Traducción recibida el 07/03/2021:
3, 4, 5G… ¡Boom!
Teletrabajo, jaula digital… ¡Bum!
Obediencia, lavado de cerebro… ¡Bum!
Pantallas, chips, seguimiento… ¡Bum!
Teléfonos inteligentes, smart hogares, smart ciudades… ¡Bum!
Tecnologías verdes, existencias grises… ¡Bum!
Industria militar, industria energética, industria en general… ¡Bum!
Siempre conectados, cada vez más gilipollas… ¡Bum!
Una pequeña contribución que el Estado y sus periodistas han agarbadamente elegido dejar pasar en silencio.
El 28 de febrero hemos incendiado las oficinas y un vehículo todoterreno de la empresa Telecom GMS (sucursal de Scopelec *) en Château-Arnoux-Saint-Auban. GMS es el principal instalador del 5G en la región. También hemos dejado un pequeño mensaje: 3, 4, 5G… ¡Bum!
Fuerza y coraje a aquellxs que ataca sin esperar.
Guerra al tecnomundo.
Golpearemos una y otra vez.
PD pero también:
Creatividad + determinación = bum
Preparación + audacia = bum
Amor + anarquía = bum
[trad. de sansnom]
* El grupo Scopelec, especializado en la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones y de energía, extiende su cobertura a toda Francia, mediante el uso de la fibra óptica por vía aérea y subterránea o sirviéndose de arterias ya existentes.