Traducción recibida el 26/11/2021:
Los discursos estatales y el espectáculo mediático sobre el cambio climático acompañan y legitiman una nueva transformación del sistema tecnológico.
Diversificar y multiplicar las fuentes de energía para perpetrar la explotación y el control: relanzamiento de la energía nuclear, centrales solares, parques eólicos para alimentar el trabajo a distancia, la robótica, el internet de las cosas, las máquinas eléctricas…
Una noche de finales de octubre, mientras los periódicos hablaban de la COP26 y de la crisis energética, hemos saboteado tres torres del parque eólico de Port-Saint-Louis-du-Rhône [cerca de Marsella; NdT.]. Una vez abierta la rejilla de ventilación, hemos incendiado los cables y las instalaciones eléctricas ubicadas debajo.
Por la acción directa.
Fuente:
//ilrovescio.info/2021/11/25/port-saint-louis-du-rhone-francia-attacco-contro-degli-impianti-eolici/