Traducción recibida el 30/12/2021:
Claudio Lavazza es un anarquista de acción que ha pasado los últimos 25 años en las cárceles españolas y francesas. Militante en el tumulto armado de los años ’70, después de la cárcel en Italia por las actividades de los PAC (Proletarios Armados por el Comunismo), su vida se ha desarrollado entre la clandestinidad, la fuga y una obstinada y nunca interrumpida enemistad hacia los bancos y la autoridad y una siempre pronta solidaridad en el confronto de los movimientos subversivos que ha encontrado sobre su camino. Detenido en 1996 en España, tras el tiroteo después de un atraco a un banco que salió mal, se ha empeñado en la batalla contra la prisión especial del Estado español, el régimen FIES al cual ha sido sometido durante 8 años. Tras 24 años de prisión, ha sido extraditado a Francia donde le esperaba una condena de 10 años por un gran golpe que se produjo en una sucursal del Banco de Francia en el 1986. A pesar de que la legislación europea estipula que la pena acumulada cumplida en España pueda absorber esta condena, y Claudio debería estar libre ya desde el pasado 11 de diciembre, el fiscal del tribunal de Mont de Marsan, que está a cargo de su caso, continúa con excusas y pretextos para tomarse el tiempo de la excarcelación de Claudio. La enésima venganza del Estado para castigar a un revolucionario coherente que nunca ha renegado su pasado y continúa a reivindicar la necesidad y el valor de la lucha contra el Estado y el Capital.
A partir del próximo 7 de enero, con la reapertura de las oficinas judiciales francesas, se invita a la movilización hasta que las autoridades responsables desbloqueen la excarcelación de Claudio. En breve también estará disponible un manifiesto anarquista internacional de solidaridad impreso en varios idiomas (se difundirá una dirección de correo electrónico para solicitar copias).
Indicamos a continuación los datos de contacto de las autoridades responsables de prolongar el encarcelamiento de Claudio:
Vice Procurador de la república Céline Bucau
Celine.Bucau@justice.fr
Secrétariat du procureur de la république
+33 5 24290418
Greffe de exécution de peines
+33 5 24280457
Tribunal judiciaire de Mont-de-Marsan
249, Avenue du Coronel Rozanoff
40011 Mont de Marsan Cedex. Francia
También actualizamos la dirección para escribir a Claudio (es importante que en este momento las autoridades penitenciarias sepan que Claudio no está solo en enfrentarse a la ferocidad judicial)» visto que nuestro compa ha sido recientemente trasladado a una sección «para definitivos» dentro de la misma prisión en la cual se encuentra desde su llegada a Francia:
Claudio Lavazza
n. ecrou 11818, CD 1 cellule 5, 1D
CP de Mont-de-Marsan
Chemin de Pémégnan
BP 90629
40000 Mont de Marsan (FRANCIA)
¡Movilicémonos!
¡Contra todas las cárceles!
Cassa AntiRep de los Alpes occidentales
Para quien desee conocer mejor la trayectoria humana, política y de acción de Claudio, hay disponibles copias de la segunda edición de su autobiografía, «Pestífera. Mi vida»(el beneficio total es para Claudio). Para solicitarlas (en italiano), envía un correo electrónico a rebeldies@libero.it
Fuente:
//infernourbano.altervista.org/claudio-lavazza-libero-subito/