Recibido originalmente en inglés el 13/04/2021:Ante la prisión preventiva de un amigo a raíz de su participación en una contramanifestación antifascista por haber querido golpear a racistas organizados y negarse a dar sus huellas dactilares y ADN a la policía, nos reunimos en solidaridad para registrar colectivamente esta canción dejando […]
Francia
214 entradas
Traducción recibida junto con la foto el 11/04/2021:Hola a todxs,Aunque mis diseñadores me bautizaron pomposamente » RISO comcolor 7050 » cuando salieron de la fábrica, soy más conocido como el impresor-copiador de la biblioteca anarquista Libertad. Mi alejamiento de las caras feas de los especuladores inmobiliarios que inicialmente me contrataron […]
Recibido el 10/03/2022:El pasado domingo 27 de febrero, nuestro amigo Libre Flot decidió iniciar una huelga de hambre mientras sigue encerrado y en régimen de aislamiento en la prisión de Bois d’Arcy.Estamos difundiendo un comunicado de prensa de él, para ser ampliamente distribuido.El veterano de Rojava Libre Flot acusa a […]
Traducción recibida el 06/02/2022:UNA PEQUEÑA CHISPA CONTRA ENEDISEn las primeras horas del 22 de enero, en la rue du Général Bizot, en París, hemos incendiado una furgoneta de Enedis, filial del imperio nuclear EDF [recordemos que cerca del 70% de la electricidad producida en Francia proviene de centrales nucleares; NdT.]Esta […]
Traducción recibida el 02/02/2022:Un repetidor telefónico incendiadoEn la tarde del viernes 28 de enero, en las colinas de Renneville [cerca de Toulouse; NdT.] Un repetidor telefónico se ha inmolado con el fuego, en solidaridad con todas las personas detenidas e investigadas por la lucha contra la digitalización forzada. La última […]
Traducción recibida el 27/01/2022:«La fiiibra llega a tu casa» *… pues no, no funciona, esta vez hemos llegado primero nosotrxs. La furgoneta SFR, equipada con una plataforma elevadora, que estaba aparcada en la rue Girard, en Montreuil, la noche entre el 21 y el 22 de enero, ya no será […]
Traducción recibida el 18/01/2022:OTRO REPETIDOR ACABA EN LA BASURAEn la noche entre el 11 y el 12 de enero, un repetidor de telefonía 5G ha sido saboteado en Toulouse, en el barrio de Septs -Deniers.Durante esta semana ha habido tres huelgas*, una tras otra: la del sector hospitalario y médico-social, […]
Traducción recibida el 12/01/2022:La fiscal Céline Bucau del tribunal de Mont de Marsan, después de meses de pretextos para no establecer la acumulación de pena para Claudio, ayer -11 de enero- ha deliberado que tal acumulación debería ascender a 30 años, en lugar que a 25. La Justicia francesa añade […]
Traducción recibida el 06/01/2022:¿Qué son?Seguíamos órdenes, planes pensados por otros o por máquinas, no somos libres de elegir cómo y con quién hacer esto o aquello. Otras pistas: a veces pierdes la salud y pierdes el tiempo, solo para luchar por sobrevivir en un mundo gobernado por relaciones comerciales.¿Qué son? […]
Traducción recibida el 06/01/2022:¡Solidaridad con Francisco!La prisión se cierne permanentemente, como una nube amenazante, sobre la vida de quienes no quieren resignarse a este mundo hecho de autoridad y de explotación, aplastando la vida de muchas personas a las que el Estado considera inútiles o peligrosas.Llevamos en nuestros corazones los […]
Traducción recibida el 06/01/2022:Bienvenido a París… ¡sucio burgués!Caminábamos en las calles oscuras y húmedas, la noche de Nochebuena, y discutimos de consumismo, clases sociales, injusticias.Nos decíamos que la diferencia fundamental, en este mundo, aquella que marca nuestras vidas, de todxs, es la posición de cada unx en la escala de […]
Traducción recibida el 30/12/2021:Claudio Lavazza es un anarquista de acción que ha pasado los últimos 25 años en las cárceles españolas y francesas. Militante en el tumulto armado de los años ’70, después de la cárcel en Italia por las actividades de los PAC (Proletarios Armados por el Comunismo), su […]
Traducción recibida el 26/12/2021:Acción contra ANAA Architects: ¡destruyamos los CIE!En la noche del 21 de diciembre, nos hemos acercado a la sede de ANAA Architectes, en 14 rue du quai , en Lille. Hemos sellado la puerta de entrada con espuma expansiva y dejamos un pequeño mensaje en el cristal: […]
Traducción recibida el 21/12/2021:Venganza contra el mecanismo de las expulsiónes, el ayuntamiento racista y sus colaboradoresEn respuesta al desalojo del campamento improvisado del parque Alliance y al cierre de la zona del campamento de la rue des Alliés, en la noche entre el 16 y el 17 un automóvil de […]
Traducción recibida el 10/12/2021:Algún golpe vengativo contra la RTMEn la noche entre el 6 y el 7 de diciembre, el local de los agentes de la RTM [Régie des transports métropolitains, la empresa de transporte público de Marsella y de las ciudades vecinas; NdT ] en el bulevar Clemenceau, ha […]