Traducción recibida el 22/12/2022:
El Estado italiano quiere mantener a Alfredo Cospito en el 41 bis, a pesar de su huelga de hambre, que dura desde hace más de dos meses.
La vida de un prisionero no cuenta nada, para estos seres de mentes insípidas y de corazones fríos. Ya sea a través de la tortura psicológica del aislamiento (una forma de muerte social e intelectual) o a través de la tortura física de una muerte lenta, aquello que quieren es aniquilar a uno de sus enemigos.
Pero Alfredo no está solo. Nunca lo será. Su coraje frente a la feroz represión destructiva, hace aumenta nuestra determinación.
Hoy comienzo una nueva huelga de hambre, a su lado.
Solidaridad con Alfredo, Anna, Juan y Toby (y Nicola De Maria, combatiente de las Brigadas Rojas que ha participado a esta movilización).
Un pensamiento para todos lxs prisionerxs anarquistas y revolucionarixs (entre los cuales Nadia Lioce, Marco Mezzasalma y Roberto Morandi, combatientes de las Brigadas Rojas detenidos en el 41 bis desde hace muchos años).
¡Muerte al Estado, viva la Anarquía!
Iván
Prisión de Villepinte
22 de diciembre de 2022
Fuente:
//infernourbano.altervista.org/francia-il-compagno-anarchico-ivan-alocco-ha-iniziato-nuvamente-lo-sciopero-della-fame/