Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Prisiones griegas: Comunicado de Kostas Gournas en solidaridad con la huelguista de hambre Evi Statiri

Lienzo en Tesalónica: Combatamos el estado de exepción a través de la solidaridad de facto – ¡Evi Statiri a la calle!

Comunicado del compa Kostas Gournas, miembro condenado de Lucha Revolucionaria, en solidaridad con la lucha de Evi Statiri, emitido desde las prisiones de Koridallos el 15 de septiembre del 2015. La traducción al español fue realizada por ContraMadriz a partir de la versión inglesa, y ligeramente modificada a partir del original en griego por Contra Info:

Se trata de una vieja e infame táctica del Estado – y en particular del aparato policial-judicial – a utilizar acusaciones fabricadas contra familiares, a fin de mantener como rehenes y ejercer presión sobre lxs combatientes y presxs políticxs. Pasó en 2002 [contra Angeliki Sotiropoulou, esposa del preso de 17N Dimitris Koufontinas], pasó en 2010 [contra Marie Beraha, esposa del preso de Lucha Revolucionaria Kostas Gournas], y pasó de nuevo el marzo del 2015 [contra Evi Statiri, esposa del preso de CCF Gerasimos Tsakalos, y también contra Athena Tsakalou, madre de los hermanos Tsakalos]. Esto se debe a que la política represiva aplicada contra lxs miembros de las organizaciones armadas que están en prisión es un proceso continuo de su exterminio político por cualquier medio.

El gobierno de Syriza que, tras la capitulación del 20 de febrero, se enfrentó a la primera confrontación clasista, es decir la huelga de hambre de lxs presxs políticxs durante la primavera, se vió obligado a votar favorablemente – entre otros – una enmienda que, teóricamente, abrió el camino para la excarcelación de las familiares de los miembros de CCF. Hoy en día, después de que su liberación haya sido denegada en seis ocasiones por los consejos judiciales, Evi Statiri, compañera de un miembro preso de CCF, se encuentra todavía en prisión. Su caso es la prueba más clara, no sólo de la aceptación de un estado de emergencia que rodea el memorandum del gobierno de la izquierda, sino también de la aplicación estricta de un estado de excepción para lxs presxs políticxs.

Para aquellos sectores sociales que tenían la claridad y la determinación para abordar el “NO” en el referéndum desde una perspectiva de clase y para oponerse a todos los memorándums, pero sin ser capaces de dar el siguiente paso, la cuestión de una via alternativa que no sea la de delegación o resignación, la que todas las fuerzas parlamentarias burguesas están trazando, es más urgente que nunca. Y esta no es otra que el camino de la lucha y la solidaridad. El camino de Evi…

Solidaridad con Evi Statiri, en huelga de hambre desde el 14 de Septiembre del 2015.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>