Recibido el 03/06/2021:
Supongo que mi historia dista mucho de ser habitual. Comienza cuando era un adolescente, que aún no había cumplido los 18 años y estaba enfadado con las condiciones socioeconómicas de su comunidad.
Al crecer en zonas republicanas irlandesas de clase trabajadora, era inevitable que estuviera intensamente expuesto a esa ideología y a su propaganda. Afirmaba que todos los males de la sociedad irlandesa podían achacarse a la injerencia del Estado británico y que sólo un Estado socialista independiente podía ofrecer una solución. La historia, el romanticismo y la ya fuerte influencia de la comunidad fueron difíciles de resistir. Había encontrado mi respuesta.
Al ser joven e inexperto, mi participación fue bastante lejana. No fue mucho más que asistir a protestas callejeras y distribuir propaganda. Aunque mi papel era menor, el Estado no lo veía con buenos ojos. Me había atrevido a desafiar su statu quo; ahora era un objetivo legítimo.
El 9 de marzo de 2008, el Ejército Republicano Irlandés de Continuidad (CIRA) tendió una emboscada a un convoy del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) y mató al agente Steven Carroll. En respuesta, el Estado se lanzó en picada: haciendo redadas y detenciones. Me retuvieron e interrogaron durante 14 días antes de enviarme a la cárcel. Finalmente fui condenado por mi participación en el ataque en un juicio sin jurado y se me impuso una pena de cadena perpetua con una sentencia mínima de 18 años de prisión. Yo tenía 17 años en ese momento y no tuve ninguna participación en los acontecimientos de esa noche. El Estado necesitaba una victoria contra lxs republicanxs armadxs y, como chivo expiatorio, yo encajaba.
Mientras estuve en la cárcel, mi lugar natural fue entre otrxs activistas republicanxs encarceladxs. A lo largo de los años, nos comprometimos colectivamente en la lucha carcelaria, soportando las duras condiciones y la brutalidad para hacernos valer como presxs políticxs y mejorar nuestra calidad de vida. Tuvimos algunos éxitos, pero se tomaron ciertas decisiones tácticas que, junto con las dificultades internas, creo que socavaron el progreso.
A lo largo de los años de lucha, mi visión política maduró y mi comprensión de conceptos como libertad y dominación se profundizó. Empecé a reconocer que el republicanismo tenía una visión muy estrecha del mundo y una cultura autoritaria muy arraigada. Me convencí de que cualquier Estado irlandés independiente, socialista o no, sería tan perjudicial como el Estado británico.
Así que, después de unos 7 años de vida como prisionero republicano, empecé a sentirme incómodo con la etiqueta republicana. Me adentré en ideas más libertarias y finalmente abracé el anarquismo.
En consonancia con mis nuevos valores, dejé la comodidad de la comunidad de presxs republicanxs y entré en la población de presxs «ordinarixs». Fue una decisión difícil, ya que dejaba atrás no sólo una ideología y una cultura con las que no estaba de acuerdo, sino también a buenxs amigxs y compañerxs.
Ahora, en la población penitenciaria general desde hace varios años, me siento orgulloso de llevar las ideas del anarquismo a otras personas que se encuentran oprimidas en nuestra sociedad y de promover la comunidad, la solidaridad y el apoyo mutuo.
Sigo haciendo lo que puedo para promover un cambio positivo. Sigo desafiando mi actual encarcelamiento y luchando contra el Estado y las diferentes formas de dominación. Con el apoyo de mi familia, la solidaridad de otrxs activistas y el apoyo mutuo de mis compañerxs de prisión, puedo seguir adelante y enfrentarme a los actos represivos del Estado. No permitiré que me dobleguen y continuaré con mi rabia en mi camino.
John Paul Wootton
Davis E3
Maghaberry Prison
BT28 2PT
Irlanda del Norte/Reino Unido
[Nota: aunque no se menciona en esta declaración, recientemente se ha sabido que un agente estatal encubierto estuvo involucrado en la infiltración y el debilitamiento de la Campaña de Justicia Craigavon 2. Consulte JFTC2.IE o JFTC2 en facebook para saber más sobre la campaña de justicia].
en inglés:
I suppose my story is far from usual. It begins as a teenager, not yet 18 years old and angry at socio-economic conditions within his community.
Growing up in working-class Irish Republican areas, it was inevitable that I would be intensely exposed to that ideology and its propaganda. It claimed that all the ills in Irish society could be blamed on British state interference and that only an independent socialist state could offer a solution. The history, the romance, and the already strong presence in the community were hard to resist. I had found my answer.
Being young and inexperienced, my involvement was quite peripheral. It amount to not much more than attending street protests and distributing propaganda. However minor my role, the state took a dim view. I had dared to challenge its status quo; I was now a legitimate target.
On March 9th 2008, the Continuity Irish Republican Army (CIRA) ambushed a Police Service of Northern Ireland (PSNI) convoy and killed Constable Steven Carroll. In response, the state swooped: raiding and making a number of arrests. I was held and interrogated for 14 days before being shipped off to prison. I was eventually convicted of involvement in the attack at a non-jury show trial and given a life sentence with a minimum tariff of 18 years in prison. I was 17 years old at the time and had no involvement whatsoever in the events of that night. The state needed a victory against armed Republicans and as a scapegoat, I fit the bill.
While in prison, my place naturally was among other incarcerated Republican activists. Over the years, we collectively engaged in prison struggle, enduring harsh conditions and brutality in order to assert ourselves as political prisoners and improve our quality of life. We had some successes but certain tactical decisions were made which, alongside internal difficulties, I believe undermined progress.
Over the years of struggle, my political outlook matured and my understanding of concepts like liberty and domination deepened. I began to recognise that Republicanism had a very narrow view of the world and an entrenched authoritarian culture. I became convinced that any independent Irish state, socialist or otherwise, would be just as harmful as the British state.
So, after about 7 years of life as a Republican prisoner, I began to become uncomfortable with the Republican label. I delved in to more libertarian ideas and eventually embraced anarchism.
In keeping with my new values, I left the comfort of the Republican prisoner community and entered the ‘ordinary’ prisoner population. This was a difficult decision as I was leaving behind not only an ideology and culture I now fundamentally disagreed with, but also good friends and comrades.
Now in the general prison population for a number of years, I have been proud to bring the ideas of anarchism to others who find themselves oppressed in our society and to promote community, solidarity and mutual aid.
I continue to do what I can to promote positive change. I continue to challenge my ongoing imprisonment and fight back against the state and different forms of domination. With the support of my family, the solidarity of other activists and the mutual aid of my fellow prisoners, I am able to forge ahead and face down repressive acts by the state. I will not allow them to break me and will continue to rage in my way.
John Paul Wootton
Davis E3
Maghaberry Prison
BT28 2PT
Northern Ireland/UK
[note: although not mentioned in this statement, it has recently come to light that an undercover state agent was involved in infiltrating and undermining the Craigavon 2 Justice Campaign. See JFTC2.IE or JFTC2 on facebook for more on the justice campaign.]