Traducción recibida el 26/04/2024:
«Reivindicación del atentado contra un vehículo privado que pertenece a un policía cerca de un cuartel de los carabinieri en Roma, 29 Marzo 2024»
«Rápido Anarquistas apurémonos a tomar el puñal por la victoria o morir,
con petrolio y dinamita
toda clase y gobierno develar…»
Canción Anarquista
Mientras el mediterraneo es cada vez más un hoyo común lleno de cadáveres de los oprimidos provenientes del sur del mundo, Gaza es arrasada al suelo por la TV y los vientos de guerra soplan desastrosamente en cada esquina del globo conduciendo a los proletarios de todo el mundo a la masacre a manos de los intereses patronales, hemos decidido actuar, y atacar.
Individualizando a los militares de cualquier color un enemigo a combatir para cualquiera que tenga una tensión de libertad, sin abandonar las responsabilidades específicas del cuerpo militar de este pais, hemos decidido direccionar nuestro odio y nuestra venganza contra los militares del cuerpo de los Carabinieri.
En un presente como este actual en el cual toda hipótesis revolucionaria parece una vana quimera hemos decidido continuar la lucha: podrán privarnos de la esperanza de un mundo radicalmente diferente pero no de la sed de venganza que probamos en la confrontación contra quienes perpetua la opresión de una clase sobre la otra y de sus defensores (como las fuerzas del orden) y de quién se enriquece despojando el planeta de forma malvada.
El ataque contra el poder en todo lugar y tiempo, incluso en un momento como este, en el cual la represión golpea de forma cada vez más dura cada destello de conflictualidad y está enterrando vivxs a nuestrxs compañerxs tenidxs secuestradxs en las carceles del país nos parece el mejor modo para dar continuidad en el choque secular entre opresores y oprimidos, de los cuales como Anarquistas sentimos de hacer parte.
Esperando que estos destellos de revuelta individual puedan aclarar este presente gris y pacificado, reiteramos que como anarquistas anteponemos la violencia liberadora de los oprimidos a la violencia sistematica de quién tiene el monopolio de la misma y afirmamos con firmeza la legitimidad de la violencia revolucionaria como instrumento de lucha contra el Estado y el capital.
Es en la firme convicción de la justeza de nuestros ideales hechos de libertad y igualdad que reside el coraje de luchar, en primera persona, decidiendo de tomar el cuchillo de la parte del mango y probar a devolver, aún en minima parte, los golpes infligidos por el enemigo.
Por estas y otras 1000 razones hemos decidido atacar valiéndonos de instrumentos incendiarios 1 coche privado que pertenece a un policía: la decisión de atacar en el «privado» sale de la voluntad de hacer pagar de forma más mirada el precio de las propias decisiones a quien decide defender el orden social democratico constituido, vistiendo un uniforme.
POLICIAS, PATRONES, Y BURGUESES: PAGAREIS CARO Y PAGAREIS TODO.
Tomamos la ocasión para extender nuestra solidaridad a los anarquistas Alfredo Cospito, Anna Beniamino, Juan Sorroche Fernadez, Pierlorenzo Fallanca, Luca Dolce y a todos/as los/as Anarquistas puestos bajo secuestro en los lager de estado en cualquier lugar. No estáis solxs compañerxs.
Saludos incendiarios a lxs clandestinxs, que la vida os sonría, nos reencontraremos en las barricadas.
Célula Abele Ricieri Ferrari
(Internacional Negra 1881-2024)
Fuente:
//ilrovescio.info/2024/04/26/roma-attacco-incendiario-contro-lauto-privata-di-un-carabiniere/