Traducción recibida el 05/09/2023:
No es verdad que leer los papeles de la cuestura no sirve a nada. En la «Informativa Diana Bis» de la Digos de Trento – bien 326 páginas, que forman parte de otros centenares de páginas que componen todo el fasciculo de la «Operación Diana» – se encuentra una lista de acciones directas que tuvieron lugar en el Trentino y en otras zonas de Italia, de la cuales, según la policía política, no habrian aparecido reivindicaciones en las «paginas del area». Las reportamos tal como las describen los esbirros, para sustraer estos gestos de rebelión a un injusto olvido.
31 de julio de 2019, Rovereto: ha sido dañado, problablemente por la explosion de un artefacto tipo grande petardo, un escaparate de la Agencia de trabajo temporal «Ranstad», situada en la Plaza Indipendenza n.2, esquina con la calle Bezzi. En la misma cristalera se encontró un documento de reivindicación, con el titulo: «La explotación se puede golpear – En memoria de Willem y de Mikhail – En solidaridad con los prisioneros anarquistas – Fuerza y coraje a los compañeros recién condenados en Florencia «.
14 de octubre de 2019, Rovereto : las tres ventanas que componen la puerta de ingreso principal de la Agencia de Seguros «Generali» han sido rotas por algunas piedras y, en la pared adyacente, estaba escrito el texto «Aquí se financia el robo de tierras en África «. En la misma noche, desconocidos pintaron la fachada con pintura roja y naranja y desfiguraron la entrada del ente de investigación tecnológica de la Provincia Autónoma de Trento «FBK», haciendo ademas la escrita «No a la investigacion belica» sobre un tótem publicitario del mismo ente.
10 de diciembre de 2019, Trento : una decena de sujetos encapuchados han dañado los cristales de la sede de la Agencia de trabajo temporal «Adecco» y los cristales del Instituto de Crédito «Sparkasse» en la calle Verona.
8 de septiembre de 2020, Rovereto: han sido dañadas –con la introduccion de silicona- las cerraduras de la tienda » Happy Nails » y sobre la cristalera se ha hecho la escrita: » Para ti y tu amigo Salvini (lega norte) «. Además, en las persianas del «Bar Caffè Bontadi «, cuyas cerraduras estaban selladas con silicona, han sido hechas las escritas «Salvini mierda » y » Para vosotros y el amigo». A este respecto, cabe señalar que, el 3 de septiembre anterior, el Honorable Matteo SALVINI – con motivo de la tour electoral promovido por la Lega en apoyo de los candidatos a la alcaldía de la coalición de centro derecha – se detuvo en el mencionado «Happy Nails» donde fue recibido por la propietaria Elisa MANFRINI, candidata en Rovereto para las elecciones del Ayuntamiento en las listas de la Lega Norte, trasladandose luego a la «Caffetteria Bontadi» , donde tuvo lugar el mitin.
Esa misma noche, dos sujetos han dañado el cajero automático de una sucursal de la Cassa Rurale di Rovereto en la calle delle Erbe n. 2, cubriendo el teclado con una sustancia gelatinosa de color azul, impidiendo así el uso del cajero automático.
21 de noviembre de 2020, Caprino Veronese (VR) : en la zona inmediatamente próxima a la frontera con esta Provincia [Trento], fueron incendiados los repetidores de varios operadores de telefonía móvil; Cerca del equipo dañado fue encontrado un artefacto sin detonar y encontradas las escritas «Masacrador es el Estado – Solidaridad con los imputados Scripta Manent – Fuego al toque de queda – Fuerza Juan» .
6 de mayo de 2021, San Godenzo (FI) – En una zona boscosa del Monte Falterona se registró un intento de incendio contra los repetidores RAI, MEDIASET y TIM. En el lugar se encontraron una caja de zapatos que contenía una botella de plástico que contenía un líquido inflamable y un cebador ensamblado con pastillas de diavolina, cerillas anti viento y una tira de plástico, así como un bidón de gasolina no muy lejos.
10 de mayo de 2021, Legnago (VR) – Aproximadamente a las 17 horas, se ha aplicado un incendio en una antena propiedad de la compañía telefónica ILIAD, situada cerca del estadio «Sandrini».
23 de mayo de 2021, Vicolungo (NO) – Desconocidos han incendiado la cabina de un repetidor de la TIM, escribiendo en el muro perimetral de la estructura la escrita » Bloqueemos la red 5G» .
31 de mayo de 2021, Imola (BO) – Desconocidos han incendiado un repetidor TIM.
19 de junio de 2021, Pistoia – En la zona montañosa de Paradiso, un repetidor de la empresa WIND ha sido dañado; los autores, tras cortar la valla metálica y adentrarse en el perímetro, prendieron fuego el panel de la red aislante con líquido inflamable, provocando la interrupción del servicio.
El 5 de julio de 2021, en Volano (TN) , cerca de una torre TIM, se encontraron dos rudimentarios artefactos incendiarios fijados a la estructura con cinta adhesiva. El gesto ha sido reivindicado por los autores con la siguiente escrita, hecha en el muro circundante que delimita el área de la instalación: «Juan Libre – Todos libres «, seguido del símbolo anarquista de la «A» rodeada por un círculo.
El 27 de octubre de 2021, en Trento , un armario telefónico resultó dañado con el corte de los cables eléctricos y se encontró la escrita «Obstaculiza el control – sabotea el pase verde «.
El 8 de noviembre de 2021, en Mori (TN) , ha sido dañada una centralina de control del tráfico telefónico de la TIM, mediante el corte de 10 cables. En la puerta de la cabina se han escrito las palabras » Dejemos pasar el miedo, no al pase verde «.
3 de marzo de 2022 en Mori (TN) : se llevó a cabo un ataque incendiario contra un repetidor telefónico WIND.
24 de junio de 2022, Arco (TN): han sido incendiadas tres torres de las compañías telefónicas Vodafone, Wind e Iliad. En los tres casos el incendio se inició desde la base de la torre, dañando primero las centralinas y luego las antenas superiores.
10 de noviembre de 2022, en Trento , ha sido rota una puerta de cristal de la sede de la Deutsche Bank y han sido pintadas en las paredes las escritas: «BELICISTAS», «CON ALFREDO EN HUELGA DE HAMBRE» y «SOLIDARIOS CON ALFREDO EN HUELGA DE HAMBRE».
Fuente:
//ilrovescio.info/2023/09/04/alcune-azioni-sepolte-tra-le-carte-di-questura/