Recibido originalmente en portugués el 04/10/2021:
¡Sucedió! 22 de agosto de 2021, Semana de Agitación por lxs Prisionerxs Anarquistas, Porto Alegre.
El 23 de agosto de 1927, los anarquistas Sacco y Vanzetti fueron ejecutados para luchar contra la dominación, desde entonces y poniendo al día la solidaridad, llevamos a cabo la Semana de Agitación por lxs Presxs Anarquistas.
Durante la lucha contra toda autoridad, el sábado 21 de agosto, en «Brooklin» en Porto Alegre, realizamos una actividad con el sorteo de una rifa para recoger fondos para la defensa de los compas, Mónica y Francisco. Como bien sabemos, en el territorio controlado por el Estado chileno, Mónica Caballero y Francisco Solar, dos compañeros anarquistas declarados enemigos de la dominación se encuentran en las cárceles acusados una vez más de atentar contra el poder y la autoridad.
Anarquistas como somos, apegados al hágalo usted mismo y firmes en la libertad, lanzamos un llamado a todos aquellos que aman la libertad y celebran no solo los ataques contra los tiranos y sus instituciones, sino que celebran que hay compañeros indomables que ante el enemigo no inclinan la cabeza y gritan ¡Viva la anarquía! participar en la rifa, y en dos semanas las respuestas rápidas conmovieron los corazones.
Poco después de la actividad, salimos para dejar en las calles de la ciudad, una vez más, la presencia de nuestros compañeros secuestrados por los estados.
El dinero ya se ha entregado a partes iguales a Mônica y Francisco gracias a los compañeros que hacen de la solidaridad diaria un arma contra el aislamiento de las cárceles. Los premios, muestra de vínculos y afinidades, y que ya se han enviado a los ganadores fueron publicaciones, camisetas y parches, es decir, propaganda anarquista, que llegó de diferentes regiones del territorio en conflicto con el Estado brasileño y que es una Muestra Viva que desde diversas regiones se busca la anarquía para vivir.
«Un movimiento que olvida sus presxs está condenado al fracaso».
En portugués:
Aconteceu! 22 de agosto de 2021, Semana de Agitação Pelos Anarquistas Presos, Porto Alegre.
No 23 de agosto de 1927, os anarquistas Sacco e Vanzetti foram executados por lutar contra a dominação, desde então e atualizando a solidariedade, levamos adiante a Semana de Agitação Pelxs Anarquistas Presxs.
Na vigência da luta contra toda autoridade, no sábado 21 de agosto, no «Brooklin» de Porto Alegre, realizamos uma atividade com o sorteio de uma rifa para juntar o vil metal para a defesa dos compas, Mônica e Francisco. Como bem sabemos, no território controlado pelo estado chileno, Monica Caballero e Francisco Solar, dois companheiros anarquistas declaradamente inimigos da dominação estão nas prisões acusados mais uma vez de atentar contra o poder e a autoridade.
Anarquistas como somos, apegados ao faça você mesmo e irredutíveis no que tem a ver com a liberdade, lançamos um chamamos a todxs que amam a liberdade e celebram não apenas os ataques contra os tiranos e suas instituições, mas que celebram que existam companheiros indomáveis que diante do inimigo não baixam a cabeça e gritam Viva a Anarquia! para participar da rifa e, em duas semanas as prontas respostas aqueceram os corações.
Logo após a atividade saímos para deixar nas ruas da cidade, mais uma vez, a presença de nossos companheirxs sequestradxs pelos estados.
O dinheiro já foi entregue em partes iguais para Mônica e Francisco graças aos companheiros que fazem cotidianamente da solidariedade uma arma contra o isolamento das prisões. Os prêmios, amostra de laços e afinidades, e que já foram encaminhados aos ganhadores foram publicações, camisetas e patches, ou seja propaganda anarquista, que chegou desde diversas regiões do território em conflito com o Estado brasileiro e que é a viva amostra de que desde várias regiões procura-se que viva a Anarquia.
«Um movimento que esquece seus presxs está fadado ao fracasso.»