Recibido originalmente en portugués junto con las fotos el 14/02/2021:
De Porto Alegre a Bielorrusia a Chile… Nunca nos pararán. ¡¡¡Viva la Anarquía !!!
Las tiranías son insoportables para quienes aman la libertad. En Bielorrusia, el tirano Lukaschenko, pretende seguir gobernando, descontento con los 27 años que ya tiene como presidente. No es de extrañar que los anarquistas protesten en las calles, y siendo muy combativos en ellas, al final de Lukaschenko, y desde el principio estamos en contra de todas las tiranías.
Varios anarquistas son secuestrados por el estado bielorruso como consecuencia de esta lucha por la libertad que no solo se expresa en las calles sino también en la complicidad de las noches. Algunos de estos anarquistas han sido liberados recientemente «gracias» a la presión internacional y local, pero muchos más siguen luchando. Estos compañeros nos dicen, que aún teniendo el «apoyo» de políticos y grupos internacionales, no los miran con ningún tipo de «esperanza», ya que hay que estar consciente de que los objetivos de los políticos y los rebeldes del momento no son nuestros, estos siguen siendo obstáculos para lo que deseamos como anarquistas.
Las resacas de las revueltas suelen ser crueles, nos vuelven a sorprender con la sociedad apegada a los tiranos, renovados para apaciguar. Algunos compañeros lo saben y nos dan señales de fuego desde el otro lado de la cordillera. En Chile, no faltaron acciones que ofendieron al poder o feroces críticas a los arrepentidos partidarios del pacto social constituyente, los anarquistas con acierto ampliaron la vigencia y permanencia de la lucha contra toda autoridad. La guerra continúa.
Y desde estas tierras, en constante conflicto contra diversas formas de poder, aparentemente ensombrecidas por la gran pandemia que abrió la puerta a una mayor auto-represión, vigilancia y aislamiento, salimos a dar esta señal a nuestros compañeros: Nunca nos detendrán. !
Las revueltas populares no son la revuelta del caos que quiere la destrucción de todo dominio y autoridad. Las revueltas contra un tirano no calientan nuestro corazón al saber que esas mismas revueltas de ayer serán las represoras de mañana. Sin embargo, estamos en las calles, contra todos, una y otra vez, enemigos incansables e irremediables de las jerarquías. No hacer nada no es una posibilidad.
A veces muchos, a veces pocos, a veces en la complicidad de las sombras y la noche, y a veces con gran cantidad de entusiastas, fotos y focos, seguimos luchando por la libertad absoluta.
De Porto Alegre a Bielorrusia a Chile: ¡Pintamos un mural gigante para que sepas que estamos vivos, con el corazón negro y en combate!
¡Viva Anarkia!
De Porto Alegre à Bielorússia ao Chile… Jamais nos param. Viva a Anarquia!!!
As tiranias são insuportáveis para quem ama a liberdade. Na Bielorússia, o tirano Lukaschenko, pretende seguir governando, insatisfeito com os 27 anos que já tem como presidente. Não é de se estranhar com anarquistas protestando nas ruas, e sendo muito combativos nelas, pelo fim de Lukaschenko, ao final e desde o início estamos contra todas as tiranias.
Vários anarquistas estão sequestrados pelo estado bielorusso a consequência de esta luta pela liberdade que não apenas se expressa nas ruas mas também na cumplicidade das noites. Alguns desses anarquistas foram recentemente liberados «graças» à pressão internacional e local, porém muitos mais seguem lutando. Esses companheiros nos dizem, que ainda tendo o «apoio» desde políticos e grupos internacionais, não os olham com nenhum tipo de «esperança», já que precisa-se ser cientes de que os objetivos dos políticos e dos revoltados do momento, não são os nossos, são ainda obstáculos ao que como anárquicos desejamos.
As ressacas das revoltas costumam ser cruéis, nos chocam novamente com a sociedade apegada aos tiranos, renovados para apaziguar. Alguns companheirxs sabem disso e nos dão acenos de fogo desde o outro lado da cordilheira. No Chile não faltaram nem as ações de ofensa ao poder, nem a crítica feroz aos arrependidos apoiadores do pacto social constituinte, os anarquistas, acertadamente, expandem a vigência e permanência da luta contra toda autoridade. A guerra continua.
E desde estas terras, em constante conflito com varias formas de poder, aparentemente ofuscados pela grande pandemia que abriu as portas para maior auto repressão, vigilância e isolamento, saímos para dar esse aceno aos nossos companheiros: Jamais nos pararão!
As revoltas populares não são a revolta do caos que quer a destruição de toda dominação e autoridade. As revoltas contra um tirano não nos aquecem o coração cientes de que esses mesmos revoltados de ontem, serão os repressores de amanhã. No entanto, estamos nas ruas, contra todos eles, uma e outra vez, incansavelmente, irremediavelmente inimigos das hierarquias. Não fazer nada não é uma possibilidade.
As vezes muitos, as vezes poucos, as vezes na cumplicidade das sombras e da noite, e outras com grandes quantidades de entusiastas, fotos e holofotes, seguimos combatendo pela liberdade absoluta.
Desde Porto Alegre à Bielorússia ao Chile: Pintamos um mural gigante para vocês saberem que estamos vivxs, com o coração negro e em combate!
Que viva a Anarkia!