Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Tijuana, México: Poema por un Diciembre Negro

Diciembre negro de individualidades al grito de solidaridad, De la nueva solidaridad anárquica, negra y directa, Solidaridad a fuego de barricadas, molotov, balas, puñales Expropiaciones, explosiones, incendios, sabotajes Panfletos, lienzos, versos, textos, Acciones reivindicadas o no, Múltiples gestos antijerárquicos e infinidad de ataques,

Compañerx Sebastián Angry Oversluij Esas balas que entraron a tu cuerpo serán vengadas, […]

México: «Odio Colosal» por Letras Indómitas

Pincha en la imagen para leer/descargar el poemario «Odio Colosal», editado por lxs compas de Letras Indómitas.

[Colombia] Ni grandes ni pequeños… solo importa ser enemigos

EL SEDICIOSO DE LOS SOTANOS

Una sombra de silueta extraña, combinación de virtudes irracionales con gestos falsos de obligados pasos; envidioso de la maleza que se escurre entre el cemento, por insistente, por terca. Su corazón se fortalece con la desviada fantasía de dominar el más infernal de los cuatro elementos.

Los sótanos de su instinto son […]

Atenas: Algunas pintadas neoluditas

FUEGO A LAS MAZMORRAS

BOMBA A LAS MÁQUINAS – FUEGO A LAS FÁBRICAS

A LA MIERDA LA REMODELACIÓN URBANÍSTICA

FUEGO A LAS MÁQUINAS

A veces, entre el hormigón y el metal frío de este mundo nacen plantas silvestres. A veces, desde las grietas de sus monumentos […]

México: 1er comunicado de los Grupos Autónomos Armados – Guerrillas Negras

Grupos Autónomos Armados – Guerrillas Negras Comunicado numero #1

Pedro se estremece de indignación; vuelve la espalda al esbirro, y se marcha. En su rostro se refleja una resolución suprema. Llega a su casa; besa a sus hijitos y, emocionado, se despide de su compañera y emprende la marcha hacia donde los valientes se baten al […]

Chile: En respuesta al llamado internacional por los presxs anarquistas del mundo

En la noche definida al ocaso de la rutina infinitas partículas conspiran a la sombra disocial. En lxs espectros de la nada se gimen deseos se aúlla rabia se gritan lxs olvidadxs Braman los ecos perdidos.

En el desdén de una ciudadela del poder maquinas frenéticas, enjambre de esclavxs, polvos de maquillaje y dispositivos de control. […]

Prisiones chilenas: «Perpetuo más años», breve cuento de Hans Niemeyer

—Mira —me dice, acercándose con su cara obesa, entre riéndose e indignado—, mira lo que me dejaron de mermelada los vampiros… la mermelada que da el paco.

Y me muestra una bolsa color aluminio de mermelada de mora que entrega Gendarmeria en la cárcel para tomar desayuno, completamente estrujada. Y el guatón ahora se ríe abiertamente, […]

Estados Unidos: Un poema de Sean Swain, anarquista en prisión

No voy a morir Las mil muertes de la transigencia Abandonando nombres a cambio De comida o cobijo. Me morderé el brazo Para ahogar los gritos Y robaros la satisfacción Cuando me reducís.

No voy a morir Abochornado, la barbilla al pecho Arrodillado ante el hueco humillante Que cavé para mí Esperando el disparo. Siempre rechazaré […]

Mundo de plástico

La libertad se dio por sentado anunciada en enormes pantallas en envoltorios de plástico de colores vendida como básico barato en medio del espectáculo de palacios de cristal iluminados donde personas con chips RFID en el cuello se entretenían en atraparla.

Mundo de plástico habitado por gente de plástico con sueños de plástico su […]

Grecia: «Quiero a lxs compas, no a la masa», texto en solidaridad con Alfredo Cospito y Nicola Gai

El 30 de octubre, en Italia, nuestros dos hermanos Alfredo Cospito y Nicola Gai irán a juicio, acusados por los disparos a Roberto Adinolfi, administrador delegado de la empresa Ansaldo Nucleare. El ataque fue reivindicado por el Núcleo Olga FAI/FRI. Conozco a personas… personas calladas y parlanchinas cobardes e impertinentes, humildes y arrogantes…

Personas […]

Italia: Carta de presentación del libro de poesías de Elisa di Bernardo

Desde el Confín*

mediados de septiembre

“Come libeccio con le anime mortali [Como lebeche con los animales muertos]” nació de la necesidad y del deseo de crear una posibilidad de autofinanciación a partir de una pasión que ninguna jaula nunca podrá encerrar: la poesía. Así, a pesar de los muros y los barrotes que pretenden aislarnos y […]

Buenos Aires: Efeméride de lo que fui

No se si escribo Yo, lo dudo. Quizás mi sombra o mis fantasmas.

Me inunda un terrible asco. Asco que no desaparece pero que se niega a convertirse en vómito. Tal vez estoy muerto, y el aroma nauseabundo, que tanto asco me da, emana de mi fallecido Yo. Eso debe ser: ¡Mi Yo ha muerto!

¡Que triste […]

Intento de prólogo para: “Hacia un trágico atardecer”

Primero que todo queremos agradecer a quienes hicieron posible la edición del libro, aportando desinteresadamente con traducciones. Mil gracias.

Comenzar escribiendo sobre Renzo Novatore podría significar citar la “nada”, “abismo”, “incendios”, “destrucción”… pero ¿quién fue Renzo Novatore?, un nihilista que no merece más vuelta, dirán algunos. Lo cierto es que se acercó al ideal anarquista desde […]

Cuatro (un poema)

Nacimos en la ensombrecida metrópolis de una sociedad que nos ha servido papillas de fruta mezcladas con estricnina

Hemos respirado cáncer en el aire tragando hipocresía y desilusión sintiendo la soledad del  psiquiátrico urbano dentro de nuestra piel.

Hemos danzado nuestro dolor en las peatonales del luto y el reaccionismo y cuando fue necesario, nos echamos a […]

Renzo Novatore: Invitación a aportaciones para próxima publicación

«Nosotros incendiaremos riendo. Nosotros asesinaremos riendo. Nosotros expropiaremos riendo. Y la sociedad caerá.»

No se trata de un homenaje ni tampoco de un aporte a la revuelta iconoclasta que germina en cada individuo. No pretendemos alzar la imagen de un héroe, en realidad esto no tiene otro fin que la solidaridad con otros/as compañeros/as, son cerca […]

Vida o Muerte: un poema de Voltairine de Cleyre (1866-1912)

Un Alma, en el umbral de la Puerta, le dijo a la Vida: “¿Qué me ofreces?” Y la Vida le contestó: “Dolor, lucha incesante, desilusión; después de ello, Oscuridad y silencio.” El Alma le dijo a la Muerte: “¿Qué me ofreces tú?” Y la Muerte contestó: “Al principio, lo que la Vida ofrece al final.” […]

Quizás se esté acercando el día…

Quizás se esté acercando el día en que ondeen banderas al ritmo del viento

Cuando el viento silbe al compás de la libertad

Quizás se esté acercando el día en que olamos las cenizas de todas las celdas de los pueblos

Y cuando el tiempo marque cero dirá […]

Febrero Negro: Agitando con poesía audio y visual (GR/ES)

Pincha aquí para escuchar y difundir el llamamiento por un Febrero Negro

Canadá: Prólogo de Kelly Pflug-Back a “These Burning Streets”

Prólogo y uno de los poemas de la presa anarquista, Kelly Rose Pflug-Back, que puedes encontrar en “These Burning Streets [Estas calles en llamas]”. Todos los beneficios que se saquen de la distribución de esta publicación se destinarán a Kelly hasta que salga en libertad.

Como forma creativa, la poesía tiene el potencial de […]

$hile: Claudia López, estudiante de danza y anarquista, fue asesinada de un disparo en la espalda por la policía hace 14 años

Hace 14 años, durante una protesta contra el 25 aniversario del golpe de Estado fascista de Pinochet, Claudia López Benaiges, joven anarquista, estudiante de danza en la universidad, fue asesinada de un disparo en la espalda, disparado por Carabineros (Policía) en el pueblo de La Pincoya, Santiago ($hile).

Claudia López se convirtió, sin embargo, […]

Prisiones griegas: Solidaridad con la compañera anarquista Olga Ekonomidou, miembro de la O.R. CCF

Jueves, 21 de junio de 2012

ALLÁ DONDE MIRES, MIRA DETENIDAMENTE:

La violencia de la sociedad está por todas partes. Simplemente se transforma a cada rato.

Se convierte en una bala metida en el cuerpo de un adolescente, o un bosque quemado en nombre del desarrollo industrial o turístico.

Se convierte en la extinción de poblaciones en las guerras […]

Italia: El triunfo del Genio Destructor

¡Ah! El aroma y la pestilencia se mezclan.

Para escalar la cumbre hacen falta uñas afiladas y manos preparadas para las heridas más dolorosas.

Mientras se escala la cumbre de una humanidad decadente, caen, caen las rocas que se deshacen bajo los dedos…

¡Osadía!¡Audacia! Así se desatan los temores populares mezclados con el Resentimiento hacia […]

Próximamente, en las mejores manis

Από την Αθήνα μέχρι το Λονδίνο και από το Σαντιάγο μέχρι το Τορίνο Φωτιά στους νόμους σφαίρες στους αστυνόμους και για κάθε ναζί βενζίνα και στουπί

Απ’ το Βερολίνο μέχρι τη Μαδρίτη κι από τη Λισαβόνα μέχρι το Ελσίνκι βία στη βία της κάθε εξουσίας στο δρόμο της φωτιάς και της αναρχίας […]

Calle Ermou, Atenas: Fotos del 12 de febrero

Tres tácticas unificadoras de la Internacional Anarquista

Como laboratorio de ideas internacional, ofrecemos los siguientes principios básicos y herramientas para todxs lxs anarquistas. Estos principios ya se han puesto en práctica en todo el mundo. Estas herramientas están destinadas a ser experimentadas, transformadas y mejoradas.1: Construye y mantén la infraestructura antagónica

La primera prioridad para lxs anarquistas es construir y mantener la infraestructura […]