Traducción recibida el 26/12/2020: El 26 de octubre ha tenido lugar la Casación para Robi cuyo recurso se ha hecho sobre la base de la ordenanza de la GIP [1] (y no sobre el reexamen, paso que ha saltado) y que se centraba sobre el agravante de terrorismo y sobre […]
Traducción recibida el 26/12/2020: La noche del 1312, el día después del inicio del juicio por la Op. Bialystok, hemos quemado coches enjoy Eni en solidaridad con nuestros compañeros y con nuestras compañeras imputadxs. CLAUDIO, DANI, FLAVIA, FRA, NICO Y ROBI libres ya!!! TODXS LIBRES Fuente.
Traducción recibida junto con la foto el el 26/12/2020: «You know ? I don’t believe there’s such A thing as TV. I mean – They just keep showing you The same pictures over and over» Laurie Anderson – El lenguaje es un virus (del espacio exterior) El 16 de diciembre, […]
Recibido el 24/12/2020: Saludamos con fraterno afecto subversivo a todxs quiénes caminan en el mismo sendero de lucha por la liberación total y por la destrucción de la sociedad carcelaria. Abrazamos desde un fecundo amor en guerra a quienes nos han acompañado día a día durante años de esta resistencia […]
Recibido el 24/12/2020: La misma policía que mete la droga a nuestrxs barrios es la que luego te «desintoxica». Si, claro… Para lxs opinólogxs de internet: No somos ni narcos ni tupas. Somos Anarquistas. Izquierda y Derecha, la misma mierda. Fuego a la Policía. [Desde la prensa] «Cámara muestra cómo […]
Recibido el 22/12/2020: Programa #20 de Negras Tormentas Radio Programa internacionalista transmitido el martes 22 de diciembre del año 2020 como especial sobre “Fuga” para el -Cadenazo Radial por la Libertad- realizado el sábado 19 de diciembre por más de 12 radios libres de todo Abya Yala. En esta ocasión […]
Traducción recibida el 25/12/2020: En marzo 2020, durante las revueltas desencadenadas por las siguientes restricciones impuestas en todas las cárceles italianas, 14 detenidos son asesinados por la violencia del Estado. La cárcel es la expresión de un mundo fundado sobre la opresión y la reclusión. Un mundo libre podrá nacer […]
Traducción recibida el 25/12/2020: En Génova, después de la concentración del pasado sábado [21 de noviembre de 2020] que ha visto a decenas de compañeras y compañeros en solidaridad con lxs aproximadamente 300 anarquistas -enjuiciados en este período con varias acusaciones gravísimas- y a la compañera anarquista genovés amenazada con […]
Traducción recibida el 25/12/2020: Texto del cartel: En marzo del 2020 de frente a la gestión superficial de la pandemia por el coronavirus en las cárceles explotan numerosas revueltas. Serán 14 los muertos, uno en la Dozza de Bolonia, 9 a Módena. Muertos por sobredosis nos han dicho hasta ahora. […]
Texto e imagen recibidos el 19/12/2020 (Descargar texto en PDF aquí ) El silencio de los corderos –Carta abierta a Wayne Price, a propósito de sus ilusiones emancipadoras. Clarice Starling: Escuché un sonido raro. Hannibal Lecter: ¿Qué era? Clarice Starling: Eran… gritos. Gritos como la voz de un niño. Hannibal […]
Afiche y traducción recibidos el 23/12/2020 A punto está de concluir este mes de Diciembre, el 4. mes de la Huelga de Hambre Rotativa y, desde APEL, continuamos con el ciclo de difusión y solidaridad con lxs Presxs en Lucha. Por ello, para completar la programación de Diciembre, volvemos a […]
Imagen y traducción recibidas el 20/12/2020 Hoy ha sido la sentencia del juicio de la Spezia por la paliza de los carceleros. Se ha leído una declaración en la sala, que puedes encontrar a continuación. El fiscal ha pedido la condena de 1 año y medio mes, y luego ha […]
Imagen y traducción recibidas el 20/12/2020 La audiencia se ha desarrollado en modo un poco mejor respecto a la anterior. La falta de traducción no ha sido determinada por una disposición ad hoc para Beppe, sino por la prohibición, por parte del DAP (Departamento Administración Penitenciaria), a las traducciones extraordinarias, […]
Imagen y traducción recibidas el 20/12/2020 En la noche entre el 13 y el 14 de diciembre, en Eybens [suburbio de Grenoble; NdT], un coche de Vinci [uno de los grupos más importantes del mundo en el ámbito de la construcción, de las obras públicas y de las concesiones públicas; […]
Imagen y traducción recibas el 20/12/2020 Lyon: Acción en apoyo de lxs prisionerxs anarquistas italianxs El 14 de diciembre, en Italia, ha comenzado el juicio contra cinco anarquistas arrestadxs en el ambito de la enésima operación represiva denominada Bialystock. Lxs compañerxs han sido arrestadxs el 12 de junio, a petición […]