Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Lucha contra la nocividad, solidaridad con Billy, Costa y Silvia

Pincha aquí para descargar la publicación.

Italia: Billy, Costa y Silvia enviadxs de nuevo a juicio

El 17 de julio del 2015 se desarrolló en Turín la audiencia preliminar contra Silvia Guerini, Costantino Ragusa y Billy Bernasconi. Lxs tres compas fueron detenidxs el 15 de abril del 2010 por la policía suiza que, registrando su coche, encontró materiales explosivos y panfletos que reivindicaban un inminente sabotaje firmado por “Earth Liberation Front […]

Turín, Italia: Contra su mundo, todas nuestras luchas

Sigue la traducción española, realizada a partir del original en italiano, del panfleto distribuido en Turín durante el mitin/manifestación del jueves, 23 de abril del 2015, en el marco del inicio de los juicios contra los compas presos Lucio Alberti, Graziano Mazzarelli, Francesco Sala y contra lxs compas encausadxs Costa Ragusa, Silvia Guerini y Billy […]

[Suiza/Italia] Breve actualizacion sobre el caso de Billy, Costa y Silvia

Italia incrimina a Silvia, Costa y Billy por segunda vez por los hechos de Suiza:

En un anterior comunicado de actualización escribimos del cierre definitivo de nuestro caso en Suiza donde la carrera a los recursos sobre las maquinaciones por parte de los varios aparatos de seguridad estatales italianos y confederados helvéticos no habían llevado a […]

Suiza/Italia: Actualización sobre el proceso contra Costa, Silvia y Billy (enero de 2014)

Hola, a todxs:

En diciembre de 2013, salieron algunas “novedades” sobre nuestro caso y en estas pocas líneas vamos a actualizarlas.

Nos habíamos quedado con el recurso, por parte de nuestros abogados, a la sentencia emitida en el proceso de Bellinzona (Suiza). El recurso fue acogido por el Tribunal Federal de Lausana que ordenó la reformulación de […]

Suiza: Carta de diciembre de 2011 de Billy desde prisión

Diciembre de 2011

Pero el significado que le damos al término nocividad, supera al de la pura capacidad de interferir en la salud de un organismo o de un ecosistema. Tenemos antes nuestros ojos nocividad cultural, política, social, pero lo que nos interesa identificar y atacar en este momento son los procesos que caracterizan […]

Suiza: ¡Costa libre!

Nos alegra enterarnos de que Costantino (Costa), tras Silvia y Billy, también ha sido liberado.

fuente

Suiza: Un par de líneas de Billy después de haber salido de prisión

Hola a todxs:

Salí el domingo, 19 de agosto. El juez (¡echando espuma por la boca!), como a Silvia, también me concedió la libertad condicional al haber alcanzado los dos tercios de la condena. Encontrar el calor de lxs compas, encontrar miradas y palabras tan bonitas para mí es alegría en estado puro.

A pesar […]

Suiza: La compa Silvia Guerini, ¡liberada de prisión!

Según Informa-azione via Material Anarquista, el 4 de julio de 2012 por la mañana, Silvia fue liberada en Chiasso, en la frontera con Italia. Junto a sus familiares, se fue a casa. Según la página Silvia Billy Costa Liberi, salió de prisión con restricciones, después de que se aceptara la reducción de su […]