Traducción recibida el 03/12/2021:
A propósito del secuestro preventivo de malacoda.noblogs.org y roundrobin.info en el ámbito de la Operación Sibilla
Tras la operación represiva Sibilla del 11 de noviembre de 2021 contra el periódico anarquista «Vetriolo» han sido sometidos a secuestro preventivo las páginas web roundrobin.info y malacoda.noblogs.org, en el intento de bloquear la lectura online de artículos publicados en el periódico y de otros que las fuerzas represivas retienen escritos por los compañeros investigados. Las dos páginas de internet están apagadas en Italia, para poder visitarlas en este país es necesario utilizar TOR o utilizar una VPN.
Solidaridad con lxs compañerxs detenidxs, investigadxs y registradxs.
Fuente:
//malacoda.noblogs.org/post/2021/11/27/a-proposito-del-sequestro-preventivo-di-malacoda-noblogs-org-e-roundrobin-info-nellambiente-dellociazione-sibilla
En Inglés:
On the preventive seizure of malacoda.noblogs.org and roundrobin.info in the context of Sibilla repressive operation (Italy)
Following the Sibilla repressive operation of November 11, 2021, against the anarchist paper ‘Vetriolo’, the websites roundrobin.info and malacoda.noblogs.org were subjected to preventive seizure, in an attempt to block the online reading of articles published in the paper and others that the repressive forces believe were written by the investigated comrades. The two websites are blacked out in Italy, so in order to visit them in this country you need to use TOR or a VPN.
Solidarity with the comrades arrested, investigated and searched.
Source:
//malacoda.noblogs.org/post/2021/11/27/a-proposito-del-sequestro-preventivo-di-malacoda-noblogs-org-e-roundrobin-info-nellambito-delloperazione-sibilla/
En Italiano:
A proposito del sequestro preventivo di malacoda.noblogs.org e roundrobin.info nell’ambito dell’operazione Sibilla
A seguito dell’operazione repressiva Sibilla dell’11 novembre 2021 contro il giornale anarchico «Vetriolo» sono stati sottoposti a sequestro preventivo i siti internet roundrobin.info e malacoda.noblogs.org, nel tentativo di bloccare la lettura online di articoli pubblicati nel giornale e di altri che le forze repressive ritengono scritti dai compagni indagati. I due siti internet sono oscurati in Italia, per poterli visitare in questo paese occorre utilizzare TOR o impiegare una VPN.
Solidarietà con i compagni arrestati, indagati e perquisiti.
Fonte:
//malacoda.noblogs.org/post/2021/11/27/a-proposito-del-sequestro-preventivo-di-malacoda-noblogs-org-e-roundrobin-info-nellambito-delloperazione-sibilla/