Traducción recibida el 15/11/2021:
En la noche entre el 2 y el 3 de noviembre de 2021, hemos realizado un ataque coordinado contra tres repetidores, en los alrededores de Saint-Etienne, prendiéndoles fuego.
(¡no se trata de solo uno, como los medios han tratado de hacerte creer!)
Esto ha bloqueado las comunicaciones telefónicas y ha interrumpido momentáneamente la dependencia de la cual el tecno-mundo necesita para perdurar.
(Se podría tomar como ejemplo la fábrica de armas del grupo Thales, en un municipio vecino, o las 80.000 personas privadas de teléfono durante toda la semana, pero hay muchas otras…)
No solo queríamos tomarnosla con un nuevo aspecto de las tecnologías (5G), sino afirmar nuestra hostilidad hacia esta sociedad en su conjunto.
Viva la revuelta.
Viva el fuego.
¡Y viva las K-way más impermeables!
Algunxs A.C.R.A.T.E.S
(Associations Coordonnées pour la Révolte Anti-Tech et l’Eco-Sabotage)
[ACRATI/E – Asociaciones coordinadas para la revuelta anti-tech y el eco-sabotaje; NdT.]
Fuente:
//roundrobin.info/2021/11/zona-di-saint-etienne-francia-attacco/amp/