España: 14 presos anarquistas / libertarios participan en una huelga de hambre rotativa
Comunicado recibido originalmente en inglés el 26/10/2020:
Desde el pasado 1 de septiembre, al menos 14 presos, en su mayoría anarquistas, participan en una nueva huelga rotativa de hambre contra las precarias condiciones sanitarias de las cárceles españolas. Reivindican también un programa de 14 puntos contra la custodia en aislamiento (FIES / DERT), torturas y violencia física y psíquica por parte de los carceleros, dispersión de presos lejos de su hogar, etc. Cada compañero está haciendo una huelga de hambre de 10 días, una siguiente otro, cada mes 3 presos.
La violencia en las cárceles españolas es muy común, cada año mueren 200 presos dentro de las cárceles españolas de forma violenta o por drogas, sin atención médica o enfermedades. Realmente en tiempos de corona, las condiciones en la cárcel son mayoritariamente insoportables (mala comida, sin actividades, sin visitas …).
El pasado mes de agosto nuestra compañera Carmen Badía Lachos fue violada por un guardia carcelario dentro de la parte ‘hospital’ del penal de Zuera (Zaragoza).
Ella sufre de cáncer y usa una silla de ruedas para moverse, por lo que este psicópata tuvo un ‘juego fácil’ para actuar como un cobarde. Carmen hizo un comunicado público sobre este crimen de maquinista. El año pasado Carmen hizo una larguísima huelga de hambre (más de 2 meses) para denunciar sus condiciones de salud para salir de prisión a causa de su incurable cáncer. La administración de la prisión negó su petición … El infractor recibió amenazas de muerte de un preso anónimo.
El preso de larga condena Claudio Lavazza en agosto fue devuelto a España después de ser juzgado en París por un gran atraco a un banco (en 1978) y fue condenado 41 años después de diez años de prisión en Francia. Claudio fue detenido en 1996 tras un atraco a un banco en Córdoba donde murieron 2 policías en un enfrentamiento armado.
También sigue en la cárcel nuestro compañero anarquista Gabriel Pombo da Silva, actualmente en la cárcel de León. Lo trasladaron de Aquisgrán / Alemania en 2013 a España con la condición especial de que tenía que terminar solo su sentencia desde Alemania en las cárceles españolas y luego quedaría libre de todas las sentencias anteriores. Así que en 2016 quedó libre. Pero su libertad en España no duró mucho … solo porque un juez de Girona opinara que Gabriel debería terminar su condena de 30 años de 1990 … ¡serían 16 años más tras las rejas! Pero sus amigos y camaradas intentan llevar el caso al tribunal superior de justicia, por lo que aún no se dice la última palabra.
¡Solidaridad con los prisioneros anarquistas / revolucionarios de todo el mundo!
¡Derribar todos los muros de la prisión!
Inglés:
Spain: 14 anarchist/libertarian prisoners take part in a rotative hungerstrike
From last 1st of September on at least 14 prisoners, mostly anarchists, take actually part of a new rotative hungerstrike against the precarious health conditions in the spanish prisons. They reinvicate also a 14 point programm against isolation custody (FIES/DERT), tortures and physical and psycical violence from the prison guards, dispersion of prisoners far from their home, etc. Every comrade is doing a 10-days-hungerstrike, one following other, every month 3 prisoners.
Violence in spanish prisons is very common, every year 200 prisoners die inside spanish prisons violently or from drugs, no medical attention or diseases. Actually in corona times, the conditions in jail are mostly insoportables (bad food, no activities, no visits…).
Last month of August our comrade Carmen Badía Lachos was violated from a prison guard inside the ‘hospital’ part of the Zuera-prision (Zaragoza).
She suffers cancer and use a wheelchair to move, so this psycopath had an ‘easy game’ to act like a coward. Carmen did a public communicate about this machist crime. Last year Carmen did a very long hungerstrike (more than 2 month) to denounce her health conditions to get released from prison because of her incurrable cancer. The prison-administration denied her petition… The violator got threats to kill from an anonymous prisoner.
Long term prisoner Claudio Lavazza in August was brought back to Spain after being judged in Paris for a big bank-robbery (in 1978) and he got sentenced 41 years later to ten years of prison in France! Claudio was arrested in 1996 after a bank-robbery in Cordoba where died 2 cops
in a battle of gun-fire.
Also still in prison our anarchist comrade Gabriel Pombo da Silva, actually in the jail of Leon. He got transferried from Aachen/Germany in 2013 to Spain with the special condition that he had to finish just his sentence from Germany in spanish prisons and then he’d be free from all anterior sentences. So in 2016 he became free. But his freedom in Spain didn’t have a long stand… just because one judge from Girona opinion that Gabriel should finish his 30-years-sentence from 1990… that would be 16 years more behind bars! But his friends and comrades try to bring the case to the superior tribunal of justice, so the last word is still not spoken.
Solidarity with the anarchist/revolutionary prisoners all arround the world!
Down all prison walls!