Traducción recibida el 13/02/2021:
En apoyo a la lucha en Bure, lanzamiento de una llamada de acciones descentralizadas contra un importante subcontratista del proyecto de entierro de residuos nucleares: POMA.
Varias asociaciones locales y nacionales opuestas al proyecto Cigéo han lanzado hace unos días un llamamiento para movilizarse contra la empresa POMA y su implicación en el proyecto de enterramiento de los residuos radiactivos: «¡POMA desvincúlate! «.
Lejos de Meuse y Haute Marne, este llamamiento ha sido escuchado y nosotrxs respondemos lanzando este llamado a una acción decidida y descentralizada. La lucha contra el proyecto Cigéo se ganará con iniciativas fuertes y múltiples contra las empresas cómplices que, como POMA, colaboran en este mortífero proyecto.
Más información, recursos y herramientas en el sitio: //enfouissons-poma.info
Texto completo del llamamiento a acciones: //enfouissons-poma.info/Appel-a-actions-FR
(EXTRACTO)
El ANDRA está ahora trabajando en la realización técnica de este proyecto faraónico y de alto riesgo. Para hacer esto, está uniendo las fuerzas con las peores empresas de ingeniería, aviación y construcciones para intentar inventar las milagrosas innovaciones tecnológicas que solucionarían sus problemas.
Este es el caso de una de las obras maestras del proyecto: el «descenso». ¿Cómo se pueden colocar los paquetes altamente radiactivos a 500 m bajo tierra, a través de un gigantesco túnel inclinado de más de 5 km? En un intento de dar respuesta a esta espinosa pregunta, ANDRA ha llegado a un acuerdo con una empresa aún desconocida en el mundo del negocio nuclear: POMA.
Más conocida en los Alpes y en la región de Ródano-Alpes, a POMA le gusta presentarse como una pequeña empresa local familiar, que habría permitido al mayor número de personas acceder a las montañas gracias a sus estructuras de subidas. La realidad es diferente: POMA es un gigante mundial del transporte por cable que realiza casi el 80% de sus ventas a la exportación. Que se trate del transporte de personas para el turismo de masa o del transporte de materiales en las minas y en las fábricas de cemento de todo el mundo, POMA es un apasionado de los proyectos de gran tamaño y de innovaciones tecnológicas. Desde mayo del 2000 es propiedad del industrial italiano Michael Seeber, a través de un holding holandés HTI BV, que es el único accionista.
Después de haber desfigurado las montañas, POMA quiere envenenar el subsuelo. Y todos los medios son «buenos» para lograr este objetivo. Sobre pedido de ANDRA, POMA se ha instalado en Froncles, en Haute Marne, a 40 km de Bure, para construir una «maqueta» a escala 1: 1 de su proyecto de descenso. Este es el demostrador. Este modelo y los test – sobre todo aquellos de frenado- que se realizarán son fundamentales, porque a través de ellos POMA quiere demostrar la viabilidad técnica de su aberración científica. Pero si no se demuestra la viabilidad de esta tecnología a escala industrial, el proyecto de descenso, que es una de las piedras angulares del proyecto CIGEO, no se realizará.
Su megalomanía y su pasión por los desafíos tecnológicos han llevado a POMA al sector nuclear. Hagámosle entender que su colaboración en el delirio nuclear no quedará sin consecuencias.
POMA y sus subsidiarias deben inmediatamente desligarse del proyecto CIGEO. Hasta que no anuncien su retirada, ¡no los dejaremos ir!
Se trata de una llamada de acciones descentralizadas y determinadas de todo tipo contra los locales, las infraestructuras o las obras de la empresa POMA. No les dejemos nunca en paz, ataquemos en todas partes, siempre. De la acción simbólica a la acción directa, de la pedagogía a la intimidación, es a través de la repetición y la diversidad que los haremos doblegar.
POMA SERA ENTERRADA!
25/12/2020