Archivo de la etiqueta: Chiara Zenobi

[Italia] Juicio NO TAV: Llamamiento para acciones solidarias en todas partes

La lucha contra la línea de alta velocidad TAV en el Valle de Susa ha puesto a quien gobierna en frente de un problema mucho mas grande que la mera construcción de la obra: lo que está en juego es de una envergadura distinta.

Quien ha decidido luchar, con obstinación y con la capacidad de dotarse de los instrumentos necesarios, ha roto los planes de quienes querían construir aquella línea ferroviaria. Está en discusión la capacidad del Estado de controlar un pedazo del territorio y una población hostil a una decisión impuesta desde arriba, que amenaza valles, montañas y la vida de quien los habita.

Para hacer que se vuelva al orden, con la gente en contra encerrada en casa y el trabajo en la obra ininterrumpido, quien administra y gestiona se ha dotado con el tiempo de varios dispositivos para castigar, controlar y prevenir mejor. Así, mientras el valle es militarizado, en los tribunales se acumulan expedientes en contra de «los malhechores NO TAV» y los fiscales estudian nuevas estrategias  para desgastar a quien lucha: desde las enormes multas a las condenas penales ejemplares.

La jugada indiscutiblemente mas audaz ha sido la acusación de terrorismo contra Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò y posteriormente contra Francesco, Graziano e Lucio por el sabotaje a las obras de Chiomonte en la noche del 13 de mayo del 2013.

Este paradigma acusatorio, ya rechazado en el Tribunal de Casación y en el primer grado del juicio, probablemente sea presentado de nuevo en el juicio de apelación en contra de los cuatro primeros que se reanudará el 30 de noviembre. Para sostener la validez de las acusaciones, después de los fiscales Rinaudo y Paladino, descenderá al campo el fiscal general Marcello Maddalena, que está rozando la jubilación

La acusación se basa principalmente sobre un articulo del código penal, el 270 sexies que proclama, entre otras cosas, que es terrorista la acción que intente forzar con los hechos “a los poderes públicos o a una organización internacional a cumplir o a abstenerse de cumplir cualquier acto».

No es necesario ser juristas para entender las implicaciones de un artículo de ley de este tipo: cualquier lucha que decida de superar los recintos de la disidencia permitida y de  entorpecer en la práctica un proyecto del Estado y los intereses particulares de los cuales se compone, ahora se expone no solo a escudos, porras, excavadoras y denuncias ordinarias, sino también a la amenaza de estas normas antiterroristas.

Por este motivo la lógica acusatoria de la base de los juicios por “terrorismo” no amenaza únicamente a la libertad de los 7  procesadxs y de la lucha NO TAV en su totalidad, sino también la de todos aquellos que no tienen intención de renunciar a luchar, en el Valle de Susa como en todas partes.

¿Como reaccionar? Seguramente, no regresando todxs a casa en buen orden. Al igual que las alambradas se pueden cortar, los escudos se pueden romper, las maquinas se pueden sabotear, también el dispositivo del “terrorismo” se puede atacar.

La enorme solidaridad que se ha extendido al día siguiente de los arrestos nos lo recuerda. No ha sido una simple reacción en defensa de lxs siete compañerxs, sino un enérgico empuje, a veces proactivo, capaz de no hacer perder la voluntad de meter palos entre las ruedas a los responsables de la obra, cada unx con sus propios medios.

Los trabajos en la obra han continuado siendo perturbados, la maquinaria de las empresas ha sido saboteada con frecuencia, los principales financiadores y partidarios de la línea Turín-Lyon, como el Partido Democrático y las agencias bancarias de Intesa-San Paolo, han sido atacados de diversas maneras, así como la línea de alta velocidad en muchas de sus arterias ha sufrido bloqueos y contratiempos, mostrándonos una vez mas, la omnipresencia de las infraestructuras y su vulnerabilidad.

El proceso de apelación empieza el 30 de noviembre y no durará más que alguna semana.

Durante este periodo, volvamos a plantear la cuestión y a organizar la solidaridad con Chiara, Mattia, Claudio, Niccolò, y con Graziano, Francesco, Lucio, en el valle como en la ciudad. Demos vida a iniciativas, actividades benéficas, acciones de información y de disturbio, cada unx según sus propias posibilidades, cada unx donde vive y lucha.

Compañerxs y solidarixs con lxs imputadxs

fuente: informa-azione

[Italia] El sabotaje es compañero de lxs que luchan

el sabotaje es compa de quien lucha
El sabotaje es compañero de lxs que luchan

Sigue la traducción de un texto distribuido durante la manifestación del 21 de noviembre contra el Terzo Valico:

Turín/Lion – Terzo Valico: Mismos intereses, misma policía, una única lucha

Del 14 al 22 noviembre el Movimiento NO TAV llamó a una semana de movilizaciones en solidaridad con Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò acusadxs de terrorismo por el sabotaje de una máquina llevado a cabo en una obra de la alta velocidad en Chiomonte, en la noche del 13 de mayo de 2013. Para ellos han pedido, recientemente, los fiscales Andrea Padalino y Antonio Rinaudo de Turín, 9 años y 6 meses de condena.

Conscientes de que el Terzo Valico [tercer paso] ligurio/piamontés (Turín-Genova) y la alta velocidad en el Valle de Susa, son piezas de un mismo proyecto de devastación y explotación  del territorio, ambas, consecuencia del actual modelo de desarrollo, instrumentales a que los intereses de unos pocos aplasten a los de muchxs, pensamos que la mejor manera de expresar la solidaridad con estos compañerxs y sus prácticas sea la de seguir adelante con la lucha.

La continua carrera hacia el tan cacareado progreso, cuyo único efecto es la implacable destrucción del planeta, nos la presentan como el único escenario imaginable sin la posibilidad de opción. En realidad no es así: nuestra opción es la lucha con todos los medios que cada unx considere necesarios.

Pero las formas de protesta que se mantienen dentro de los límites definidos por el Estado no tienen ninguna eficacia. Las últimas inundaciones lo han demostrado: las manifestaciones de repulsa e indignación de los años anteriores y de los actuales sólo han servido para vender más papel imprimido sin arañar mínimamente a quien manda. Terminada la emergencia, todo se vuelve como antes, con algún voto más para aquellos que han sido capaces de demostrar una mayor indignación y empatía en la desgracia. A la espera de algún otro desastre.

El mismo discurso vale para el Terzo Valico respecto al cual las diversas manifestaciones en contra de las obras, no sólo no han conseguido mínimamente obstaculizar la apertura, sino que también se han rodeado de la indiferencia de la mayoría de las personas que parecen aceptar de buen grado cualquier cosa, a excepción de sorprenderse si el terreno sobre el que están trabajando las empresas para la gran obra, se derrumba.

Hoy más que nunca, es fundamental desempolvar esas prácticas que realmente dañen los intereses del capital y de cuantos son cómplices conscientes, prácticas que siempre han sido patrimonio común de lxs explotadxs.

Precisamente por eso, nos alegra saber que la ilustre práctica del sabotaje ha salido del territorio del Valle de Susa y ha hecho su aparición en Génova en la lucha contra el Terzo Valico, con el sabotaje de veinte vehículos en las construcciones de Trasta, Erzelli y en la zona de Castagnola y más recientemente durante la huelga general del 14 de noviembre cuando trabajadores desconocidos cortaron los cables dentro del centro de operaciones de la AMT impidiendo la comunicación entre todos medios de transporte público y la central: desde Chiomonte a Génova el sabotaje es compañerx de lxs que luchan.

Aquella maravillosa noche de mayo estuvimos todxs y todxs teníamos bien en mente que el sabotaje de los engranajes del TAV es posible.

Solidaridad con todxs lxs encarceladxs y procesadxs
Solidaridad con lxs que se oponen y luchan contra la devastación y la explotación del territorio

fuente

Italia: Actualizaciones sobre el proceso contra lxs compas acusadxs por el ataque a las obras de TAV en Chiomonte

El 17 de diciembre de 2014, tras una audiencia cerrada de 2 horas, la Corte Especial de Assize de Turín impuso a cada unx de lxs compas Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi la condena de 3 años y 6 meses. La corte decidió que lxs cuatro compas, encarceladxs desde el 9 de diciembre de 2013, son culpables por el sabotaje a las obras de TAV en Chiomonte, pero absueltxs de todos los cargos de terrorismo, por los cuales la fiscalía había pedido una condena de 9 años y medio.

El 23 de diciembre del 2014, se hizo saber que Chiara, Claudio, Niccolò y Mattia fueron puestos bajo arresto domiciliario con todas las restricciones, es decir aunque salieron de la cárcel no pueden encontrarse con cualquiera que no reside habitualmente en la misma casa que ellxs.

Entre tanto, lxs anarquistas Francesco Sala, Graziano Mazzarelli y Lucio Alberti, arrestados el julio de 2014 por los mismos hechos, fueron trasladados a la sección de alta seguridad (AS2) de la cárcel de Ferrara. El traslado se debe a los cargos de «ataque con finalidad de terrorismo» que la fiscalía imputó a Lucio, Francesco y Graziano hace dos semanas.

Para escribir a los 3 compas:

Francesco Sala
Graziano Mazzarelli
Lucio Alberti
c/o C.C. via dell’Arginone, 327
44100 Ferrara
Italia

Roma: Bloqueado tren de alta velocidad Italo en solidaridad con Chiara, Mattia, Nico y Claudio

Hoy, 15 de diciembre de 2014, en Roma un numeroso grupo de solidarixs No TAV quiso enviar un mensaje de solidaridad concreto con Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti, que el miércoles 17 serán juzgados en primer grado ante el Tribunal de Turín con la acusación de terrorismo, por la ya conocida historia del daño al compresor de las obras de Chiomonte.

El bloqueo del tren de alta velocidad en la estación de Ostiense ha servido para plasmar sobre este nuestro grito de libertad, de modo que después de cruzar el país pueda llegar hasta Turín.

Aprovechamos la oportunidad para llevar la movilización también a nuestra ciudad de cara al mes de enero, cuando saldrá la sentencia del macro proceso en el que hay acusadas 53 personas de toda Italia por las grandes jornadas de lucha del 27 de junio y 3 de julio de 2011 (en Valsusa). En las mismas fechas, también saldrá la sentencia por los hechos del 15 de octubre de 2011 en Roma.

El 17 de enero, una manifestación popular volverá a las calles de Roma para reivindicar la libertad de todxs y para reiterar que el TAV en Val di Susa nunca se llevará a cabo.

Para hablar de esta y otras iniciativas, invitamos a participar en una asamblea pública el viernes, 19 de diciembre, a las 17:00 en la Universidad La Sapienza.

No TAV, ¡libres!
No TAV, ¡hasta la victoria!

Prisiones italianas: Imputan cargos de terrorismo a Francesco Sala, Graziano Mazzareli y Lucio Alberti

foto-2-1024x551A casi cinco meses de los arrestos de Francesco Sala, Graziano Mazzareli y Lucio Alberti, la fiscalía de Turín, a través de una orden firmada por la fiscal Federica Bompieri, ha decidido imputar a los tres la acusación de terrorismo, que ha sido ya utilizada en contra de lxs otrxs compas presxs por el ataque a las obras de TAV en Chiomonte el 13 de mayo del 2013.

A pocos días de la sentencia de primer grado contra Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò, la notificación de este nuevo cargo contra Francesco, Graziano y Lucio podría agravar sus condiciones de encierro y significar su traslado a los módulos de alta seguridad (AS2). Al mismo tiempo, este hecho confirma que la voluntad de la fiscalía es insistir sobre el papel represivo y mediático del terrorismo.

Italia: Actualización sobre el proceso contra Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò

El 14 de noviembre del 2014 se realizó en el aula bunker de la prisión de Le Vallette, en Turín, otra audiencia del juicio contra lxs anarquistas Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi. Los fiscales Rinaudo y Padalino consumieron 4 horas para confirmar los cargos atribuidos en relación con el ataque a las obras de TAV en Chiomonte el mayo de 2013, acción reivindicada por lxs 4 compas durante la audiencia del 24 de septiembre.

En concreto, los cargos son: atentado con finalidades de terrorismo, atentado terrorista con artefactos mortales y explosivos, posesión y transporte de armas de guerra, daños por medio del fuego y violencia a un funcionario público. En términos de aritmética penal, esto equivale al pedido de los fiscales por la imposición de penas de 9 años y medio para cada unx de lxs compas. En cuanto a las partes civiles, la LTF (Ferroviaria Lyon Turín) ha pedido como reparación por el sabotaje la cifra «simbólica» de 50.000 euros.

La audiencia para dictar las sentencias se ha programado para el 17 de diciembre del 2014.

Prisiones italianas: Huelga de patio en solidaridad con Graziano Mazzarelli

Desde el lunes, 1 de septiembre, Chiara Zenobi, compa presa en Rebibbia por acciones NO TAV, ha empezado una huelga de patio, es decir se niega a bajar al paseo en el horario concedido por lxs carcelerxs, para así protestar contra el aislamiento impuesto a Graziano Mazzarelli, compa preso en Lecce y acusado en el mismo caso (ataque a las obras de TAV en Chiomonte la noche del 13 al 14 de mayo de 2013), desde su arresto, hace casi dos meses.

Recordamos que a Graziano, que el 3 de agosto fue trasladado a otra celda individual en peores condiciones, le obligaban ir pasear solo, en un espacio sucio, largo 7-8 metros y 2,5 de ancho. Además, los carceleros le roban las cartas semanalmente, mientras que las más simples necesidades cotidianas, como la de lavar la ropa sucia, se obstaculizan y se retrasan continuamente.

La negativa de Chiara de salir al patio continuará mientras Graziano sigue siendo marcado por la medida de aislamiento, deseada tanto por la prisión de Lecce, como por los fiscales de Turín, que como suele ocurrir muchas veces en estas situaciones, se pasan recíprocamente las responsabilidades.

Según actualizaciones enviadas por compas solidarixs, en la huelga de patio se han unido desde la mañana del 9 de septiembre los compas Niccolò Blasi y Mattia Zanotti, presos en la cárcel de Alessandria, mientras que Claudio Alberto se unió a la misma la mañana del 10 de septiembre.

Se hace una llamada para apoyar la iniciativa de solidaridad con Graziano y hacer presión a los responsables de este tratamiento, los fiscales Rinaudo y Padalino y la directora de la cárcel de Lecce, Rita Russo, enviando faxes a los juzgados de Turín (0114327453) y la prisión de Lecce (0832387496). El modelo de fax en pdf aquí.

Prisiones italianas: Actualizaciones sobre Graziano Mazzarelli y Lucio Alberti

Recordamos que los compas Graziano Mazzarelli y Lucio Alberti fueron arrestados el 11 de julio de 2014, al igual que el compa Francesco Sala, acusados de haber participado de varias formas al ataque de las obras de TAV en Chiomonte durante la noche del 13 al 14 de mayo de 2013. Se trata del mismo caso de lxs compas Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi. Sigue una actualizacion sobre su estado, desde el 9 de agosto de 2014:

Desde el 11 de julio, Graziano se encuentra completamente aislado en la prisión de Borgo San Nicola en Lecce. La ventanilla de la puerta está cerrada todo el día y el patio, donde el compa se niega a bajar sólo, es un agujero pequeño y sucio. La responsabilidad de este trato es de la administración de la prisión, que lo justifica afirmando que son los otros presos del módulo los que no pueden estar con nadie.

El 3 de agosto, Graziano fue trasladado de celda, lo que ha empeorado su situación: la nueva celda es más pequeña, más sucia, la tele no funciona y las celdas de al lado están vacías, por lo tanto, le es imposible incluso intercambiar algunas pocas palabras.

La correspondencia y los libros le llegan con bastante regularidad, por lo cual se invita a seguir escribiéndole. Graziano ha conseguido escuchar bien las concentraciones realizadas fuera de la cárcel en solidaridad con él.

Por otra parte, Lucio se encuentra desde el sábado, 26 de julio, en la cárcel de Busto Arsizio, en Varese. La entrada a la prisión ha sido sellada con la entrevista con el vicecomandante de los carceleros, que le dijo claramente que, a cambio de que se porte bien y que cumpla con el reglamento, su persona no será de interés para la prisión. Lucio está en una celda con dos chicos más o menos de la misma edad, con los que se encuentra bien. La ventanilla de la puerta está siempre cerrada, excepto las 2 horas de patio por la mañana, y las 3 horas de patio por la tarde, que pueden ser cambiadas por la «socialización» (en un cuarto chiquito) o las actividades. Los presos en los cuatro módulos de la prisión pueden utilizar los espacios de patio, que son uno por módulo (6m x 10m), las salas para socializar (cuartos chiquitos) y, rotativamente, los dos campos de fútbol (normalmente los sábados, uno si y uno no). También hay un gimnasio, donde sólo se puede acceder mediante una petición escrita que, al igual que cualquier otra petición relativa a las actividades y «bienes de lujo» como relojes, cinturón y zapatos de recambio, tiene tiempos de respuesta superiores a un mes.

En general, Lucio nos hace saber que los guardias son muy formales, muy respetuosos del reglamento y más destacados en la relación con los presos que en la cárcel de San Vittore (Milán), cosa que no le molesta en absoluto, es más: esta distancia correspondida le simplifica en gran medida la vida en el módulo, haciendo más fácil su intención de reducir al mínimo las relaciones con los carceleros.

Las direcciones para escribir a los siete compas:

Francesco Sala
C.C. Via Palosca, 2 – 26100
Cremona, Italia

Lucio Alberti
C.C. Via Cassano Magnago, 102 – 21052
Busto Arsizio (Varese), Italia

Graziano Mazzarelli
C.C. via Paolo Perrone, 4, Borgo San Nicola – 73100
Lecce, Italia

Niccolò Blasi
C.C. San Michele strada Casale, 50/A – 15121
Alessandria, Italia

Mattia Zanotti
C.C. San Michele strada Casale, 50/A – 15121
Alessandria, Italia

Claudio Alberto
C.C. Via dell’Arginone, 327 – 44100
Ferrara, Italia

Chiara Zenobi
C.C. “Rebibbia” Via Bartolo Longo, 92 – 00156
Roma, Italia

Italia: Presxs del 3 de junio – resultado de la revisión del caso

A finales de junio, el Tribunal de Revisión confirmó buena parte de las medidas cautelares dictadas por el juez de instrucción el pasado 3 de junio.

Salen de la cárcel para ir a arresto domiciliario, Giuseppe De Salvatore (Beppe), Daniele Altoè, Francesco Di Berardo, Marianna Valenti y Nicolò Angelino. Además, se confirman la medidas cautelares para tres de las cuatro personas que ya estaban bajo arresto domiciliario.

Se quedan en la cárcel lxs siguiebtes compas:

Andrea Ventrella en C.C. Via Port’aurea, 57 – 48121 Ravenna. Italia.

Paolo Milan y Toshiyuki Hosokawa en C.C. Località Les Iles, 14 – 11020 Brissogne (Aosta). Italia

Michele Garau en C.C. Strada Quarto Inferiore, 266 – 14030, località Quarto d’Asti, Asti. Italia

Fabio Milan en C.C. Via del Rollone, 19 – 13100 Vercelli. Italia

Niccolò Blasi en C.C. San Michele strada Casale, 50/A – 15121 Alessandria. Italia

Chiara Zenobi y Claudio Alberto en C.C. Via Maria Adelaide Aglietta, 35 – 10151, Turín. Italia

fuente

Presxs No TAV: Chiara Zenobi y Claudio Alberto, trasladados temporalmente a Turín

Se informa de que Chiara y Claudio, prisionerxs No Tav recientemente afectadxs por nuevas medidas cautelares por la operacion represiva del 3 de junio, se encuentran temporalmente retenidos en la cárcel turinesa de Le Vallette para poder asistir a las audiencias del juicio «Compresor»; a Mattia y Niccolò los llevan a Alessandria después de las audiencias.

Para escribir a lxs compas:

Chiara Zenobi
Claudio Alberto
C.C. via Maria Adelaide Aglietta 35 – 10151 Torino, Italia

Mattia Zanotti
Niccolò Blasi
C. R. Via Casale San Michele, 50 – 15100 Alessandria, Italia

fuente

Turín, Italia: Nueva operación represiva (3/6/2014) y direcciones de lxs presxs de ese día

Nos arrestan en Turín, respondemos en todas partes. Libertad para todxs.

Desde primeras horas de la mañana del 3 de junio de 2014, tuvo lugar una operación represiva orquestada por el fiscal «masón» Rinaudo, contra diferentes realidades hostiles anarquistas y antiautoritarias. La Digos (policía política) y los carabineros llevaron a cabo 25 registros en Turín y en la provincia de Piemonte, entre ellos los de la okupa El Asilo Ocupado y de la vivienda okupada de la calle Lanino, además de la notificación y la ejecución de diversas medidas cautelares: 10 encarcelamientos, 6 arrestos domiciliarios, 4 residencias obligatorias, 4 prohibiciones de residencia, 4 con obligación de firmar. Habría en total 111 investigadxs y los presuntos delitos van desde el «secuestro de persona» (¿por haber rodeado a un oficial judicial durante un desalojo?) a la extorsión (¿por haber pedido que se sacara del estuche el boli y lo entregara?)…, pasando por «daños», «resistencia e insulto a funcionario público», «amenazas» y «ocupación de edificios»; la elección estratégica de los inquisidores no prevé el uso de herramientas tales como asociaciones ilícitas, sino la «cooperación» (con otros) en la comisión de estos delitos.

Básicamente, una investigación hilvanada con la pretensión de complacer a los grandes poderes de la ciudad: especuladores de la construcción, banqueros, capos de las cementeras y el Partido Democrático, que todo el mundo sabe en Turín que se solapan y se combinan a la perfección.

Las acusaciones contra compañeras y compañeros se refieren principalmente a las prácticas de resistencia a los desalojos (desde los piquetes a la ocupación de la sede de oficinas judiciales), las manifestaciones espontáneas y los ataques a las sedes del Partido Democrático de los últimos meses, en un intento de sofocar a golpes de medidas cautelares a quien, en diferentes barrios de la ciudad, está promoviendo la autoorganización de lxs explotadxs y desalojadxs en la reapropiación de espacios para vivir, en la lucha contra la gentrificación, contra la especulación mobiliaria y contra los sujetos políticos y financieros que saquean en todas partes nuestras existencias.

Actualización: Después de horas de resistencia en el tejado, los policías dejan El Asilo Ocupado y también la calle Lanino permanece en manos de los okupas y las familias que la habitan. Se invita a ir a la calle Alessandria 12 (Asilo ocupado) para ayudar a reparar la devastación dejada por los siervos uniformados.

Siguen las direcciones para escribir a lxs compas arrestadxs el 3 de junio:

Daniele Altoè C.C. Piazza Don Soria, 37 – 15121 Alessandria Italia (No está en San Michele)
Andrea Ventrella C.C. Via Port’Aurea, 57 – 48121 Ravenna Italia
Paolo Milan C.C. Brissogne, Loc. Les Iles, 14 – 11020 Aosta Italia
Toshiyuki Hosokawa C.C. Brissogne, Loc. Les Iles, 14 – 11020 Aosta Italia
Giuseppe De Salvatore C.C. Via dei Tigli 14 – 13900 Biella Italia
Francesco Di Berardo C.C. Via Roncata 75 – 12100 Cuneo Italia
Nicolò Angelino C.C. via Maria Adelaide Aglietta 35 – 10151 Torino Italia
Marianna Valenti – C.C. via del Rollone 19 – 13100 Vercelli Italia
Fabio Milan – C.C. via del Rollone 19 – 13100 Vercelli Italia
Michele Garau – Strada Quarto inferiore 266 – Loc. Quarto Inferiore – 14030 Asti Italia

Nicco, Chiara, Claudio y Mattia, presxs No TAV que han recibido nuevas medidas cautelares, se encuentran en las cárceles en las que se encontraban antes:
Claudio Alberto C.C. Via Arginone 327 – 44122 Ferrara Italia
Niccolò Blasi // Mattia Zanotti C.C. Via Casale San Michele 50 – 15100 Alessandria Italia
Chiara Zenobi C.C. Via Bartolo Longo 92 – 00156 Roma Italia

[Italia] Movilización por la solidaridad activa con compas anarquistas presxs

manifestosolidarieta“Ármate y sé violento, hermosamente violento, hasta que todo reviente […].Ármate y combate el terrorismo, quema, conspira, sabotea y se violento, hermosamente violento, naturalmente violento, libremente violento”
Mauricio Morales (Punky Mauri), combatiente anarquista muerto en acción el 22 de mayo de 2009

Jornadas de solidaridad internacional desde el 16 al 22 de mayo de 2014

De cara al inicio del juicio contra lxs anarquistas Mattia, Claudio, Niccolò y Chiara (acusadxs de atentado con fines terroristas después de un ataque sucedido en las obras del Tav en Valle de Susa, en la noche entre el 13 y el 14 de mayo de 2013);

en solidaridad con los compas anarquistas Alfredo y Nicola (encarcelados por las heridas al Administrador Delegado de Ansaldo Nucleare, Roberto Adinolfi);

y con los compas anarquistas Gianluca y Adriano (en la cárcel acusados de ataques incendiarios contra bancos, multinacionales de la energía –Eni, Enel– y empresas que explotan la Tierra).

Solidaridad revolucionaria para todxs lxs combatientes

Anarquistas

Italia: Llamamiento de lxs familiares de Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti

Libertad para lxs No TAV acusadxs de terrorismo. Chiara, Claudio, Mattia, Nico libres.

Estas semanas habéis oído hablar de ellos. Son las personas detenidas el 9 de diciembre con la acusación, para ser demostrada, de haber asaltado la obra del TAV en Chiomonte. En ese asalto ha sido dañado un compresor, no ha habido ningún herido. Pero la acusación es de terrorismo porque “en ese contexto” y con sus acciones “habrían podido” causar pánico en la población y un grave daño al país. ¿Qué daño? Un daño a la imagen. Lo repetimos: a la imagen.

La acusación se basa en la potencialidad de estos comportamientos, pero al no existir en nuestro código penal la acusación de terrorismo imprudencial, la imputación es de terrorismo de verdad y voluntario. El que, para entendernos, nos trae a todxs a la memoria: los asesinatos de los años 70 y 80, las bombas en los trenes y en las plazas y, más recientemente, en los aeropuertos, metros, rascacielos. El terrorismo en contra de personas ajenas e inconscientes, que mataba, que, por supuesto, aterrorizaba a toda la población. Al contrario, nuestros hijos, hermanos, hermanas siempre han tenido respeto por la vida de lxs demás. Son personas generosas, tienen ideas, quieren un mundo mejor y luchan para obtenerlo. Han luchado contra toda forma de racismo, denunciando los horrores de los CIEs, por los que hoy nos indignamos, antes de que fueran descubiertos por los medios de la prensa y por la opinión publica. Han creado espacios y momentos para la confrontación. Han elegido defender la vida de un territorio, no aterrorizar a la población. Todxs lxs habitantes del Valle de Susa os lo dirán. Como están haciendo a través de sus webs. ¿Y quizá sea esta la población aterrorizada? Y ¿puede un compresor quemado crear un grave daño al país?
Las personas detenidas están pagando el precio de un país en crisis de credibilidad. Y, mira por dónde, así es pues como de repente se vuelven terroristas por daño a la imagen con las mismas penas, durísimas, de quien ha matado, de quien quería matar. Es un salto inaceptable en una democracia. Si llegara a ganar esta tesis, desde mañana, cualquiera que se enfrente una decisión tomada desde arriba podría ser acusadx de las mismas cosas porque, en teoría, podría dar una mala luz al país, podría ser acusadx de provocar, potencialmente, un daño a la imagen. Es la libertad de todxs la que está en peligro. Y no es una libertad que pueda darse por descontada.

Por el delito de terrorismo no se prevé arresto domiciliario sino el encarcelamiento en régimen de alta seguridad, que comporta aislamiento, dos horas diarias de patio, cuatro horas de visita al mes. Se leen las cartas, enviadas a la fiscalía, selladas, llegan a ellos y a nosotrxs con extrema lentitud, o directamente no llegan. Ahora han sido enviadxs a otra cárcel de Alta Seguridad, lejos de sus lugares de origen. Una distancia que lxs aleja aún mas del cariño de sus familias y de sus seres queridos, con aún más incomprensibles vejaciones como la suspensión de las visitas, la prohibición de otras visitas y, en algunos casos, el aislamiento total. Todo esto antes de cualquier juicio, porque son “peligrosxs” gracias a una interpretación judicial que no encuentra verificación en los hechos.

Esta carta está dirigida:

a los periódicos, a las TV, a los mass media, para que recuperen su tarea de informar, para que evalúen todos los aspectos, para que encuentren el valor para indignarse frente a la paradoja de una persona que arriesga una condena durísima no por haber matado a alguien sino porque, según las acusaciones, habría dañado una maquina o habría estado presente cuando se hizo.

A los intelectuales, para que hagan oír sus voces. Para que actúen antes de que nuestro país se vuelva un lugar inhabitable, en el que, quien se opone, quien piensa que una gran obra tiene que ser útil para los ciudadanos y no para recoger alguna migaja de la UE, sea considerado una riqueza y no un terrorista.

A la sociedad entera y en particular a las familias como las nuestras que están criando con mucha preocupación y cansancio sus hijos en este país, enseñándoles a no mirar a otro lado, a estar cerca de quien está en lo justo y tiene necesidad de nosotros. Gracias.

Lxs familiares de Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò

11 de febrero 2014, extraído de notav.info

[No TAV] Acciones en solidaridad con lxs presxs Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti

29 de enero: En Roma, una cadena con dos ladrillos terminó sobre los cables de electricidad de la línea de alta velocidad que pasa por una zona urbana

4 de febrero: Protesta contra el ex presidente del gobierno italiano, Romano Prodi (ex presidente) durante una charla en la universidad de Trento

7 de febrero: Transportes públicos de Milán empapelados con escritos No TAV

8 de febrero: Pancarta solidaria colgada en un puente del sudeste de Toulouse (Francia)

12 de febrero: Bloqueado y pintado un tren de alta velocidad en Roma

13 de febrero: Encuentro, proyecciones y recaudación de fondos en Roma

13 de febrero: Concierto para recaudar fondos de No Tercer Tramo en la Casa Ocupada de Pelliceria, Génova

14 de febrero: Asamblea pública No TAV en Tradate, Lombardía

15 de febrero: Debate, cena y concierto para recaudar fondos en el comedor Marzolo Ocupado en Pádova

19 de febrero: Asamblea pública No TAV en Génova para las movilizaciones del 22 de febrero

20 de febrero: Transportes públicos de Bérgamo empapelados con escritos No TAV

22 de febrero: Concentración solidaria del No TAV Tercer Tramo en Génova

22 de febrero: Sabotaje de 32 cajeros automáticos del grupo bancario Intesa San Paolo en Turín, en solidaridad con lxs presxs No TAV

Verrucchio, Italia: Ataque incendiario del FLT en solidaridad con prisionerxs NO TAV

El 17 de enero, entramos en la cantera de Verucchio (Rimini) una de las dos canteras de las que CMC (según informaciones suministradas por la misma empresa) se abastece de materias primas que, después, llevará a sus instalaciones de  hormigón. CMC=empresa ecoterrorista que desde el Val di Susa a Etiopía y en todo el mundo realiza sus propios proyectos de muerte construyendo líneas de alta velocidad, autopistas, grandes diques, centros comerciales, etc. La cantera de Verucchio de la Emir SpA es uno de tantos lugares que hay diseminados en este territorio, en el que se destripa a la tierra para alimentar la industrialización desenfrenada.

Pusimos bidones de gasolina y detonadores compuestos de pastillas para encender fuegos, repelente de mosquitos y cerillas debajo de los 9 vehículos pesados; desafortunadamente, sólo dos quedaron destruidos por culpa del fuerte viento que apagó los detonadores, pero el mensaje llegó fuerte y claro. Dejamos una pintada allí: «CMC ecoterrorista. Solidaridad con Niccolò, Claudio, Chiara, Mattia y con la lucha NO TAV». Esta es nuestra contribución a la lucha contra el TAV y contra toda la nocividad.

¡A la represión respondemos golpe por golpe, libertad para lxs arrestadxs!

Jabalíes del río Marecchia – FLT

Lyon, Francia: Acción solidaria con la lucha NO TAV

La noche del domingo 9 al lunes 10 de febrero de 2014, nuestra rabia contra la linea de alta velocidad entre Lyon y Turin de la TGV/TAV y su mundo fue expresada con varios golpes sobre los escaparates de un puesto de la empresa estatal de ferrocariles SNCF, ubicado en la calle de Frères Lumières, en la ciudad de Lyon.

Además, una pintada que rezaba «NO TAV, libertad para todas y todos» fue dejada en el muro de al lado, para hacerles recordar que enviamos todo nuestro apoyo a Claudio, Chiara, Mattia y Niccolò. Poco nos importa si son culpables o no. Les queremos libres. Ahora mismo.

Rovereto, Italia: Reivindicación de ataque a polígono de mecatrónica

Aviso al nuevo polígono tecnológico

El 6 de enero de 2014, se entró al polígono de la mecatrónica [Polo della Meccatronica]. Entrando, se tomó una bombona de gas y se accedió al edificio con facilidad gracias también a las llaves que se habían dejado en la cerradura de una puerta. Se quiere aclarar que se era consciente de la dificultad de propagar un incendio en un complejo industrial así de grande y vacío, pero con la terquedad que nos caracteriza, se prepararon tres mecanismos incendiarios en los techos falsos de los edificios en los pisos superiores, y uno se unió con un tubo a la bombona, bajo una puerta. Aunque sentimos decir que no explotó. Solo se causaron daños mínimos. Es verdad, no somos especialistas. Estos sabotajes lo puede realizar quien quiera que tenga en el corazón la destrucción de la explotación y de la sociedad tecnológica.

Habéis quitado importancia a esta acción. Sabemos que lo habéis hecho atraer a las empresas que tienen que invertir en la mecatrónica para proteger vuestras míseras ganancias, ocultando el riesgo de más ataques, para evitar que ninguna empresa quiera entrar nunca al nuevo polígono. Los principales campos de aplicación de la mecatrónica son la robótica, la automatización industrial, la biomecatrónica (emparentada con la domótica, reproduce con las tecnologías cibernéticas las funciones de los seres vivos como los exoesqueletos, estudiados por los militares) y los sistemas automáticos de los automóviles, sobre todo, excavadoras y máquinas de construcción. Somos conscientes de que no todas las empresas querrían entrar en la mecatrónica están significativamente envueltas en proyectos del dominio que se experimentarán, pero ahora estás avisados y no tendremos escrúpulos en atacaros.

En la base de esta construcción se encuentran los gritos de los presos de la cárcel de Spini, de sus restricciones, de sus torturas, de sus muertes, tal y como pasó hace poco. Nos encontramos entre lxs que un día se arriesgan a encontrarse en estos lugares sin vida. Las mierdas que construye la mecatrónica son las que sacan beneficios de la construcción de cárceles y de otras nocividades. La empresa Ediltione en coordinación con la empresa Collini y Zorzi Impianti srl también construyeron la cárcel de Trento. Nos encargaremos de cualquier lugar en el que trabajéis. Asimismo, se avisa por adelantado a las empresas que trabajan en las estructuras creadas por estas firmas que no se dudará en intentar incendiar o hacer explotar cualquier cosa de su propiedad que nos venga a la mente. Ediltione y Collini se coordinan mucho con CMB, coloso de la construcción que se ocupa de «grandes obras» como la del TAV Milán-Bolonia.

Con esto, se quiere decir que la lucha anticarcelaria está unida a la lucha por la defensa de la tierra y, por este motivo, les mandamos un saludo solidario a Niccolò Blasi, Claudio Alberto, Chiara Zenobi y Mattia Zanotti, acusadxs de terrorismo por haber atacado las obras de la alta velocidad en Valsusa, y a Mónica Caballero, Francisco Solar, Marco Camenisch, Andreas-Dimitris Bourzoukos, Nicola Gai, Alfredo Cospito, Francesco Carrieri en arresto domiciliario [desde el 24 de diciembre] y a lxs que resisten al MAT.

En memoria de Sebastián Oversluij.

Continuaremos intentando destruir, con nuestra terquedad, todas las cosas que se interponen con nuestra libertad, intentando la próxima vez afinar el tiro. Ese día todo lo que se decidió se hizo, y se paseó por vuestras instalaciones de muerte durante un buen par de horas, y ahora las llaves de vuestras «joya de la corona» no solo las tenéis vosotros torturadores y explotadores, sino también nosotrxs y servirán cuando lo decidamos y cuando menos os lo esperéis.

Por la anarquía

Italia, presxs No TAV: Actualización sobre Claudio, Chiara, Niccolò y Mattia

El lunes, 10 de febrero, Claudio Alberto recibió la visita de la familia y, así, nos enteramos de que está en aislamiento desde el día de su traslado al módulo AS2 de la cárcel de Ferrara.

Similar trato había recibido Chiara Zenobi en el módulo AS2 de la cárcel de Rebibbia, pero veinticuatro horas después se le dio la posibilidad de entrar en contacto con las otras presas.

En el módulo AS2 de la cárcel de Alessandria, que tiene 6 prisioneros, Niccolò Blasi y Mattia Zanotti tienen prohibido encontrarse y, precisamente, por esta medida tienen solo una hora de patio, en vez de dos.

Es posible que estas disposiciones realizadas por la administración de la prisión, surjan de las presiones de la Fiscalía de Turín. La intención es, obviamente, hacer aún más duro y pesado un régimen de detención tan restringido como el de la Alta Seguridad. Es necesario hacer presión hasta que estas nuevas medidas adicionales se revoquen. Publicamos, mientras tanto, los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico de la cárcel de Ferrara:

Casa Circondariale di Ferrara
Ministero della Giustizia
Dirección: Via Arginone, 329 – 44121 Ferrara (FE) Italia
Teléfono: 0039 053.2250011
Fax: 0039 053.2771679
Correo electrónico: cc.ferrara@giustiziacert.it
Responsable: Carmela De Lorenzo
Correo electrónico: carmela.delorenzo@giustizia.it
Telefono: 0039 053.2250011

CLAUDIO, MATTIA, CHIARA, NICCOLÓ, ¡LIBRES!
¡TODXS LIBRES!

Italia, presxs NO TAV: Carta de Chiara Zenobi desde la cárcel de Turín (20/01/2014)

liberi_ChiaraClaudioNiccoloMattiaSi pudiera elegir, me encontraría justo donde estoy.

Entre los senderos del Valle de Susa, por las calles de Turín, con mis compas o reflejándome en los ojos de mujeres y hombres desconocidxs, aprendiendo a escuchar, eligiendo esperar, corriendo más rápido.

Me encontraría donde se descubre el sabor dulce e intenso de la lucha, alguien te aprieta la mano que tiembla y se lanza el corazón más allá del obstáculo. Allí donde el cálido, continuo y tenaz abrazo de la solidaridad no permite que quien está aisladx se sienta solx, libera la pasión del/la que está prisionerx y llena la habitación de presencias amigas.

Me he preguntado varias veces por qué no satisfacerme con el privilegio de la ciudadanía, tener casi seguro una casa, algún hijo, alguna forma de llevar el pan a la mesa. Pero cuando descubres que la libertad y la humanidad son otra cosa, cuando te das cuenta de que los únicos motores de la política y de los grupos de Poder son el privilegio y el saqueo es demasiado tarde para volver atrás. Has entrado en otro mundo, que es en el que yo estoy ahora.

En este lugar, no hay espacio para lxs que miden el tamaño de su moral con códigos y leyes. Echar a la calle a quien no paga el alquiler o a un centro de internamiento a quien no tiene papeles, producir residuos nucleares, salvar el capital y distribuir miseria, militarizar y devastar territorios. Todo a norma de ley, en democracia. Hasta el disenso siempre y cuando no se interponga de verdad en la realización de los planes inexorables del progreso y las ganancias.

Pero cuando mucha arena encasquilla el engranaje, si una persona, una plaza o una población se hacen impredecibles y eficaces, es posible escuchar el ruido de los cuchillos que se afilan. El cuerpo de las leyes en defensa de la propiedad pública y privada hincha todos sus músculos. Si se sale a la calle el día erróneo (¿o el adecuado?), junto a los adoquines se puede recoger la gran piedra de la Devastación y el Saqueo. Si se asume una práctica radical contra el sistema social, está lista el hacha de la Asociación Subversiva (o con un salto más de imaginación la de la Asociación Delinctiva). Para todo lo demás, se prepara la jaula del Terrorismo. Cualquier oposición real crea daños y ralentiza el avance de proyectos, al final, todas las acciones y lucha eficaces se podrían contener en esta categoría de represión. El objetivo es fácil de identificar: un castigo ejemplar para cualquiera, un aviso lanzado a todxs lxs demás.

Cierto, la idea de todos los años de cárcel evocados con todas esas palabras crea un nudo en el estómago. Aun así, es mucho más doloroso imaginarse indefensxs mirando el mundo devastado para el provecho de pocos. De todxs nosotrxs, que hemos aprendido la diferencia entre lo justo y lo legal y hemos saboreado el gusto de tomar las calles y los bosques, con la amenaza de la cárcel no obtendrán gran cosa. Ni tampoco nos engañarán con el valor simbólico de sus acusaciones, porque sabemos de dónde nace el terror y conocemos las porras, el gas y las redes. Y los ejércitos, las armas y las rejas.

No debemos tener miedo. Dejemos que lo respiren los que viven blindados en una existencia gastada en defensa de sus propios privilegios y sus metas de saqueo.

Yo, en esta jaula, tengo los pulmones llenos de libertad que he aprendido a amar luchando, entre senderos y calles.

Y como yo, otrxs. Ustedes. Soidarixs, cómplices e imparables.

Chiara

Recordemos que a Chiara la trasladaron de prisión el 30 de enero. Su nueva dirección es:
Chiara Zenobi
Casa Circondariale Rebibbia
via Bartolo Longo, 92
00156 Roma (Italia)

Prisiones italianas: Chiaza Zenobi en aislamiento y reanudadas las visitas para lxs 4 del 9 de diciembre

Después de pasar un par de días en compañía de las otras tres presas de la Sección de Alta Seguridad de la cárcel de Rebbibia, el 3 de febrero por la tarde enviaron a Chiara Zenobi al aislamiento, no se sabe si por disposición de la administración penitenciaria o de la fiscalía de Turín. Por lo tanto, está de nuevo sola, con la ventanilla de la puerta cerrada las 24 horas y, al día siguiente, le propusieron una nueva modalidad para usar la hora de patio: sola, obviamente, y en una especie de cuartucho recintado, y sólo una hora por la mañana y otra por la tarde. Ella ha declinado la oferta.

Por otro lado, ese mismo día salió la noticia de que la fiscalía ha vuelto a permitir las visitas a  lxs cuatro arrestadxs del 9 de diciembre, aunque solo con lxs familiares más cercanxs.

Para escribirles:

Chiara Zenobi
Casa Circondariale Rebibbia via Bartolo Longo, 92 00156 Roma (Italia)

Claudio Alberto
Casa Circondariale Via Arginone, 327 44122 Ferrara (Italia)

Mattia Zanotti
Niccolò Blasi
Casa di Reclusione. Via Casale San Michele, 50 15100 Alessandria (Italia)

fuente: macerie

Italia, presxs No TAV: Lxs compas arrestados el 9 de diciembre han sido trasladadxs

El jueves, 30 de enero, después de cuarenta días de aislamiento en la cárcel de Le Vallette de Turin, Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti han sido trasladadxs a otras cárceles. Siguen sus nuevas direcciones para escribirles:

Chiara Zenobi
Casa Circondariale Rebibbia via Bartolo Longo, 92 00156 Roma (Italia)

Claudio Alberto
Casa Circondariale Via Arginone, 327 44122 Ferrara (Italia)

Mattia Zanotti
Niccolò Blasi

Casa di Reclusione. Via Casale San Michele, 50 15100 Alessandria (Italia)

fuente: macerie

Roma: Bloqueo del tráfico en solidaridad con lxs 4 compas arestadxs el 9 de diciembre de 2013

En solidaridad con lxs compas arrestadxs el 9 de diciembre de 2013 por algunas acciones contra la línea de alta velocidad, a primera hora de la tarde del lunes, 27 de enero de 2014, un grupo de casi veinte anarquistas interrumpieron el tráfico en la ronda este, cerca de la nueva estación Tiburtina, que pronto se dedicará al TAV.

Tras ralentizar el tráfico con bombas de humo y antorchas en una calle de alta velocidad, colocamos en medio contenedores atados con alambre de púas, desde donde habíamos colgado una pancarta solidaria y contra la condición de aislamiento en la que se encuentran lxs presxs revolucionarixs. Finalmente, ¡los contenedores se prendieron fuego!

¡Un saludo a todxs lxs presxs revolucionarixs!
¡Libertad para todxs!
¡Terrorista es el Estado!

en italiano

Italia, presxs No TAV: Interrumpidas las visitas a Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti

redEl martes, 21 de enero por la mañana, un compañero y un familiar de Chiara, que fueron a  la cárcel de Le Vallette para las visitas que se celebran regularmente desde hace más de un mes, vieron cómo le negaban los carceleros la posibilidad de verla. «Hay un nueva orden del tribunal que interrumpe las visitas», explicaron los guardias. Durante el día, más tarde se supo que la interrupción de las visitas también pesa sobre Niccolò, Claudio y Mattia, pero aún no se ha podido comprender el porqué de esta decisión, ni su duración. Responsables de esta maniobra son, por supuesto, los habituales fiscales Padalino y Rinaudo. Por el momento, por lo tanto, lxs compañerxs, además de no poder estar con otrxs presxs, ni siquiera tienen ningún contacto con el mundo exterior. Si Niccolò, Claudio y Mattia solo se pueden ver entre ellos, Chiara a su vez se encuentra en un aislamiento absoluto.

Para escribirles
Niccolò Blasi
Mattia Zanotti
Claudio Alberto
Chiara Zenobi
c.c. Lo Russo e Cotugno – via Maria Adelaide Aglietta, 35 – 10151 Torino (Italia)

Presxs No TAV, Italia: Carta de Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti desde la prisión de Turín

1517502_10202055154094342_1940635901_n
Chiara, Niccolò, Claudio, Mattia, todxs librs.
Del valle a la costa, el No TAV no se arresta.

Sigue un escrito de Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti, arrestados el pasado 9 de diciembre junto a Chiara Zenobi. Los tres compañeros, aunque aislados de los demás presos, pueden verse diariamente (Claudio y Niccolò comparten la misma celda y se encuentran con Mattia en las horas de “socialización”). Pero Chiara está en aislamiento absoluto desde hace más de un mes, al ser la única presa en régimen de Alta Seguridad de su módulo. La censura a la que se somete todas la correspondía que entre o salga hizo que solo ahora fuera posible hacer público este comunicado, escrito hace más de un mes.

El 14 de enero, el Tribunal de Apelaciones rechazó todas las peticiones de la defensa, incluso la de archivar los delitos y los agravantes de terrorismo. En la sala, los fiscales Padalino y Rinaudo volvieron a repetir que la conducta supuestamente terrorista de lxs compañerxs no se haya en los métodos más o menos violentos de la acción contra las obras, sino en el contexto complejo en la que se encuentra: la oposición a la realización de la línea de alta velocidad Turín-Lyon. Lo que preocupa realmente a la fiscalía de Turín y a todo el “partido del TAV” es la lucha de hace 20 años contra el tren de alta velocidad, y el intento de concretar el NO sobre el que el movimiento ha desarrollado.

Son las cuatro de la tarde y el sol está cayendo tras el imponente incinerador metálico, mientras en la lejanía se entrevén las primeras montañas del Valle de Susa, nuestra imaginación completa los contornos del Pico Musiné [el territorio del Valle de Susa en el que se desarrollan los planes de construcción del tren]. Llevamos 10 días aquí encerrados, pero nuestros pensamientos todavía viajan lejos…

Que la fiscalía de Turín estuviese preparando una gorda lo sabían hasta las piedras. Se podía leer en el hecho de que aumentaron las denuncias en contra del movimiento, pero sobre todo en esa intensa labor de propaganda con la que los investigadores, los medios de masas y los políticos han intentado trasladar le resistencia NO TAV bajo la sombra de esa mágica palabra que todo lo permite: terrorismo. Durante meses, no han hablado de otra cosa, en un mantra obsesivamente repetido dirigido a evocar una represión feroz.

Al fin han tomado uno de los muchísimos episodios de lucha de este verano al que el imaginario sugestivo pudiese agarrarse, lo han distorsionado y plegado a sus visiones del mundo hecha de militares, paramilitares, jerarquías, control y violencia ciega.

Así, justificaron los registros y los cacheos de finales de julio, así hacen ahora para justificar nuestras arrestos.

Pero hay un abismo entre lo que quieren ver en nosotrxs y lo que realmente somos.

No nos interesa saber quién, esa noche de mayo, se aventuró realmente en los bosques de la Clarea [valle de Susa] para sabotear las obras –probablemente no le interesa ni a los propios investigadores. Lo que quieren es tener a alguien entre las manos, hoy, para hacer pesar la amenaza de años de cárcel sobre el movimiento y sobre la resistencia activa, para llegar tranquilamente y sin molestias a la apertura de las obras de Susa.

Quieren que las personas se queden en casa viendo avanzar el proyecto desde su balcón.

Pero estas personas ya tienen las herramientas para ponerse en medio: hemos aprendido a bloquear cuando todxs juntxs gritábamos “no pasarán” y a abrirnos camino con los tacos cuando las barreras de cemento nos bloqueaban el paso; hemos aprendido a mirar más allá cuando el horizonte se llenaba de gas y a volver a levantar la cabeza cuando todo parecía perdido. No será el terror que van sembrando a manos llenas para ruinar las cosechas futuras de esta larga lucha.

Tendremos que seguir construyendo lugares y momentos de debate para intercambiar ideas entre nosotrxs, para lanzar propuestas y para estar preparadxs para volver a las calles y los bosques.

Está anocheciendo en la cárcel de Le Vallette, pero si no fuera por la oscuridad no habría gran diferencia con la mañana, porque la puerta de la celda se queda cerrada las veinticuatro horas: ¡alta seguridad!

En cuanto al módulo de ingreso, aquí, hay mucha más calma y limpieza, pero la ausencia de contacto humano nos está debilitando. La confusión de los módulos B, C y F (aparte del módulo en el que se encuentra Chiara) son todo un hervidero de historias y experiencias de vida con las que enfrontarse, en las que encontrar complicidad y solidaridad. Ya el mes pasado, Niccolò, ya arrestado a finales de octubre por otro proceso, pudo ver cómo el eco de la lucha contra el TAV había llegado dentro de las prisiones, representando para muchísima gente el valor de quién ha dejado de aguantar las decisiones de un Estado opresor.

Para nosotros, restringidos al aislamiento en un módulo aséptico, es de vital importancia rechazar la segregación y la división de los demás presos: todos somos “comunes”.

También por estas razones sería genial si en el movimiento se desarrollara una vez más el debate acerca y en contra de la cárcel.

La mayoría de las guardias de Le Vallette vive aquí, en grandes bloques dentro de los muros. Ellos nunca se librarán de la cárcel.

Aunque en este módulo nos traten con educación, no tardarán en escribir informes por orden de cualquiera de sus jefes si decidiésemos luchar por cualquier razón. Entonces, con los recuerdos que llevamos dentro de nosotros, haremos temblar a estos “llaveros” por la estrechez de sus horizontes.

“¿Habéis visto alguna vez el mar abrirse camino dentro de los bosques en una hermosa tarde de julio y arremeter e ir contra las vallas de una obra?”

“¿Habéis sentido alguna vez el calor humano de todas las edades soldarse codo con codo mientras los escudos avanzan, el cemento de la autopista se hace líquido y la retaguardia se llenan de humo?”

“¿Habéis visto alguna vez una serpiente sin cabeza ni cola o una lluvia de estrellas en el corazón de una noche de mediados de verano?”

Nosotros sí, y sigue sin saciarnos.
El camino es largo, habrá momentos emocionantes y derrotas rotundas, se darán pasos adelante y se volverá para atrás, aprenderemos de nuestros errores.

De momento, miramos a los ojos a nuestra cárcel y no es fácil, pero si “el Valle Susa no tiene miedo”, nosotros por supuesto que no podemos ser menos.

Niccolò, Claudio, Mattia

Para escribir a los compañeros
Niccolò Blasi
Mattia Zanotti
Claudio Alberto
Chiara Zenobi
c.c. Lo Russo e Cotugno – via Maria Adelaide Aglietta, 35 – 10151 Torino (Italia)

fuente