Traducción recibida el 05/10/2022:
¡No pagamos más, hacemos pagar!
La noche entre el 23 y el 24 de septiembre, en Toulouse, en la allée Frédéric Mistral y la avenida Jules Julien, dos bancos LCL fueron cubiertos con pintura y atacados a martillazos.
La austeridad, la miseria y la inflación no descienden del cielo. Algunos lo toman todo y dejan sus propias migajas. Para hacernos eco de los llamados a dejar de pagar*, a quemar las facturas, a las manifestaciones del 29 de septiembre [jornada de huelga y manifestación contagiada por los sindicatos por los aumentos salariales y para protestar contra el alto costo de la vida; NdT] y aquellas que seguirán, también salimos de noche.
Contra la angustia de fin de mes, unos cuantos golpes en la cara de los patrones de la guerra.
Contra la angustia del fin del mundo, unos cuantos golpes en la cara de quienes lo financian.
Sabemos que no es algo loco loco loco hacer pun pun pun sobre las ventanas de los bancos.
Pero cuando suben los precios, los cristales caen, y eso ya es algo. Llega la huelga, que venga con estrépito.
Y un saludo solidario a Boris**.
CCA
(confédération des copaing d’avant)
[Confederación de viejos amigos]
* //dontpay.uk
** //bureburebure.info/solidarite-avec-boris/
Fuente:
//lanemesi.noblogs.org/post/2022/10/04/non-paghiamo-piu-facciamo-pagare-tolosa-francia-24-settembre-2022/