Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

[Suiza/Italia] Breve actualizacion sobre el caso de Billy, Costa y Silvia

Italia incrimina a Silvia, Costa y Billy por segunda vez por los hechos de Suiza:

En un anterior comunicado de actualización escribimos del cierre definitivo de nuestro caso en Suiza donde la carrera a los recursos sobre las maquinaciones por parte de los varios aparatos de seguridad estatales italianos y confederados helvéticos no habían llevado a nada, salvo en el tema de represión, que la colaboración policial es cada vez más fuerte, sobre todo si los sujetos de interés son opositores a su democracia de opresión.

Desde el momento de nuestro arresto en Suiza con la acusación de querer atacar con explosivos el nuevo centro de investigación, entonces en construcción, de IBM y del Politécnico de Zúrich, joya de la corona de la investigación nanotecnológica a nivel mundial, Italia comenzó una investigación en estrecha colaboración con la policía helvética dirigida a demostrar la existencia de una organización subversiva con fines terroristas en suelo italiano y ramificada también en Suiza.

De hecho, con un guión ya conocido, esto ha traído durante los años de nuestro encarcelamiento a una intensa actividad de espionaje, en primer lugar, contra la red de solidarios que se creó entonces, y después hacia los ambientes ecologistas radicales más activos en las distintas batallas fuera que seguían nuestro caso y planteaban cuestiones como las de las nanotecnologías que se querrían silenciadas o reducidas a una única voz, mejor si aquella de sus promotores.

La Fiscalía de Turín, no contenta, por cuanto parece, del resultado suizo que nos condenó por el hecho específico y nos absolvió por la importación de material explosivo, y no contenta por no haber encontrado ninguna organización en Italia ni en ningún otro lugar, recientemente ha cerrado las investigaciones centrándose solo en el artículo 270 bis (asociación subversiva con finalidad de terrorismo), y en vez de esto nos ha remandado a juicio a lxs tres con las siguientes acusaciones:

«art.110, 280 c.p. … porque en concurso entre ellos, en nombre del ELF-Earth Liberation Front, movimiento inspirado en el ecologismo radical, con la finalidad de terrorismo, realizaban actos dirigidos a dañar bienes muebles o inmuebles ajenos, mediante el uso de dispositivos explosivos o en cualquier caso letales.

art.110, 81, 61 c.p. … porque en concurso entre ellos, con más acciones ejecutivas de una misma planificación criminal… ilegalmente tenían y llevaban en un lugar público, transfiriendo desde Valchiusella a Bergamo y de ahí a Suiza el siguiente material explosivo preparado para su uso…

art.110, 648 c.p. … porque en concurso entre ellos… conociendo la procedencia delictiva, recibían de sujetos aún desconocidos el material para los artefactos explosivos… provento de sacarlos ilícitamente a daño de una empresa, aún no identificada, autorizada al uso de explosivos.»

Las tres acusaciones contienen el agravante de la finalidad de terrorismo.

Como parte civil ofendida, pensábamos que nos encontrábamos frente a los tecno-nazis de IBM y en vez de eso, Suiza se presenta con su excelencia en la investigación: el Instituto Politécnico de Zúrich desde siempre empleado a fondo en investigaciones nocivas de las que las nanotecnologías son sólo la punta del iceberg.

En espera de que en breve se fije la audiencia preliminar que nos verá pasar de la posición de investigados a aquella de imputados, remarcamos la necesidad de movilizarnos y construir una oposición a estas fronteras de la tecno-ciencias que usan el mundo como la extensión de sus laboratorios.

En vista del proceso nos encontramos teniendo que sostener numerosos gastos legales, pedimos a todas y todos apoyo con iniciativas de beneficio y donaciones a la cuenta corriente postal a nombre de Marta Cattaneo, código Iban: IT11A0760111100001022596116, especificar la causa: solidarietà a Silvia Billy Costa.

Para contactar: info@resistenzealnanomondo.org
resistenzealnanomondo, silviabillycostaliberi

Más información en español sobre el caso: contradicción

el texto en italiano

No hay comentarios sobre [Suiza/Italia] Breve actualizacion sobre el caso de Billy, Costa y Silvia

Deja un comentario

Puede utilizar estas etiquetas HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>