Traducción recibida el 27/08/2020:Carla… desde FranciaAyer, un mes después de su detención, Carla ha sido extraditada y trasladada desde la prisión de Fresnes en Francia a la de Vigevano. A la espera de recibir actualizaciones sobre su situación en la prisión Lombarda (región) y del iteré judiciario que le espera, […]
Francia
149 entradas
Traducción recibida el 15/08/2020:A pesar de la expiración de los plazos para el traslado de Carla a Italia, esto último se ha pospuesto a una fecha por definir. En la sección de mujeres donde se encuentra se ha encontrado un caso de positividad al covid y por ello, a partir […]
Traducción recibida el 21/06/2020París, Francia: Incendio de vehículos del ayuntamiento (19/05/2020)¡Escuchar, escuchar, honestos ciudadanos!Felices subditos de este mejor de los mundos. El espectáculo comenzará de nuevo.Businness as usual!Después de esta lamentable pero muy útil interrupción (que ha permitido experimentar a gran escala nuevas técnicas de vigilancia y control), el circo […]
Traducción recibida el 14/05/2020:En la noche entre el 10 y el 11 de mayo en la ciudad de Ermont, al norte de París, algunas personas han dado fuego a contenedores para cerrar la calle, mientras que otros cortaban con una amoladora de discos tres postes sobre los cuales habían sido […]
Traducción recibida el 19/04/2020:Guerra a la guerra! Esperando el día después…En la noche entre el 14 y el 15 de abril 2020 hemos prendido fuego al ingreso del Banco Caisse d’Epargne camino a d’Agde en Toulouse.Mientras las personas están encerradas en sus casas (cuando tienen una), mientras esta prohibido hacer […]
Traducción recibida el 19/04/2020:Un acto de sabotaje contra una red de fibra óptica (red Orange) de alta capacidad, a dejado sin Internet y servicios telefónicos a cerca de 23.000 personas por alrededor de 12 horas.La interrupción se ha verificado el lunes cerca de las 17:00hrs sobre la red Orange. Internet […]
Recibido el 13/04/2020Muchas personas en Salzburgo han tenido problemas de red con el teléfono celular desde el viernes por la mañana. «Una antena de Mont-poupet ha sido incendiada la noche del 9 al 10 de abril», confirma Lionel Pascal, fiscal de Giura. Se está realizando una investigación por parte de […]
Carta de unx de lxs tres acusadxs detenidxs en la region de Paris después de un control policial en la noche del 1 de mayo. Para escribirlx: campingetpaillettes@riseup.netTras sus muros, 6 de agosto de 2019Nunca fueron los martillos en el maletero del coche, tanto como el mundo nuevo en el […]
Comunicado recibido el 30/06/2019:En Francia, estos últimos meses, la proliferación de actos en contra del orden vigente calentó tanto el ambiente de guerra social como nuestros corazones de revoltosxs. Sabotajes de infraestructuras, ataques de sitios o responsables del poder, revueltas y saqueos en los barrios ricos, acciones llevadas a cabo, […]
En un contexto donde los policías y los bancos son atacados regularmente desde finales de noviembre, el 1° de mayo podría ser una posibilidad de ruptura radical con este mundo de fronteras y guerras en continuidad de los disturbios del 16 de marzo y, en general, de los ataques contra […]
Texto/traducción recibida por lxs compas de ContraMadriz el 02/11/2017:Porque nosotras no queremos quedarnos en la posición de víctimas en la cual la sociedad querría ponernos reconociéndonos como mujeres. Víctimas, porque entonces nosotras no seríamos capaces de ser autónomas, de defendernos, de llevar nuestras vidas como nosotras quisiéramos. Nosotras seríamos individuas […]