Traducción recibida el 05/03/2021:
En el marco de las revueltas que han estallado en Barcelona durante las últimas dos semanas, 8 compañerxs han sido arrestadxs la noche del 27 de febrero durante una carga de la policía.
El lunes por la mañana los mossos d’esquadra realizaron registros en dos viviendas ocupadas, en Mataró y Canet de Mar, localidades cercanas a Barcelona, donde han incautado material.
El martes, después de un juicio que ha durado 17 horas, el juez ha convalidado los arrestos sin fianza. Los cargos para lxs 8 imputadxs son: tentativa de homicidio, asociación a delinquir, manifestación no autorizada, desorden público, agresión y violencia contra funcionarios públicos y daños.
Han decidido de no responder a las preguntas del fiscal, sino de responder solo al abogado.
Al día siguiente, a todxs ha sido efectuada una PCR y, según las nuevas reglas anti-covid, han sido obligados a vacunarse.
Ahora están en régimen de aislamiento y por el momento no se les ha permitido recibir ni ropa ni dinero.
Un equipo de tres abogados se está ocupando de la defensa.
Próximamente más actualizaciones.
Recibido en inglés el 05/03/2021:
Barcelona – Update on latest arrests
As part of the riots that broke out in Barcelona during the last two weeks, 8 anarchist comrades were arrested on the night of February 27th during a cop charge.
On Monday morning, the Mossos d’Esquadra (catalan police) searched two squatted warehouses, in Mataró and Canet de Mar, neighbouring towns of Barcelona, where they seized material.
After a statement on Tuesday at 5 p.m., the judge validated the arrests without bail and sent them all to preventive prison.
The charges against the 8 anarchists are: attempted murder, organized criminal asociation, conspiracy, unauthorised demonstration, aggression, public disorder, assault and violence against public officials and damages.
The comrades decided not to answer the prosecutor’s questions, but to answer only to their lawyer.
The next day, they all received a PCR test and, according to the new anti-covid rules, they were forced to get vaccinated. (?!!)
They are now in solitary confinement in Brians 1 prison and for the moment they are not allowed to receive any clothes or money.
A team of three lawyers is taking care of their defence.
More updates coming soon.