y puedan analizar las muestras de ADN, si el/la acusadx lo desea

– la abolición del análisis de muestras que contienen mezcla de material genético de más de dos personas.

También exigimos:

– la liberación inmediata de Savvas Xiros para que pueda recibir el tratamiento médico que necesita.

No confiamos en nada en las palabras de ningún gobierno y no olvidamos que todo se conquista a través de la lucha. Por eso, el 2 de marzo de 2015, nos ponemos en huelga de hambre exigiendo el cumplimiento de nuestras demandas.

Red de Luchadores Presos

en francés

Prisiones griegas: El anarquista Nikos Maziotis se declara en huelga de hambre

Huelga de hambre de Nikos Maziotis, miembro de Lucha Revolucionaria, en el marco de la movilización de lucha de los presos políticos.

Los últimos 15 años, y especialmente tras ser declarada la guerra contra el “terrorismo”, el sistema capitalista a nivel internacional toma características cada vez más totalitarias con el fin de imponer la dictadura de los mercados y los intereses de la élite económica supranacional que emergió a través del proceso de la globalización tras el fin del bipolarismo. En este contexto, la represión y el blindaje del arsenal legislativo y penal de los Estados es de mayor importancia y se implementa con el fin de la reproducción del sistema, en un ambiente globalizado contra lxs enemigxs políticos del nuevo estado de cosas, y especialmente contra la amenaza de la acción armada revolucionaria, sobre todo los últimos años, tras el estallido de la crisis financiera mundial.

El Estado griego, que está atado al carro del Capital supranacional, ha adoptado las reformas neoliberales según las adoctrina la Unión Europea, además de actualizar su arsenal legislativo y penal según las demandas de la “guerra antiterrorista” internacional. Así, en 2001, votó la primera ley “antiterrorista” (artículo 187 del código penal sobre las organizaciones ilícitas), en 2004 votó la segunda ley “antiterrorista” (artículo 187A sobre las organizaciones terroristas), en 2009, poco después de la revuelta del 2008 votó la ley de la capucha [que criminaliza a lxs manifestantes con la cara encubierta], y en 2010 modificó el artículo 187A endureciéndolo. En 2010, tras una orden de la fiscalía, impusieron la medida de la toma violenta de muestras de ADN, y finalmente el verano del 2014, como continuación y consecuencia natural de su política represiva, votó la ley por las prisiones de tipo C.

Este avance gradual del ataque represivo por parte del Estado se iba intensificando durante todos estos años en paralelo con las reformas neoliberales de los gobiernos griegos, sin embargo, se agudizó aún más tras el estallido de la crisis financiera mundial, la revuelta del diciembre del 2008 y la puesta del país bajo el poder del Fondo Monetario Internacional, del Banco Central Europeo y de la Unión Europea con la asignatura del primer memorando del 2010.

Dentro de estas condiciones, donde el régimen ha perdido el consenso social del cual se aprovechaba antes de la crisis, debido al feroz ataque que ha desatado desde hace 6 años, la represión y la legislación “antiterrorista” son pilares y prerrequisitos fundamentales para la perpetuación del sistema.

La deslegitimación del régimen a ojos de la mayoría social por causa del robo social más grande que se ha desatado en su contra, con la hambre, la pobreza y la miseria que azotan al pueblo, con las miles de muertes por suicidios, por enfermedades, por la falta de bienes básicos, con lxs miles que quedaron sin hogar y aquellxs que se alimentan de la basura o dependen de los comedores sociales, todo eso crea las condiciones apropiadas para la perspectiva de la revolución y de la subversión de un régimen que es responsable de la crisis y todos los males que le siguieron.

La toma del Poder y de la administración de la crisis capitalista por parte de Syriza tras las elecciones del 25 de enero del 2015 no cambia de verdad las cosas. A pesar de las promesas pre-electorales por la abolición de los memorandos y el canje de la deuda, la política que se ha comprometido a seguir el gobierno de Syriza no difiere de la que aplicaron los gobiernos anteriores y esto se prueba por el pedido de extensión del presente memorando-programa de rescate, con indiferencia de si con sus trucos propagandísticos no lo llaman memorando o si se refieren al Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Unión Europea como instituciones y no como Troika. En realidad, el gobierno de Syriza ha aceptado tanto los memorandos, como la deuda, y tras la extensión del presente memorando-programa de rescate firmará uno nuevo, con todo lo que esto conlleva.

Como miembro de Lucha Revolucionaria y como preso político en las prisiones de tipo C creo que solo el camino de la subversión y de la revolución social, popular y armada puede dar la salida de la crisis, derrocar los memorandos y los contratos de préstamo y borrar la deuda. Como miembro de Lucha Revolucionaria y preso político en las prisiones de tipo C, en el marco de la movilización de lucha de los presos políticos contra las legislaciones especiales “antiterroristas” y contra los tribunales y las prisiones especiales, a partir del 2 de marzo participo en la huelga de hambre, reivindicando:

1) La abolición de la primera ley “antiterrorista” del 2001, artículo 187 (sobre las organizaciones ilícitas).

2) La abolición de la segunda ley “antiterrorista” del 2004, artículo 187Α (sobre las organizaciones terroristas).

3) La abolición de la “ley de la capucha”.

4) La abolición de la ley por las prisiones de tipo C.

5) La excarcelación de Savvas Xiros, condenado por su participación en la organización 17 Noviembre, por razones de salud.

Nikos Maziotis, miembro de Lucha Revolucionaria
Prisiones de tipo C de Domokos

Atenas: Actualización sobre la solicitud de Savvas Xiros

freedom-for-savvas-xiros_thessaloniki-banner
‘Libertad para Savvas Xiros‘ — pancarta desplegada en Tesalónica por lxs compas que organizaron una iniciativa en apoyo a Savvas Xiros y convocaron una concentración solidaria el 17 de diciembre

El 18 de diciembre de 2012, la Corte de Apelaciones de Pireos desestimó el último recurso de Savvas Xiros de excarcelación por motivos de salud de la cárcel de Koridallos y para su hospitalización domiciliaria. Esta vez, el tribunal dictaminó que no podían aceptar ni examinar el recurso formalmente porque no se había presentado durante el tratamiento del preso en el hospital.

Como muestra de solidaridad con Savvas Xiros, 65 presos en varias cárceles griegas, se abstuvieron de la comida de la prisión los días 17 y 18 de diciembre.

Prisiones de Koridallos: Texto en solidaridad con Savvas Xiros

7 de diciembre de 2012

El 18 de diciembre de 2012, los tribunales de Pireos examinarán el recurso/apelación que presentó Savvas Xiros, donde solicita de nuevo la excarcelación por motivos de salud y la hospitalización domiciliaria.

Sus condiciones de salud presentan síntomas mulitfactoriales, desde los ojos (está prácticamente ciego), los oídos (está casi sordo), sistema circulatorio (sufre de tumefacción en las piernas debido a insuficiencia venosa), sistema nervioso (sufre mareos, inestabilidad, apoplejía y principios de esclerosis múltiple), hasta la amputación de la mano derecha.

En otras palabras, hablamos de un hombre al borde de la supervivencia. Después de varias negativas de la junta de administración de prisiones, Savvas recibió un mandato judicial positivo en el que se le permitía ingresar en el hospital AHEPA de Tesalónica el verano de 2012 y estar hospitalizado durante cinco meses (sobra decir estaba constantemente custodiado). La unidad antiterrorista invervino en el procedimiento e interrumpió el tratamiento tras nueve días. Así, Savvas fue trasladado de nuevo al gallinero conocido como hospital para presos de Koridallos. En este caso—al igual que en todos los casos en que a lxs miembros de guerrillas lxs atrapan heridxs— el personal médico y de cuidados dejó via libre a las fuerzas policiales; de hecho, el personal colaboró abiertamente con la madera, que impuso sus propios términos de hospitalización.

Este enfoque represivo se realiza de acuerdo al aislamiento físico y político en curso impuesto por las autoridades después de los arrestos de 2002 en el caso de la organización revolucionaria 17 de noviembre (17N).

Especialmente, en lo que respecta a Savvas, el sistema está dando un paso más allá, apuntando a sus exterminación física. Las autoridades esperan el momento en el que su condición médica sea irreversible (que ya lo es en muchos aspectos) para excarcelarlo y, aun entonces, solo lo liberarían para evitar que la aniquiladora política del sistema carcelario esté vinculada a su muerte.

Esta no es una idea innovadora del Estado griego, dado que la muerte lenta de guerrillerxs/combatientes gravemente heridxs o con enfermedades graves es una línea internacional de acción del totalitarismo democrático —como Joëlle Aubron en Francia (miembro de Action Directe; nacida en 1959 y fallecida en 2006, dos años después de que, finalmente, se le concediera la excarcelación por motivos de salud).

La situación de Savvas no solo concierne solo a su persona, sino que nos recuerda y advierte del destino que se les reserva a aquellxs que elijen responder con violencia a la violencia del régimen.

Por ello, consideramos que el caso de Savvas se debe reivindicar, no de forma humanitaria, sino en términos de solidaridad revolucionaria.

Debemos exigir su excarcelación como combatiente y guerrillero herido y no dar paso al olvido.

No olvides la lucha, no te quedes mirando cómo sus rehenes se pudren en el olvido.

Presos de guerra anarquistas:
Alexandros Mitroussias
Giorgos Karagiannidis
Kostas Sakkas
Babis Tsilianidis
Dimitris Dimtsiadis
Sokratis Tzifkas

PD: Este texto se llevó a cabo mediante procesos colectivos la semana pasada y se entregó para su publicación cuando los dos últimos compas seguían en prisión.

fuente

Grecia: Actualizaciones sobre el caso de Savvas Xiros. La política de la tortura continúa igual que siempre

Como ya hemos informado, el Tribunal Penal de Pireos decidió suspender la sentencia de prisión de Savvas Xiros durante un periodo de cinco meses (bajo custodia policial constante), para que pudiera recibir tratamiento médico debido a sus graves problemas de salud en ojos, oídos y piernas en el hospital AHEPA de Tesalónica.

A pesar de que la unidad aniterrorista de la policía griega intentó conseguir la ayuda del fiscal jefe de Pireos, fracasó a la hora de controlar decisión del tribunal sobre la suspensión de la sentencia de prisión de Savvas. Sin embargo, las autoridades represivas eligieron, de nuevo, actuar en las sombras y dar por finalizado el tratamiento del preso con procedimientos sumarios. Así que, tras tan solo diez días de estancia en el hospital, se ordenó un nuevo traslado a las mazmorras de las prisiones de Koridallos, en Atenas.

Se suponía que Savvas Xiros sería trasladado, el viernes 27 de julio,  a su celda en la prisión. El hospital AHEPA de Tesalónica decidió que su tratamiento había concluido, aunque se confirmó que solo lo operaron de un ojo y que le realizaron algunos reconocimientos médicos; nada más.

Las fuerzas estatales han condenado a Savvas Xiros a una muerte lenta. En concreto, en lo que se refiere a las condiciones del encarcelamiento, a Savvas lo trasladan cada dos por tres al supuesto “hospital” de presxs de Koridallos y, después, al sótano del ala especial (de aislamiento) debajo de las prisiones de mujeres de Koridallos (destinadas, en un principio, a lxs miembros presxs de 17 de Noviembre). De hecho, lo mandaron al sótano el día en que lo llevaron al hospital de Tesalónica, según hemos sabido hasta ahora.

Además, es la segunda vez que un hospital estatal ayuda a la policía a expensas de Savvas. La primera vez fue en julio de 2002, cuando el por entonces ciego y sordo guerrillero urbano, que sufría un trauma profundo, fue interrogado por los Inquisidores Syros y Diotis en la unidad de cuidados intensivos del hospital Evangelismos (Atenas), bajo la influencia de drogas psicotrópicas -violando cualquier tipo de noción de ética médica. La segunda vez ha sido ahora, que el hospital AHEPA ha contribuido a la actitud vengativa del Estado contra un hombre que se quedó casi ciego dentro de la prisión y se enfrenta a miles de problemas de salud.

El  sindicato de médicos debe hacerse responsable de esta decisión tomada por el hospital AHEPA. No habrá excusas si se silencia el asunto.

Actualización:  Justo antes de que se hiciera efectiva la orden de traslado del hospital AHEPA en Tesalónica a las prisiones de Koridallos en Atenas, Savvas Xiros sufrió un nuevo problema de salud: la parálisis de un nervio facial. Ignorando las advertencias de su abogado sobre los riesgos sanitarios de un traslado a prisión en la forma estándar, las autoridades los trasladaron en un furgón policial de todas formas. Cuando el coche celular llegó a Koridallos el 27 de julio, los médicos  de la prisión vieron la disfunsión del nervio facial y admitieron que no podían ofrecer una asistencia adecuada al paciente. Así, Savvas fue desplazado inmediatamente a otro hospital estatal (el hospital Thriassio en Elefsina, que estaba de guardia), dado que los médicos de las prisiones afirmaron que no podían cargar con la responsabilidad de atenderlo. De nuevo, los matones de la unidad antiterrorista se desplegaron en el hospital y le negaron el acceso al luchador preso a todxs lxs familiares.

Grecia: Actualización del caso de Savvas Xiros

El jueves, 19 de julio, el Tribunal de Pireos rechazó como infundada la moción del fiscal general de Pireos, que intentaba cambiar el hospital donde tratarían a Savvas Xiros.

Savvas ya fue trasladado al hospital AHEPA de Tesalónica el miércoles, 18 de julio y sigue bajo custodia policial constante.

Atenas: La magistratura griega sucumbe a las presiones de la unidad antiterrorismo

Savvas Xiros no ha sido trasladado aun al hospital de Tesalónica y continua en las mazmorras de las prisiones de Koridallos. El fiscal de Pireos reabrió el recurso de Savvas de suspención de ejecución de la pena. El fiscal pide ahora que no se atienda al preso en un hospital de su elección, tal y como prevee la ley, sino en otro, según la elección de la unidad antiterrorismo de la policía griega.

El jueves, 19 de julio, por la mañana habrá una nueva sesión del caso, en el Tribunal de Pireos, el mismo tribunal que ya había aceptado el recurso de Savvas y que había decidido suspender su condena durante cinco meses, para que lo trasladaran y se recuperara en el hospital AHEPA de Tesalónica, el hospital se ha comprometido a tratar al paciente mediante declaración legal.

Atenas: Los tribunales de Pireos resuelven una hospitalización de 5 meses, bajo custodia policial constante, para el miembro preso de la 17N, Savvas Xiros

El 5 de julio de 2012, el Tribunal Penal de Pireos resolvió suspender la condena a prisión de Savvas Xiros solo durante 5 meses, después de aceptar el enésimo recurso de suspensión de ejecución de la pena para hospitalizarlo en el hospital AHEPA de Tesalónica. Según el fallo, Savvas se encontrará bajo vigilancia policial durante todo el proceso. Así, se espera que el miembro preso de la Organización Revolucionaria 17 de noviembre — que sufre problemas de salud muy serios en los ojos, los oídos y las piernas — salga del supuesto hospital de las prisiones de Koridallos (Atenas) durante un período de 5 meses para tratarlo en el hospital general de Tesalónica. Cabe destacar que Savvas ha pasado por numerosas operaciones después de que una bomba le explotara en las manos en 2002. En el juicio de apelación, que terminó en 2007, recibió 5 condenas perpetuas y 25 años de prisión, además de una multa económica de 22 900 euros.