Traducción recibida el 03/09/2021:«Simplemente, no había visto de dónde había pasado esta vez el inevitable reformismo, de forma discreta pero seguro: de allí donde se habla de insurrección y de autonomía a miles de parejas». Cita del opúsculo Le mouvement est mort… Vive la réforme. 2017 [I]La Zad era nuestro […]
Francia
181 entradas
Traducción recibida el 31/08/2021:Quién es Claudio Lavazza se puede entender desde la primera página de este libro: las acciones de las cuales es acusado hablan claro. Un rebelde, anarquista, guerrero, expropiador, que ha participado, junto a muchos jóvenes de su generación, en el intento de cambiar la sociedad y el […]
Traducción recibida el 29/08/2021:¡Ni nuclear ni 5G!En las colinas de la periferia de Nancy, el pasado 18 de agosto se incendió un repetidor 5G. La escritura «Ni nuclear, ni 5G» se hizo en una parte de la pared que impide el acceso.Una respuesta, entre otras, contra la obstinación del gobierno […]
Traducción recibida el 27/08/2021:¡Eiffage en llamas!En la noche entre el 21 y el 22 de agosto, hemos incendiado una furgoneta de la empresa Eiffage [gran empresa constructora; NdT], en París (rue des Maraîchers).La prisión destruye las vidas, dentro y también después de salir de ella. Esta se cierne también, amenazante, […]
Traducción recibida el 24/08/2021:SEÑALES DE HUMO SOLIDARIASAnoche [21 de agosto; Ed. ] Hemos querido enviar un mensaje solidario a Boris, compañero anarquista que se encuentra en coma a causa de un incendio en su celda de la prisión de Nancy-Maxèville.En Montreuil, la gentrificación avanza a pasos agigantados, con nuevos edificios […]
Recibido el 22/08/2021:Ni siquiera el tiempo de escribir y publicar algunas ideas -hipótesis de prácticas contra el pase sanitario – ver la parte final del Covid-19, curas tempranas, vacunas transgénicas y «green pass»: una contribución – que algunos «fragmentos de realidad» nos han ya superado…Durante las manifestaciones en Francia por […]
Traducción recibida el 09/08/2021:Nancy/MetzNuestro compañero Boris, encarcelado en la cárcel de Nancy desde septiembre del 2020, por el incendio de dos repetidores de telefonía móvil, en el departamento de Jura, durante el primer encierro, se encuentra actualmente en coma inducido en el reparto de grandes quemados del hospital de Metz. […]
Traducción recibida el 04/08/2021:17 de julio – REINO UNIDO MÁS DE 400 CAVIAS LIBERADAS, EN SOLIDARIDAD CON LOS BEAGLES MBR. En enero, leímos un informe del ALF sobre la liberación de una salamandra en un criador de mascotas domesticas del Reino Unido que vendía animales a los laboratorios de vivisección […]
Traducción recibida el 02/08/2021:Furgoneta de Enedis en llamasLos enemigos de la autoridad sienten cada vez más la necesidad de apuntar a la red de distribución eléctrica, un elemento indispensable de esta sociedad.Las centrales son de difícil acceso (por el momento. Pero tal vez en el futuro…) pero recientemente ha habido […]
Traducciones recibidas el 22/07/2021:Nota del traductor: Hasta donde sabemos, estas acciones no están relacionadas de ninguna manera entre sí. El único punto en común es que todas tuvieron lugar en Toulouse (Francia) y sus alrededores. Traducimos sus reivindicaciones todas juntas simplemente por comodidad.Ramonville-Saint-Agne: apagar la luz civilizadaA principios de junio […]
Traducción recibida el 09/07/2021:(Nancy/Besançon, Francia)El 10 de abril del 2020, durante el primer confinamiento, el compañero anarquista Boris ha dado fuego a dos antenas de telefonía móvil de los cuatro operadores de telecomunicaciones de la región del Jura, que también albergan las comunicaciones de la policía y de la gendarmería.Como […]
Traducción recibida el 21/06/2021:En la noche de… acción directa contra CIGEOA principios de junio, se celebró en Bar-le-Duc el juicio por asociación para delinquir contra 7 personas. Un juicio contra los opositores al proyecto de enterramiento de los residuos nucleares en Bure, en el departamento de la Meuse. Para el […]
Traducción recibida el 26/05/2021:Despúes de un cambio de sección dentro de la misma prisión en la que se encuentra, se nos ha informado de un añadido a la dirección para escribir a Claudio.Claudio Lavazza N. d’ecrou 11818 MA 1, 1er droite cellule 131 CP de Mont-de-Marsan Chemin de Pémégnan BP […]
Traducción recibida el 22/05/2021:El martes 11 [de mayo], entre dos tormentas, una treintena de personas se han reunido en Montreuil [ciudad vecina de París; NdT.] con folletos, carteles, pintura y algo de inspiración.Algunas calles del barrio de Bas Montreuil se recordarán de su paso (relámpago), pero sobre todo se acordara […]
Traducción recibida el 22/05/2021:¡Más cárceles! anuncia cada nuevo gobierno. Hay quienes tienen el honor de meterlas en el programa y aquellos que gestionan su construcción. Siempre son las mismas excusas: tenemos que afrontar el hacinamiento, las condiciones indignas, la falta de celdas individuales.Pero cada celda que se construye es un […]