Traducción recibida el 21/06/2020
Reivindicación de la destrucción de una plataforma de perforación
El Andra [1] planea rehabilitar un antigua ferrovia que parte de Gondrecourt-le-Chateau para transportar los residuos radiactivos hasta su gigantesco proyecto de basurero subterráneo Cigéo [2]. A lo largo de toda la ruta de la línea, las perforaciónes les permitirá recopilar datos sobre el suelo y las aguas subterráneas.
Saboteamos una antes de incendiarla.
¡Andra continúa avanzando en su proyecto sobre el territorio y, para aquellxs que lo desean, siempre hay muchas cosas que hacer para resistirla!
Un grupillo
Notas del traductor: [1]. Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs, «Agencia nacional para la gestión de los residuos radiactivos». [2] Proyecto de un mega vertedero subterráneo en Bure, un pequeño pueblo del este de Francia.
[Reivindicación en francés publicada en attaque.noblogs.org el 03/06/2020].