Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Suiza: Arrestado compañero de la Biblioteca Anarquista Fermento

Comunicado recibido el 05/03/2019:

Compañero de la biblioteca anarquista Fermento en Zúrich (Suiza) arrestado

El martes 29 de enero, poco después del mediodía, un compañero nuestro fue arrestado en su casa. La puerta fue abierta por un equipo forense.

Las acusaciones que justificaron su arresto y el allanamiento del apartamento en el que vive, así como – una vez más – de la biblioteca anarquista Fermento, son las siguientes:

• Ataque de incendio a varios vehículos del ejército suizo el 27 de septiembre de 2015
• Ataque de incendio a una antena de radiotelegrafía de la policía de la ciudad de Zúrich el 10 de julio de 2016 (hasta el día de hoy la policía suiza está buscando a otro compañero, acusándole de haber tomado parte en este mismo ataque incendiario)

• Haber colgado carteles y una nota en la ventana de la biblioteca anarquista Fermento, que llamaban a «daños materiales y violencia contra empresas y personas involucradas en la expansión de la prisión de “Bässlergut” en la ciudad de Basilea y en la construcción de la PJZ (Centro de la Policía Justicia) en Zúrich».

Nuestro compañero, que forma parte de la biblioteca anarquista, ya había sido acosado por la colocación de los carteles en la ventana de la biblioteca en el año 2017, luego lo detuvieron en su casa y le extrjaeron su ADN, sus huellas digitales y fue interrogado.

Ahora nuestro compañero fue arrestado nuevamente y aparentemente forzado a acompañar a los policías hasta la biblioteca Fermento, a abrirles las puertas y… otra vez confiscaron dos de nuestras computadoras, una de ellas completamente nueva, el otro con un archivo digital completo.

Hasta ahora no hemos recibido en la biblioteca ninguna justificación policial, ninguna orden de registro o algo similar. Sin embargo, asumimos que nuestro compañero no les abrió las puertas a la policía voluntariamente y que tampoco les regaló las computadoras.

El compañero fue llevado a la prisión provisional de policía, el PROPOG de Zúrich, donde se encuentra hasta el día de hoy. Sin embargo, el viernes (1 de febrero) verá al juez que decide sobre la detención previa al juicio.

Protestamos contra este arresto de uno de nuestrxs compañerxs, independientemente de si las acusaciones son correctas o no. El antimilitarismo y el sabotaje siempre han sido parte del anarquismo. En nuestra biblioteca se puede encontrar una variedad de escritos sobre estos temas.

Hacemos un llamado a todxs, y en particular a las bibliotecas y archivos, para difundir e informar sobre este ataque a la biblioteca Fermento y hacia nuestro compañero.

Asamblea extraordinaria de la biblioteca anarquista Fermento, 31 de enero de 2019

P.D.: Necesitamos nuevas computadoras …

Actualización: 3 meses de prisión preventiva
(07.02.2019)

El juez decidió que nuestro compañero va a quedar los próximos 3 meses en prisión preventiva, eso fue justificado por peligro de fuga. Ahora está en la prisión del distrito de Zúrich. El peligro de fuga está justificado, entre otras cosas, por el hecho de que todavía se busca a otro compañero también acusado de haber formado parte en el ataque incendiario contra la antena de radiotelegrafía de la policía.

En Suiza la imposición de 3 meses de prisión preventiva es el período más alto posible, después de estos tres meses un juez debe confirmar nuevamente esta medida. Para lxs compañerxs que no están familiarizados con el régimen de la prisión preventiva en Suiza: es una práctica común que la prisión preventiva dure mucho tiempo, a veces años. Es muy posible que quieran dejar al compañero adentro de los muros hasta un eventual proceso.

Si desean escribir al compañero detenido, comuníquense directamente con la biblioteca anarquista Fermento por correo electrónico o por correo postal. Sin embargo, las cartas relacionadas con su caso serán retenidas por la fiscalía y no entregadas al compañero. Además, apenas se dejan entrar libros y escritos extensos.

Saludos,

Anarchistische Bibliothek Fermento
Zweierstrasse 42
8005 Zürich
bibliothek-fermento [ät] riseup.net

Deja un comentario

Puede utilizar estas etiquetas HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>