Traducción recibida el 30/10/2022:
El julio del presente año la Corte Suprema de Casación ha recalificado como «masacre política» uno de los delitos por los que han sido condenad@s Anna (Beniamino) y Alfredo (Cospito) dentro del proceso «Scripta Manent». El ergastolo o cadena perpetua es la pena que el código penal italiano prevee para la «masacre política». Después de haber recalificado el delito, la Corte de Casación ha reenviado la causa al tribunal de apelación para redeterminar las condenas. La audiencia que decidirá la entidad de dichas condenas ha sido fijada en Torino para el próximo 5 de diciembre.
Solidaridad con Anna y especialmente con Alfredo que está en huelga de hambre contra el 41bis y el ergastolo!
Fuerza a l@s compañer@s pres@s que se están uniendo a su lucha!
En Euskera:
«Scripta Manent» auziaren apelazio epairi data jarri diote: Torino abenduaren 5ean
Aurtengo uztailean Kasazio Gorte Gorenak «Scripta Manent» auziaren barnean Anna-ri (Beniamino) eta Alfredo-ri (Cospito) egotzitako delituetako bat «sarraski politikoa» bezela berrizendatu zuen. Aipatu delituaren txat italiar kode penal «ergastolo» edo bizi arteko espetxeratzea aurreikusten du.
Delitua berrizendatu ondoren Kasazio Gorte Gorenak auzia berriro apelazio epaitegira igorri du bertan kideen zigorrak egokitu ditzaten. Zigorren neurria erabakiko duen audientzia Torino abenduaren 5ean ospatuko da.
Elkartasuna Anna-rekin eta bereziki egunotan 41bis-aren eta ergastoloaren aurka gose greba bat burutzen ari den Alfredo-rekin!
Indarra haren borrokarekin bat egiten ari diren kide presoei!