Traducción recibida el 12/01/2022:
La fiscal Céline Bucau del tribunal de Mont de Marsan, después de meses de pretextos para no establecer la acumulación de pena para Claudio, ayer -11 de enero- ha deliberado que tal acumulación debería ascender a 30 años, en lugar que a 25. La Justicia francesa añade así 5 años (de 10 a los cuales Claudio ha sido condenado en Francia) al cumulo que se había establecido para las condenas en España. Ahora que la acumulación ha sido definida, el abogado puede presentar un recurso ante la Corte de apelación de Pau para que nuestro compañero sea excarcelado en régimen de libertad condicional visto que, considerando los meses de descuento de pena (… y en 25 años de prisión son muchos…), Claudio ya podía ejercitarlo. Dentro de 15 días debería llegar la respuesta a tal recurso.
Para escribir a Claudio, actualizamos el número de la celda en la que está encerrado que no estaba precisado en la anterior info (el correo le sigue llegando de todas formas porque el dato fundamental para tal fin es el número de ecrou):
Claudio Lavazza
n. ecrou 11818, CD 1 celulas 51
CP de Mont-de-Marsan
Chemin de Pémégnan
BP 90629
40000 Mont de Marsan (FRANCIA)
La dirección del Tribunal de Apelación ahora competente para el caso de Claudio es la siguiente:
Tribunal judicial de Pau – Cour d’appel
Place de la Libération
64000 Pau (FRANCIA)
¡Claudio libre, inmediatamente!
Fuente:
//infernourbano.altervista.org/aggiornamenti-sulla-situazione-di-claudio-lavazza/