Traducción recibida el 02/02/2022:
Un repetidor telefónico incendiado
En la tarde del viernes 28 de enero, en las colinas de Renneville [cerca de Toulouse; NdT.] Un repetidor telefónico se ha inmolado con el fuego, en solidaridad con todas las personas detenidas e investigadas por la lucha contra la digitalización forzada. La última detención, el miércoles 26 de enero*, por la investigación del incendio de la torre eléctrica de Cars en Limoges no le ha dejado otra opción para expresar su rabia.
Sin arrepentimientos.
Fuente:
//attaque.noblogs.org/post/2022/01/31/renneville-haute-garonne-incendie-dune-antenne-relais/
Nota del traductor: el 11 de enero de 2020 , un incendio reivindicado por el » Comité pour l’abolition de la 5G et son monde » [Comité para la abolición del 5G y su mundo] ha provocado cuantiosos daños en un repetidor de radio y televisión (1, 4 millones de usuarios ya no tenían acceso a la televisión digital terrestre) y a uno de teléfono móvil, en la localidad de Cars, cerca de Limoges. El 15 de enero de 2021, el antiterrorismo llevó a cabo una operación en esa región que ha conducido a numerosos allanamientos y a la detención de seis personas, de las cuales tres han sido acusadas de «destrucción en banda organizada» y «asociación a delinquir». El 26 de enero de 2022, otra persona más ha sido arrestada (y puesta en libertad el mismo día), aparentemente como parte de la misma investigación.
Fuente:
//ilrovescio.info/2022/02/02/renneville-francia-un-ripetitore-telefonico-incendiato/