Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Brasil: Noches blancas y cielos estrellados

La Copa del Mundo en Brasil y los sobresaltos internacionales de la insurrección.

La Copa del Mundo no es cuestión de fútbol. Si un país es candidato para la organización de este evento es porque el fútbol cumple hoy en día la misma función que los espectáculos de gladiadores en la Roma antigua e, igualmente, […]

Porto Alegre, Brasil: Comunicado de la Okupa Bosque Ibirapijuka, frente a la inminente amenaza de desalojo

El Bosque Ibirapijuka es un espacio anarkista okupado que existe hace 6 años, donde se viven distintas practicas en busca de la autonomía y se realizan numerosas actividades que apuntan a la confrontación del poder. En el lugar existen y funcionan activa y autogestionadamente la Biblioteca “Lapis em Luta” un herbario de plantas medicinales, la […]

Río de Janeiro: La policía mata de una paliza a un chico de 18 años

A primera hora del 17 de octubre de 2013, Paulo Roberto Pinho de Menezes, de 18 años, murió de una paliza de los agentes de la “Unidad de la Policía Pacificadora” (UPP) en la favela Manguinhos, Río de Janeiro. Los maderos inmovilizaron al chaval y se lo llevaron a un callejón oscuro, donde […]

Brasil: Cronología de la guerra social vivida en las calles de Porto Alegre hasta el 1 de julio de 2013

Extraído del periódico “Agitação” por Cumplicidade

A pesar de la reciente ola de manifestaciones que tomo las calles de una infinidad de ciudades del territorio controlado por el Estado brasileño supuestamente se interpretara como algo inesperado y sorprendente, estas son el resultado del cúmulo reciente de una trayectoria de luchas que ya, desde principios de […]

¡Solidaridad con la revuelta en Brasil!

Río de Janeiro, 17 de junio: Manifestantes devuelven a los pacos un poco del jarabe de violencia que reparten ellos diariamente

Por fin, las metrópolis brasileñas vivieron los momentos que ya les hacían falta desde hace mucho tiempo. Desde principios de junio, cientos de miles de manifestantes tomaron las calles de varias ciudades en […]

Reino Unido: Ataques a patrocinadores olímpicos y medios

Que te den a ti y a tus jodidas Olimpiadas

17 de agosto de 2012

No participaremos en la fiebre olímpica y rechazamos el mito de que las Olimpiadas son un evento positivo para todo el mundo. Aun así, nos gustan los deportes, así que decidimos tener nuestros propios momentos “deportivos”.

El lunes (13 […]

Atenas, 17 de mayo: Reforzando la solidaridad recíproca

El jueves, 17 de mayo, algunxs miembros de la red traductora de contra información Contra Info, en un nuevo esfuerzo por reforzar la solidaridad internacional y recíproca, colgamos pancartas en cinco puntos diferentes de la zona de Exarchia, centro de Atenas.

Hostias a los esquiroles – Solidaridad con el compa David Lamarte en Uruguay

[…]

Brasil: Quema la ropa interior de la dominación

Una imagen vale más que mil palabras. Sin embargo, después de ver esta asquerosa frivolidad sexista, diseñada por una agencia de publicidad para la marca de lencería y ropa interior, “Duloren”, no nos podemos quedar calladxs. La sede de la empresa está en Brasil y tiene tiendas en EEUU y Japón, pero también vende por […]

Brasil: Petites notes de la guerra social

traducció al català d’aquest article

Dilluns, 27 de febrer, activistes asociats a l’ampli moviment social contra l’augment de la tarifa dels mitjans de transport van ser intimidats per les autoritats persecutòries de Rio de Janeiro. Dels activistes que van estendre a través d’internet un vídeo que propagava les idees de la desobediència civil i la […]

Brasil: Pequeñas notas de la guerra social

El lunes, 27 de febrero, activistas asociadxs al amplio movimiento social contra el aumento de la tarifa de los medios de transporte fueron intimidadxs por las autoridades persecutorias de Río de Janeiro. Lxs activistas que extendieron a través de internet un vídeo que propagaba las ideas de la desobediencia civil y la revuelta como medios […]

Genocidio y espectáculo – Mundial de Fútbol de 2014 y Juegos Olímpicos de 2016 en Brasil

Unas palabras sobre los procesos vividos en Río de Janeiro desde una perspectiva anarquista

El siguiente texto surge de una discusión colectiva, realizada entre individuos que circulaban por la okupa anarquista Flor do Asfalto, que se encuentra en el ojo del huracán de los proyectos de reurbanización y del consiguiente endurecimiento de la represión en […]

Río de Janeiro, Brasil: Llamado de solidaridad internacional con la okupa Flor do Asfalto

La okupa Flor do Asfalto

El 5 de septiembre a las 19.00 horas, dos policías llegaron con prepotencia a la puerta de la okupa Flor do Asfalto con fusiles en la mano gritando que dispararían a la perra si les mordiere y después de las amenazas de derrumbar el porton les abrimos […]