Europa
Traducción recibida el 02/03/2021: El domingo 31 de enero un pequeño grupo de enemigos y enemigas de las cárceles (no pertenecientes a ninguna asociación o partido político) se ha reunido bajo los muros de la prisión de Taranto para llevar un rumoroso y caluroso saludo a todos los detenidos y […]
Traducción recibida el 02/03/2021: KAFKA A LO MESSINESE Existen fenómenos represivos en los cuales lo cómico supera lo trágico. Los pasados días he sido protagonista involuntaria de uno de estos, entre los muchos que la prisión de Messina puede regalar, todos los días. La D.D.A. (Dirección Distrital Antimafia) de Messina, […]
Traducción recibida el 01/03/2021: Desde cuando la DNAA (Dirección Nacional Antimafia y Antiterrorismo), desde el 2015, coordina a las varias procuras del antiterrorismo, estas últimas compiten por quién tiene el 270bis más fácil. En esta competición entre cabezas pensantes se ha unido también la policía penitenciaria, un cuyo núcleo, a […]
Recibido originalmente en inglés el 01/03/2021: Cataluña: 8 compañeros detenidos, 2 okupas anarquistas allanadas Hoy 1 de marzo de 2021 por la mañana la Brigada Móvil de los Mossos d’Esquadra (policía catalana) registró 2 okupas en la zona del Maresme, en la okupa de Mataró Nabat y otra en Canet […]
Traducción recibida el 27/02/2021: ¿Y si los stock de cables se quemasen? Reivindicamos el doble ataque incendiario contra la empresa Constructel, en el departamento de Isère. Primero en la ciudad de Brézins y, 48 horas después, en Grenoble. En los dos lugares hemos incendiado vehículos (una media docena), un repetidor […]
Traducción recibida el 26/02/2021: El 22 de febrero del 2021 vienen procesados en Trento 7 anarquistas por «terrorismo», algunos de ellos con la acusación de haber incendiado y destruido completamente, en la primavera del 2017, el laboratorio CryptoLab de la Universidad de Trento. Junto a la pared ennegrecida viene encontrada […]
Traducción recibida el 25/02/2021: Hoy (23.02) se ha celebrado la audiencia por la imputación que ve involucrado a Beppe por la colocación de un contenedor con líquido inflamable delante de un cajero automático en una oficina de correos (PI). Han sido escuchados dos expertos. Dadas las discrepancias en los informes […]
Recibido el 21/02/2021 Algunas pistas para la reflexión en torno a la entrevista con Alfredo Cospito «¿Pero qué Internacional?» publicada en tres partes en la revista «Vetriolo» (Nº. 2, 3, 4).* Este texto surgió del deseo de debate que, inicialmente, pensé limitar a un intercambio epistolar. Pero, después de haberlo […]
Traducción recibida el 23/02/2021: EL CORAZÓN MÁS ALLÁ DE LOS BARROTES A la espera de un análisis más profundo, unas pocas palabras. Otra «asociación subversiva con fines de terrorismo» (artículo 270 bis) más una serie de presuntos delitos (desde la interrupción del servicio público hasta daños, desde el sabotaje de […]
Traducción recibida el 23/02/2021: ¿En qué condiciones, en qué sentido de la historia se desarrollará más adelante? Estas preguntas son insolubles. Aquello que nosotros sabemos desde ahora es que la vida será menos inhumana cuanto mayor sea la capacidad individual de pensar y actuar. -Simone Weil Han pasado dos años […]
Traducción recibida el 23/02/2021: A los corazones ardientes[1]. El/la anarquista no se fija en el éxito, la victoria, la competición. Lucha, porque es justo. Y en cualquier lucha la pérdida es parte de la vida. No cambia de idea porque pierde y mucho menos renuncia a la próxima lucha. El […]
Traducción recibida el 20/02/2021: Sobre el juicio a Juan y sobre el por qué no lo dejaremos solo En estos últimos meses en Treviso se está celebrando un juicio en contra de un amigo y compañero nuestro, Juan Sorroche, acusado de haber colocado dos artefactos – de los cuales uno […]
Traducción recibida el 19/02/2021: «Quieren que vosotrxs os sintáis miembros de la sociedad burguesa y olvidéis la necesidad de destruirla. ¿Nuestros enemigos se preocupan en serio de la opinión de la mayoría? ¡Venga ya! Cuando hay una huelga y los obreros -la mayoría de una ciudad- se rebelan, ellos responden […]
Traducción recibida junto con la foto el 17/02/2021: El día 2 de febrero hemos incendiado tres repetidores en Val Bisagno. Uno pertenece a la RAI [1], uno a la DEDALUS [2], el tercero no lo sabemos, pero está bien, son lo mismo. Sobre la influencia social/represiva que la tecnología tiene […]