Traducción recibida el 03/12/2021:
Después de las protestas contra el dictador Lukashenko, el número de prisioneros políticos, entre los cuales anarquistas y antifascistas, ha aumentado drásticamente. Hemos recaudado fondos para apoyar a estos activistas y sus familias y para resistir a la opresión del autoritarismo.
Acerca de este proyecto:
Durante más de 10 años, ABC-Bielorrusia ha apoyado a antifascistas, anarquistas y otros prisioneros políticos en sus luchas contra la dictadura de Alexander Lukashenko. El último levantamiento del 2020 ha provocado una enorme onda de represión contra los activistas.
Actualmente, más de mil personas están encarceladas por motivos políticos. Entre ellos, 26 son anarquistas y antifascistas. ABC-Bielorrusia pide vuestra contribución para seguir apoyando a los antifascistas y a los anarquistas que son víctimas de la represión en el país.
¿Para qué se utilizará vuestro dinero?
El dinero que va a ABC-Bielorrusia se utiliza para:
– Apoyo a las personas en prisión: pago de abogados, envío de paquetes y, si es necesario, ayuda a la familia de los prisioneros.
– Apoyar a los ex reclusos en su recuperación de la prisión.
– Apoyar a los presos administrativos.
– Brindar asistencia médica y/o psicológica a los activistas cuando sea necesario.
– Puede enviar cartas a las cárceles a través de nuestro formulario en línea abc-belarus.org
No dependemos de fundaciones o subvenciones. Casi todo nuestro dinero proviene de donaciones de personas comunes y activistas de Bielorrusia o de otros países, y una pequeña parte del dinero proviene de la venta de libros, camisetas y publicaciones. Es importante aclarar que los activistas de ABC-Bielorrusia no están pagados por su trabajo, todos nosotros trabajamos en nuestro tiempo libre y nos guiamos por nuestras convicciones políticas.
Para contribuir, haga clic aquí: www.betterplace.org
Fuente:
//infernourbano.altervista.org/sostegno-agli-attivisti-anarchici-e-antifascisti-imprigIONI-in-bielorussia/