Traducción recibido el 21/02/2023:LA PATRIA DE BECCARIA? [1] UNA PATRIA DE ENTERRADORESMuchos quieren el muerto pero ninguno asume la responsabilidad de vestir las vestiduras del verdugo. En compensación son tantos los enterradores preparados a tirar paladas de fango para preparar el agujero al anarquista. Un baile grotesco y descompuesto entorno […]
Anna Beniamino
35 entradas
Traducción recibida el 15/12/2022:A través de una llamada telefónica nos enteramos que en la noche de hoy, miércoles 14 de diciembre, Anna interrumpe la huelga de hambre iniciada hace 38 días junto a Alfredo, detenido en el 41bis. Al final de la huelga, Anna parece haber perdido 13 kilos, con […]
Traducción recibida el 06/12/2022:El 5 de diciembre se ha llevado a cabo la audiencia de apelación bis del proceso Scripta Manent contra los compañeros Alfredo Cospito y Anna Beniamino. El Procurador General ha pedido 27 años y un mes para Anna y la cadena perpetua con 12 meses de aislamiento […]
Traducción recibida el 05/12/2022:Declaración de Anna Beniamino en la audiencia de apelación para el recálculo de las condenas en el contexto del proceso Scripta ManentEste es un proceso político, que desde un principio se ha mostrado encaminado a la administración del castigo ejemplar, un juicio a nuestras identidades de anarquistas […]
Sabotaje líneas de la alta velocidad en solidaridad a Alfredo Cospito (Roma, 6 Noviembre 2022)Traducción recibida el 14/11/2022:La noche del 6 de noviembre hemos saboteador diferentes puntos de la ciudad las líneas de la alta velocidad y de otros trenes. Sobre el lugar han sido dejadas pintadas contra el 41 […]
Traducción recibida el 30/10/2022:El julio del presente año la Corte Suprema de Casación ha recalificado como «masacre política» uno de los delitos por los que han sido condenad@s Anna (Beniamino) y Alfredo (Cospito) dentro del proceso «Scripta Manent». El ergastolo o cadena perpetua es la pena que el código penal […]
Traducción recibida el 10/11/2022:El 20 de octubre Alfredo Cospito, en la cárcel de Bancali (SS), ha iniciado una huelga de hambre indefinida contra el régimen del 41 bis y la cadena perpetua. El régimen del 41 bis o.p. le ha sido reservado desde mayo de este año, culpable de mantener, […]
Traducción recibida el 07/11/2022:Nos informanos qué esta mañana, lunes 7 de noviembre, Anna ha declarado el inicio de una huelga de hambre en solidaridad a Alfredo y al lado de Juan y Ivan. Apenas será posible difundiremos actualizaciones.Fuerza a los compañeros en prisión y a todos aquéllos que fuera de […]
Traducción recibida el 08/07/2022:SENTENCIA SCRIPTA MANENTTuvo lugar este 6 de julio la audiencia ante la Corte di Cassazione (sim. Tribunal Supremo – ndt) del juicio Scripta Manent. La corte recalificò los hechos del ataque explosivo a la escuela de estudiantes Carabineros de Fossano (Cuneo) del 2 de junio 2006, revindicado […]
Traducción recibida el 18/05/2022:Las jaulas encierran los cuerpos pero no apagan los fuegosMiércoles 25/5. Hora 19. Plaza VerdiEl 25 de mayo la corte de casación emitirá su veredicto contra algunos conpañeros y conpañeras anarquistas acusados de asociación subverdiva con fines terroristas (con relativos delitos) por la operación Scripta Manent. Algunos […]
Recibido originalmente en italiano el 22/11/2021: Traducción recibida el 26/11/2021:Nota previa: Aquello que sigue es un texto que Anna, detenida en la cárcel de Rebibbia por la investigación Scripta Manent, ha escrito en ocasión de una jornada dedicada a Marilù realizada en Roma a finales de octubre.Hay personas que son […]
Traducción recibida el 28/07/2021:UNA FÁBULA INMORALLos anarquistas leen mucho y escriben aún más, tal vez sea por algún exceso de cultura libresca que se habla demasiado de ética a más no poder cuando se arranca de entenderla y se te olvida de aplicarla en la realidad cotidiana. Y… cuando te […]
Traducción recibida el 17/07/2021:Anna ha sido trasladada al cárcel romano de Rebibbia.Su nueva dirección es:Anna Beniamino C.C. femminile Rebibbia Via Bartolo Longo, 92 00156 Roma ItaliaFuente: //ilrovescio.info/2021/07/17/anna-beniamino-trasferita-nel-carcere-di-rebibbia/
Traducción recibida el 22/06/2021:Interrumpido el concierto de Giovanni Lindo Ferretti el 9 de junio en Bolonia. La pancarta llevaba la frase «Una república fundada sobre masacres». La intervención finalizó con un mensaje de solidaridad a Juan, Alfredo y Anna.Fuente: //ilrovescio.info/2021/06/22/bologna-interrotto-concerto-di-ferretti-in-solidarieta-con-juan-alfredo-e-anna/
Traducción recibida el 02/03/2021:KAFKA A LO MESSINESEExisten fenómenos represivos en los cuales lo cómico supera lo trágico. Los pasados días he sido protagonista involuntaria de uno de estos, entre los muchos que la prisión de Messina puede regalar, todos los días. La D.D.A. (Dirección Distrital Antimafia) de Messina, a través […]