Archivo de la etiqueta: operación osadía (ardire)

[Estado español] Actualización de la situación de Gabriel Pombo Da Silva

El 13 de junio 2012, tras distintas operaciones contra otros compañeros, el Estado italiano lanzó una oleada de represión contra decenas de anarquistas, denominada Ardire (también conocida en el estado español como Osadía, de su traducción), que llegó a 40 registros, 24 imputaciones y 8 encarcelaciones. Esta vez, pretendieron incluso darle una dimensión suplementaria, inculpando a compañeros y a encarcelados en varios países europeos, como Grecia, Suiza y Alemania. Como es habitual, el Estado pretende ver su cara autoritaria en la sonrisa de sus enemigos irreductibles, construyendo por ejemplo roles de jefes, de ejecutantes y de coordinadores en el seno de una enésima “asociación terrorista” allí donde existen afinidades, correspondencia con los presos, luchas y voluntades de pelea. Es de este modo que Gabriel Pombo da Silva y Marco Camenisch, encarcelados desde largos años se encuentran en esta investigación tras una huelga de hambre internacional realizada en diciembre del 2009, tratados de “símbolos y puntos de referencia de un nuevo proyecto subversivo” del que ellos serían “los ideólogos y los propulsores”.

Después de 20 años pasados en las jaulas españolas (de los cuales 14 en régimen FIES) de las que conseguirá huir, Gabriel es detenido en 2004 después de un control y de un tiroteo con la policía en Alemania. Él cumplirá 9 años suplementarios en este país. Extraditado a España el 25 de Febrero 2013 en virtud de la Euroorden (orden de detención europea) lanzada por este país diez años antes para que acabara de purgar la pena que le esperaba, Gabriel fue citado dos meses más tarde frente a la Audiencia Nacional, esta vez ¡para notificarle una orden de detención europea lanzada contra él por Italia en marzo en el marco de la operación Ardire! Gabriel ha rechazado por supuesto ser enviado voluntariamente ahí. Puesto que él no renunció al “principio de especialidad” como dicen en sus códigos feroces, la justicia anti-terrorista española tuvo que recurrir ante sus homólogos alemanes, en enero 2014, la autorización de librarlo a Italia.

El 17 de enero, en la vertiente de la investigación de la operación “Ardire” gestionada desde Perugia, la inquisidora Comodi finalmente pidió el “no ha lugar a proceder” por la acusación de “asociación terrorista”, mientras que en el sumario principal trasladado a Milán, el 8 de abril el tribunal levantó todas las medidas restrictivas (obligación de firmar, asignación de residencia, prohibición de salir del territorio) contra los compañeros. Después de un circo que costó un año de vida para algunos, e incluso más para otros, este mismo tribunal ha levantado el 18 de abril la Euroorden italiana contra Gabriel.

Todas estas peripecias de terrorismo de Estado europeo y de sus lacayos en toga no deberían hacernos olvidar que Gabriel sigue estando encarcelado en régimen FIES desde su traslado a la cárcel de A Lama (Galicia) en agosto de 2013. Su correspondencia está siempre sometida a los caprichos de los carceleros (tanto de salida como de entrada), las actividades son igualmente restringidas con total arbitrariedad, todo en un talego reputado por su elevado número de “muertes súbitas”…tal apareció muerto en su jerga obscena. Para acabar, con respecto a la demanda de conocer la fecha final de pena para Gabriel, la justicia y la administración penitenciaria continuan jugando sus jueguecitos mezquinos de la tortura a fuego lento, cambiando regularmente sus cálculos de verdugos. Por el momento ésta está fijada en…2023.

En realidad, estas diferentes medidas son una advertencia lanzada contra todos los que se rebelan. Se trata a la vez de un acoso particular contra uno de nuestrxs compañerxs* (“cada vez más peligroso”, como ellos dicen, de un anarquista que 29 años pasados tras los barrotes no han hecho doblegar), pero también de un castigo demasiado común contra aquellos que no se someten. Porque las cabezas tienen que estar bajadas, las bocas amordazadas y los ojos cerrados, dentro como fuera. A menos que…

¡Abajo todos los Estados, el encierro, la policía y los tribunales,

Libertad para todas y todos!

Anarquistas solidarixs,
18 mayo 2014

Para escribirle, incluso si él no puede responder y preferentemente por correo certificado para evitar que las cartas acaben en la cuenta de pérdidas y ganancias (textos, opúsculos y libros no entran por correo):

Gabriel Pombo Da Silva
CP A-Lama (Pontevedra), Monte Racelo s/n 36830 A-Lama (Pontevedra), España

* Detenidxs el pasado noviembre, otrxs dxs compañerxs Mónica y Francisco están también encarceladxs en régimen FIES. Trasladado tres veces en 6 meses, él se encuentra todavía en aislamiento.

Italia – Operación Osadía: ¡Revocadas las medidas restrictivas a todxs!

default-1024x452El 8 de abril de 2014, a petición de la propia fiscal, se revocaron (después de casi un año para algunxs de lxs imputadxs) todas las medidas restrictivas (obligación de firmar dos veces al día, obligación de vivir en un lugar determinado y prohibición de salir del país) impuestas a lxs compañerxs investigadxs en la llamado Operación Osadía.

¡Un abrazo a lxs compas finalmente libres!
¡Por la anarquía!

en italiano

Italia: Operación Osadía – Notas sobre la audiencia preliminar

electric houseEl viernes, 17 de enero, se llevó a cabo la audiencia preliminar de la operación Osadía [Ardire]. Contra todas las expectativas, la fiscal Comodi pidió el «no ha lugar a proceder» para la acusación del 270bis (“asociación subversiva con fines terroristas”). El juez aceptó la solicitud y quedó sólo el cargo de imputación por el delito específico (daños) para tres de lxs acusadxs.

Más allá del obvio suspiro de alivio de todxs ante la idea de haberse quitado de encima largos años de juicio con todo lo que ello implicaría, aunque al día siguiente continuaba -después de los festejos de la noche- tanta amargura, rabia y un profundo sentimiento de frustración al ver cómo las vidas de las personas se puedan distorsionar, manipular, encerrar y arrojar como pienso a la mezquindad de los que viven a costa de lxs demás sin pagar nunca, sin tener que enfrentarse a la responsabilidad de sus acciones.

La «señora» fiscal dijo el viernes que ella no quería hacer gastar el dinero de los contribuyentes para montar otro «circo» (en palabras textuales) que después otros jueces -a pesar de sus esfuerzos- habrían echado abajo.

Circo. Un circo que les ha costado un año de vida a algunxs, incluso más, a otrxs. Sí, exactamente un circo, un espectáculo, un teatro de lo grotesco, de la miseria, de la mezquindad, de la parte más traicionera, malvada, sucia, mediocre, baja de una mujer que se ha prestado a cualquier petición, deseo, capricho de sus «ROS» (Grupo Operativo Especial de los carabinieri)- verdaderos titiriteros de toda la historia- sin tener la más remota idea, muchas veces, de qué estaba haciendo.

Es difícil sonreír hoy. Muy difícil quitarse de encima la fea sensación de que en cualquier momento puedan hacer de tu vida lo que consideren más oportuno para sus programas políticos, para su gestión del orden, para sus carreras, para dirigir la atención de las cabezas, poco pensantes, de la mayoría.

Así te llaman terrorista.

Te encierran como el peor enemigo y peligro para la sociedad.

Te imputan un papel y un modo de actuar que en realidad siempre ha sido de quien tiene en las manos el poder de las armas, de la policía, de los ejércitos, del voto, del gobierno, de la prensa, del poder judicial.

De quién tiene el Poder para disponer de la vida de la personas, de decidir que en una tierra ya no se deba vivir como siempre se ha hecho, sino que se deba hacer pasar un monstruo de vías y alta velocidad.

De quien tiene el poder para transformar el sentido de las palabras y el sentido de la justicia (la verdadera, la que crea la distinción entre lo que es justo y lo que es injusto, no la escrita en los códigos) ese poder que, con su mil manos, con una destruye, con otra castiga y encierra y con otra, además, difama y transforma el sentido de la realidad. Ese poder que permite dar más valor a una ventana rota que a la vida de una persona, que protege a los que matan a las personas encerradas en la cárcel, que te espía la vida hasta bajo la ropa interior, que impunemente cambia, distorsiona, rompe la vida de las personas, que en la guerra constante que lleva contra quien está bajo su control no permite ninguna réplica, ninguna oposición.

Así, hoy, los terroristas del último minuto son la compañera y los compañeros arrestadxs en Turín. Hoy la etiqueta es para ellxs. Incómodxs, fastidiosxs, difíciles de manejar, tercxs como todos aquellxs que se obstinan a no ceder al TAV, y que lo hacen con todos los medios que estiman necesarios para la lucha, para la defensa de su tierra y de sus vidas.

Hoy, algunos se han quitado de encima, porque así ha sido decidido, la palabra terrorista. Otros la tienen sobre sus espaldas. A estxs, toda la solidaridad y cercanía.

En cuanto a los acontecimientos de Perugia, con la esperanza de que se hayan terminado de una vez por todas y que se hayan terminado los delirios de los ROS y de la fiscalía, no más que correrse un tupido velo, esperando que cubra el hedor a podrido que aún emana y que seguirá emanando por mucho tiempo.

fuente

Italia: Excarcelado Sergio Maria Stefani

El 20 de diciembre de 2013, el compa Sergio Maria Stefani fue excarcelado después de 18 meses de prisión preventiva en relación con la llamada «Operación Osadía», de la que quedaba como último acusado en prisión. Al igual que el resto de compas liberadxs meses anteriores, a él también lo han sometido a la obligación de firmar y una residencia obligatoria.

¡Solidaridad con lxs compas acusadxs!
¡Por la anarquía!

en italiano

Perugia, Operación «Shadow»: Todxs absueltxs, menos Sergio Maria Stefani, condenado por robo de automóvil

wheelsEl 22 de octubre de 2013, en los tribunales de Perugia, se emitió la sentencia en primer instancia de la llamada operación «Shadow». La acusación se desplomó de arriba a abajo, todxs lxs compas quedaron absueltxs porque el hecho no existe. Excepto Sergio Maria Stefani, condenado a 3 años y 3 meses por robo de automóvil. Ahora, la fiscal Comodi, destacando como siempre por sus delirios en la sala rapidamente contraatacados, esta vez, por Sergio que participó en el proceso (al instante, ésta lo denunció por desacato), tiene 90 días para impugnar la sentencia y presentar recurso de apelación.

Sergio sigue estando preso en la cárcel de Ferrara, en prisión preventiva por la operación Osadía (nacida también de Comodi). Mientras tanto, el 6 de noviembre de 2013, de nuevo, en los tribunales de Perugia, tendrá lugar la audiencia preliminar de la operación Osadía, la relativa a la parte de Perugia.

¡Solidaridad con lxs compas investigadxs!

Italia: Actualizaciones sobre los compas encarcelados en el módulo de Alta Seguridad 2 de la cárcel de Ferrara

evasioneSergio Maria Stefani, único compañero que sigue en prisión preventiva por la Operación Osadía desde junio de 2012 (después del traslado de competencias de Perugia a Milán), el 21 o 22 de octubre estará en Perugia para las audiencias finales de Primera Instancia (primer grado) de la Operacion Shadow (la misma mandante en ambos procesos –la infame marioneta del Ros– la fiscal Manuela Comodi).

Adriano Antonacci, arrestado en septiembre de 2013 durante la última operación represiva del Ros de Roma, junto a otro anarquista de Castelli Romani se encuentra en Ferrara, mientras que el otro compañero, Gianluca Iocavocci, aun no ha sido trasladado, es probable que siga en régimen de aislamiento en la cárcel de Regina Coeli, Roma.

Alfredo Cospito y Nicola Gai serán trasladados cerca del proceso en Génova, el 30 de octubre.

Para escribir a los compañeros:
Casa Circondariale di Ferrara, Via Arginone 327, 44122 Ferrara, Italia

para más información: nidieunimaitres[arroba]gmail.com

fuente

Italia, Operación Osadía: Comunicado de Culmine

Queridxs compañerxs:

Como ya muchxs saben, el 7 de septiembre el blog anarquista “Culmine” fue excarcelado por vencimiento del plazo de la prisión preventiva. Sin embargo, no puede decirse que ha sido puesto en libertad, dado que lo han pensado bien al aplicar las restricciones: prohibición de expatriación, obligación de permanecer en el lugar elegido y dos firmas diarias.

Para justificar tal “libertad restringida” no han podido hacer menos que señalar el hecho de que nunca hemos renegado del trabajo realizado por «Culmine» deseando la continuación de la contrainformación anarquista.

Considerando “la personalidad de los investigados, deducida también por la profesionalidad demostrada en el crimen”, insisten en aplicarnos otra forma de cárcel, simplemente, porque tienen alternativas: las investigaciones, de hecho, están todavía abiertas y, obviamente, tienen todavía trabajo que hacer, dado que representamos “elementos con gran capacidad de conseguir apoyos” y que “no hemos abandonado nuestros propósitos anarquistas y subversivos”.

Ellos mismos afirman que sus miserables barrotes no son suficiente para detener un “crimen” como la instigación: tienen toda la razón, ¡pero no quieren aceptar que las acciones de liberación total no necesitan ser instigadas!

Aprovechamos la oportunidad para expresar nuestra solidaridad con todxs lxs que luchan como antiautoritarixs y a todxs lxs prisionerxs dignxs que no dejan de resistir y atacar sin bajar la cabeza.

¡También agradecemos a toxs los individuxs afines que nunca han dejado de expresarnos su solidaridad y complicidad!

¡Un fuerte abrazo rebelde!

“Culmine”, principios de octubre de 2013.
Stefano Gabriele Fosco
Elisa Di Bernardo

fuente

Italia, Operación Osadía: ¡Stefano Fosco y Elisa Di Bernardo en la calle!

En septiembre, lxs anarquistas Stefano Gabriel Fosco y Elisa Di Bernardo, administradorxs del blog Culmine y arrestadxs el 13 de junio de 2012 durante la operación “Osadía”, salieron de la cárcel tras una petición de liberación por la expiración de la prisión preventiva. Ambxs compas – así como Giuseppe Lo Turco y Alessandro Settepani, excarcelados a mediados de junio de este año – se encuentran sujetxs a restricciones, como la obligación de firmar y una residencia obligatoria.

Por el momento, Sergio Maria Stefani aun sigue encarcelado en la prisión de Ferrara, último preso de esta operación represiva.

¡SERGIO A LA CALLE!

Rávena, Italia: Operación Thor, cierre de las investigaciones

kids-cheering_1931Hoy, 14 de agosto de 2013, se ha notificado el cierre de las investigaciones preliminares en relación con la Operación Thor llevadas a cabo por la procura de Bolonia por los fiscales Antonio Guastapane y Antonella Scandellari. Seis, en total, son lxs compañerxs investigadxs, además de los compañeros Stefano Fosco (actualmente preso en la cárcel de Ferrara por la operación «Osadía/Ardire») y Giuseppe Lo Turco (los cuales, en agosto de 2012, no estaban siendo investigados por estos hechos). Quizá, así se podría explicar la «visita informal» recibida en la prisión de Ferrara a los dos compañeros a mediados de abril de 2013, del personal p.s. (policia de estado) de Ravenna. Visita terminada claramente en nada por parte de la policía.

El delito imputado a todxs lxs inverstigadxs es, el siempre presente, 270 bis, en relación con la constitución de un supuesto grupo que se adhiere a la FAI/FRI. Después, a algunxs se les imputan algunos episodios específicos, entre ellos:

– La destruccion de un cajero Unicredit en Rávena (21 de septiembre de 2011) / revindicación

– El destrozo de una decena de coches (de ENI, CMC, 4×4 de lujo, ect) en Rávena (19-20 de noviembre de 2011) / revindicación

– El incendio de la entrada de una filial de Unicredit (3-4 de diciembre de 2011) en Rávena / revindicación

¡Solidaridad con lxs compañerxs investigadxs!

fuente

Prisiones italianas: Actualizaciones del módulo de Alta Seguridad 2 de la cárcel de Ferrara

I. El tribunal de Génova (GIP –juez para las investigaciones preliminares– Baldini sustituto durante el verano del GIP Giacalone) en el marco del procedimiento por el artículo 280 del código penal contra Nicola y Alfredo por las heridas a Adinolfi, ha ordenado la censura de la correspondencia durante un período de seis meses contra Sergio y Stefano, encerrados en Ferrara por la Operación Osadía (Ardire). Leyendo el decreto resulta que el pretexto es la capacidad para eludir la censura por parte de Alfredo y Nicola, ya sometidos a la renovación del control de la correspondencia en los últimos meses, a través de los compañeros de sección, “pudiendo en la misma haber contenido referencias a inminentes actos delictivos”, para apoyar esto, subrayan también la circulación en la red de textos en memoria de Mauricio Morales escritos por Sergio, Nicola y Alfredo con los que “han renovado su adhesión a los propósitos subversivos de las fracciones anarquistas”. Más allá de los tonos decimonónicos, los motivos son cuanto menos explicativos de las técnicas que el poder judicial y la administración penitenciaria ponen hoy en marcha contra aquellos que han decidido no bajar la cabeza.

II. Nos enteramos hoy (7 de agosto) de que Nicola se encuentra bajo investigación por intento de incitación al delito (art. 56 y 414) por el contenido de un escrito (nunca entregado pues estaba retenido para Sergio por la censura – hecho al cual se hacía referencia en actualizaciones anteriores) sobre la lucha anticarcelaria que, como ejemplo, hablaba de acciones como el ataque contra el coche de la directora de la prisión de Koridallos en Atenas. La fiscalía de Génova, ha declarado que presentará dicha carta en la audiencia del 30 de octubre y, mientras tanto, ha transmitido el caso a la fiscalía de Bolonia (territorialmente con competencias sobre Ferrara). Vistas las medidas de censura del PM (fiscal) Franz, se intentará encontrar y hacer circular, lo antes posible y en su totalidad, lo escrito por el compañero.

Para escribir a los compañeros:

Sergio Maria Stefani, Stefano Fosco
Nicola Gai, Alfredo Cospito
Casa Circondariale di Ferrara, Via Arginone 327, 44122 Ferrara, Italia

Para más info: nidieunimaitres@gmail.com

fuentes: informa-azione, anarchaos / en inglés

Nota de traducción: La censura en la correspondencia no quiere decir que no les llegan las cartas, sino que las cartas pasan por la mesa del juez antes, y después va a los compañeros; es importante (ahora más que nunca) escribir a los prisioneros y compas para que la censura no sea efectiva.

Italia, Operación Osadía: Actualización sobre la situación de Sergio Maria Stefani

El 4 de julio del 2013, el Tribunal de Casación hechó abajo la revision (del tribunal) de Milán para Sergio, preso anarquista encarcelado en Ferrara por la Operación Osadía. Ahora, se encuentra a la espera de la decisión del tribunal y un nueva revisión. Seguirán actualizaciones.

Para escribirle:
Sergio Stefani
via Arginone 327
44122 Ferrara
ITALIA

Italia: Crónica de la concentración en el tribunal de Perugia (6.6.2013)

Recordemos que el 12 de junio fueron liberados de la prisión de Ferrara Alessandro Settepani y Giusseppe Lo Turco y Paola Iozzi y Giulia Marziale fueron liberadas del arresto domiciliario y ya no tienen restricciones.

smokeEl 6 de junio de 2013, se celebró en el tribunal de Perugia, la audiencia preliminar en el juicio de algunas de las personas investigadas a raíz de la operación represiva antianarquista llamada «Ardire (Osadía)», que en junio del 2012 dio lugar a la detención de 10 personas (algunxs de los cuales nunca se habían visto, ni conocido y dos estaban ya encarcelados desde hace algún tiempo), acusadxs de participar en una «asociación subversiva con fines terroristas» (artículo 270 bis del Código Penal).

Aquello que en esa época saltó a la vista fue la evidente contradicción entre la titularidad de la investigación del fiscal de Perugia y la propia investigación, ya que los principales episodios que se investigan (como, por ejemplo, el envío de paquetes bomba a la sede de Equitalia  -ente que recoge las tasas de los italianos- en Roma, en el CIE de Gradisca di Isonzo y el descubrimiento de un paquete bomba en el interior de la Universidad Bocconi –Universidad de las élites italiana- de Milán) se había producido muy lejos del territorio de Umbría.

Por este motivo, los artífices de la investigación (la fiscal Comodi, de la Fiscalía de Perugia – ya conocida por haber dirigido recientemente otras dos operaciones antianarquistas en Umbría, en el 2007, «Brushwood», que más tarde se probó que no tenia consistencia, y en el 2009 «Sherwood» , cuyo juicio está aún en curso; y el general de los carabineros del ROS Giampaolo Ganzer, el mismo que fue condenado en julio del 2010 en primera instancia a 14 años por tráfico internacional de drogas), se las tuvieron que ingeniar bien para inventarse una célula terrorista umbra afiliada a la «FAI informal» (sin la cual la propia investigación no habría podido sostenerse), acusándola de haber… hecho pintadas en las paredes, colgar pancartas y pintado un cajero automático. Seguir leyendo Italia: Crónica de la concentración en el tribunal de Perugia (6.6.2013)

Italia, Operación Osadía: Excarcelados Alessandro y Giuseppe, Paola y Giulia libres del arresto domiciliario

ardire-prisonersEl 12 de junio por la mañana, Alssandro Settepani y Giusseppe Lo Turco fueron liberados de la prisión de Ferrara, tienen la obligación de vivir en Montegabbione (Terni) y Catania (Sicilia, respectivamente, firmar en la comisaría y el aviso oral. Alessandro tiene que firmar dos veces al día.

La excarcelación llegó tras el rechazo del juez a los 6 meses de prórroga propuestos por la fiscalía de Milán que, desde otoño de 2012, asumió la competencia de la investigación.

Tras haber reconocido la falta de jurisdicción de la fiscalía de Perugia para proceder con el proceso judicial, Alessandro y Giuseppe fueron liberados, para ellos dos fue la fiscalía de Perugia la que, de hecho, se declaró fuera de jurisdicción. Pero, para los otros, la atribución de la jurisdicción se dio por decreto judicial. Esta es una simple diferencia burocrática que determinó que los términos de excarcelación para Sergio Maria Stefani, Elisa di Bernardo y Stefano Fosco dieran comienzo desde el momento en que la fiscalía de Milán asumió la jurisdicción de las investigaciones.

Además, Paola Iozzi y Giulia Marziale fueron liberadas del arresto domiciliario y ya no tienen restricciones.

A la espera de más actualizaciones,

Caja de Solidaridad Aracnide

Italia: Panfleto sobre la Operación Osadía

9_d527e097b2Hace un año los carabinieri del ROS, comandados por el general Ganzer, entraban en muchas viviendas de la península italiana dando inicio a la operación represiva más grande de los últimos años contra lxs anarquistas. Las investigaciones del ROS, convalidadas por la Fiscalía de Perugia en la persona de la fiscal Manuela Comodi llevaron al arresto de 10 personas, más otras bajo investigación pero en libertad, por el 270bis (asociación subversiva con finalidad de terrorismo, internacional incluido) y también el 280 y 280bis (atentado con finalidad de terrorismo y con artefactos explosivos).

Desde aquel día, la libertad de estxs chavalxs, compañerxs y amigxs fue anulada a manos la represión del Estado después de algunos ataques a personas y estructuras de la dominación, determinado a intimidar y evitar las voces de disidencia en el momento en que el aguante de lxs oprimidxs ha llegado a su cúlmine. Esto junto a las ganas de hacer carrera de la Comodi y de los superiores del ROS.

Hoy (6 de junio) se desarrolla en el tribunal de aquí de Perugia el primer acto de este teatrillo llamado “Operación Osadía”, que se publicita pomposamente como la intervención que ha “decapitado la cúpula de la Federación Anarquista Informal”. Todo esto sería ridículo si no fuera porque Alessandro, Sergio, Stefano, Peppe y Elisa se encuentran todavía en la cárcel y Paola y Giulia en arresto domiciliario.

Cada vez es más evidente la violencia de este Estado y del Capitalismo que representa que nos obliga a llevar vidas inaceptables, que esparce terror en los lugares de trabajo y en la deshumanización de los impuestos y los precios insostenibles para continuar alimentando los privilegios de pocos a costa de las espaldas de muchxs que no pueden más. Que pega y viola con su policía y encierra en sus cárceles. Un Estado que ataca a quien se le oponga, utilizando las porras y las leyes que dispone. Independientemente de la inocencia o de la culpabilidad de nuestrxs compañerxs, lo que los tiene bajo investigación es el uso por parte de los inquisidores del delito asociativo, algo que ya es sistemático para reprimir a lxs rebeldes, que consiente obviar la falta de pruebas a través de la instrumentalización de palabras, acciones o ideas funcionales para el aparato acusatorio. Así que sucede que colgar una pancarta, gestionar una página web o simplemente discutir de cómo se ve el mundo sea trasformado en el hilo conductor que ata juntxs a individuos que ni siquiera se conocen bien en una asociación de carácter subversivo. Todo esto etiquetando como “terrorista” a quien se opone al terrorismo y a la violencia del Estado, para disminuir y deslegitimar su justa rabia.

Rebelarse se convierte en una condición vital y necesaria si no queremos sucumbir, si queremos defender nuestra dignidad, nuestra libertad y nuestras necesidades.

SOLIDARIDAD CON ALESSANDRO, PAOLA, GIULIA Y BENEDETTA PROCESADOR HOY EN EL TRIBUNAL DE PERUGIA.
SOLIDARIDAD CON STEFANO, SERGIO, PEPPE, ELISA PARA LOS QUE HAN PEDIDO 6 MESES DE PRÓRROGA PARA CONCLUIR LAS INVESTIGACIONES Y QUE TODAVÍA ESTÁN EN LAS CÁRCELES DEL ESTADO.

en italiano

Arezzo, Italia: Iniciativa en solidaridad con lxs presxs de la operación Osadía

drittoarcoreardire(1)Directo Ar. Core: ¡Arezzo hardcore apaga su segunda vela!

Velada benéfica en solidaridad con lxs presxs de la Operación Osadía

Desde las 16:00: billar, exposiciones, proyecciones y música.
A las 20:00: cena popular y concierto con:
Plakkaggio HC (cuernos al cielo, Colleferro)
Brave (hardcore new school, Perugia)
NoWhiteRay (punkharcore, Módena)
xUlteriorix (hardocre, L’Aquila)
Ritual Chud (fast rock’n’roll, Florencia)
Terror hauk (punk rock, Arezzo)
Continuará una selección musical a cargo de Loretta Goggi Sound System

15 de junio 2013

Todo lo que se recaude de la velada será benéfico
Centro Onda d’Urto. Via F. Redi – Villa Severi. Arezzo

Perugia, Italia: Concentración en los juzgados en solidaridad con lxs imputadxs de la op. Osadía

El jueves, 6 de junio, se llevará a cabo en el Tribunal de Perugia la primera audiencia preliminar por la Operación Ardire para los 4 investigadxs por la fiscalía de Perugia, Alessandro todavía esta en la prisión de Ferrara, Paola y Giulia están bajo arresto domiciliario y una compañera investigada está en libertad.

Aunque la audiencia será a puerta cerrada, sería importante, sin embargo, estar para que lxs compañerxs nos ogian y no hacer pasar bajo silencio el primer acto procesal de esta operación represiva.

La cita es a las 10.00 delante del Tribunal de Perugia – Sala de lo Penal, en Via XIV Settembre, 1.

fuente

Italia, Operación Osadía: La Fiscalía de Milán solicita prórrogas adicionales de las medidas cautelares

circusLa Fiscalía de Milán ha solicitado una prórroga de seis meses más de prisión preventiva para Alessandro, Stefano, Sergio, Elisa y Peppe. En la solicitud, la Fiscalía especifica que, a pesar del encarcelamiento, lxs compas siguen comunicándose con integrantes de la misma área fuera de la cárcel y promueven “campañas de solidaridad” contra la “represión” con un tono bastante alarmante por la exaltación de actos marcados por la violencia, no solo verbal. Después, explica mejor estos conceptos citando diversos comunicados extraídos de: RadioAzione, Contra Info, e Informa-Azione.

Cita también el comunicado de Stefano contra la carroña pseudo-nihilista y, entre otras cosas, se dice: “La carta de S. Fosco desde la AS (alta seguridad) de Ferrara fue publicada íntegramente en la página de RadioAzione que, tras el cierre de Culmine, ha continuado, de hecho, su rol en un intento de desarrollar la misma función de ‘caja de resonancia’ en el área anarquista nacional”.

Mientras este blog viva, la solidaridad y la complicidad con lxs compas presxs no faltará nunca, como nunca faltarán las acciones directas que se realizan en solidaridad con lxs propixs compas presxs o contra lo existente en general. Si a alguien no le gusta el “tono”… ¡bah! ¡que se jodan!

Para terminar, RadioAzione no ha tomado el relevo de Culmine, sino que siempre ha querido lanzar un mensaje claro a los perseguidores: La Contrainformación y la solidaridad no tienen barrotes que las puedan encarcelar… nos podréis encarcelar el cuerpo, ¡pero nunca las ideas!

¡Muerte al Estado y a sus siervos!
Por la acción directa

¡Solidaridad y complicidad con lxs compas presxs
en todo el mundo!

RadioAzione


Elisa Di Bernardo
C.C. Rebibbia Femminile, Via Bartolo Longo 92, IT-00156 Roma

Sergio Maria Stefani, Giuseppe Lo Turco,
Alessandro Settepani, Stefano Gabriele Fosco

C.C. Via Arginone 327, IT-44122 Ferrara

Italia: Noticias de la operación Osadía (la parte de Umbria/Perugia)

1) El martes, 28 de mayo, se llevaría a cabo en el tribunal de Perugia una audiencia para discutir del desembargo de los ya tristemente célebres objetos (lámparas, pinza de ropa de madera, clips, clavos, pendientes) incautados el 13 de junio del 2012 (el día de los arrestos) en el domicilio de Terni de Giulia y considerados por la acusación materiales potencialmente útiles para la preparación de artefactos.

Giulia estaría presente. En realidad, se trata de una audiencia bis, ya que la primera llevó a cabo el 5 de abril. Aunque, en esa fecha, la audiencia no se celebró, ya que el juez del tribunal se expresó de inmediato a favor del desembargo por (es complicado de explicar) «defectos de forma». Pero como no se pudo decir nada en la vista sobre el mérito de la cuestión, al cabo de unos días, ¡la Fiscalía decidió resecuestrarlo todo! (obviamente, con la intención de no soltar lo que para estaa es una prueba importante).

2) Se ha fijado la audiencia preliminar para el 6 de junio del Proceso Osadía (la parte de Umbria- Perugia), durante el cual se decidirá el (probable) envió a juicio (y, por lo tanto, el inicio del proceso).

4 son las personas afectadas por esta audiencia. Se espera que ese día podría haber una aligeramiento de las diversas medidas cautelares vigentes en la actualidad (que, según recuerdo, a día de hoy, el arresto domiciliar de Giulia y Paola y el encarcelamiento en Ferrara de Alessandro).

3) Por último, recuerdo que la investigación Osadía ya no existe en sí desde hace mucho tiempo. Por lo menos, no existe tal y como se presentó en su momento en periódicos y telediarios (que gritaban sobre paquetes explosivos a la Bocconi [escuela de economía en Milán], al CIE de Gradisca d’Isonzo, a la sede de Roma de Equitalia, etc.), puesto que desde hace meses la investigación ha sido dividida (o sea, se ha dividido en dos partes). Por un lado, una parte nacional (trasladada a Milán) y, por el otro, la parte de Umbria/Perugia que se quedó en Perugia.

Y lo que queda por hablar de terrorismo aquí en Umbría son realmente solo pintadas y pancartas.

fuente

Italia, Operación Osadía: Fijada la fecha para la audiencia preliminar de Alessandro, Giulia y Paola

ilInforman lxs abogadxs de que la fiscal Manuela Comodi ha fijado la primera audiencia preliminar para Alessandro Settepani, Giulia Marziale y Paola Iozzi.

Lxs compañerxs están siendo investigados por la Fiscalía de Perugia por la presunta «Célula de Perugia de la FAI», fabricada por la Operación Osadía junto a la otra presunta «célula» nacional por la que están bajo investigación, además de Alessandro, también Peppe Lo Turco, Stefano Gabriel Fosco, Sergio Stefani, Katia Di Stefano y Elisa Di Bernardo, pasadxs a la fiscalía de Milán.

La audiencia está programada para el jueves, 6 de junio a las 11:30 am en los juzgados de Perugia.

Caja de Solidaridad Arácnide

Bolonia, Italia: Nueva investigación por asociación ilícita con fines subversivos

boy broken glassDespués de la petición de renovación de las investigaciones, cinco compañeros de Bolonia han sabido recientemente que están siendo investigados por asociación ilícita con fines subversivos.

Por lo que aparece en este miserable papel (hasta el momento, el único documento disponible sobre el asunto), el sumario se abrió el 1 de abril del 2011, cinco días antes de las medidas cautelares en relación con la operación «Outlaw»  contra lxs compañerxs de Fuoriluogo, que también se refiere al mismo tipo de delito.

De lxs cinco compañerxs investigadxs, tres ya están bajo proceso por la operación «Outlaw», dos investigadxs por la operación «Comefuegos» y unx había sido objeto de registros por la operación «Osadía».

La fiscal Scandellari (que ha sustituido a la ya habitual Plazzi,  que después de la operación «Outlaw» ha cambiado su campo de interés) solicitó una prórroga de las investigaciones de 6 meses más a partir de la fecha de inscripción en el registro de denuncias de delitos a partir del 2 de abril de 2013. Las justificaciones son que «a la espera de los resultados de las investigaciones, no se pueden concluuir las inverstigaciones preliminares dentro de este plazo», son cuanto menos vagos así como indicadores de las dificultades con las que tropiezan constantemente intentando construir sus castillos de naipes (las investigaciones llevan abiertas ya dos años).

No se saben, ni hay manera de conocer, los detalles de esta nueva investigación, pero en cualquier caso algunos datos son evidentes: Bolonia es una ciudad en la que la fiscalía y la policía trabajan mano a mano ejercitando una presión constante contra lxs compañerxs, pero esta nueva investigación no hace más que confirmar que la cantidad de expedientes abiertos en los últimos años apunta evidentemente  a contrarrestar la calidad de las pruebas circunstanciales que tienen en su poder. Además pone de manifiesto el evidente deseo de seguir manteniendo bajo vigilancia la vida de varixs compañerxs, metiéndolxs en un bucle infinito de investigaciones… pero, ¿cuánto ganan por estos trabajos sucios? Por poner un ejemplo, para la op. «Outlaw» de la enorme cantidad de escuchas telefónicas, ambientales e interceptaciones de correo electrónico (coste total: 260 mil euros), fue muy poco el material que se llevó a juicio.

Lo han intentado de muchas formas: medidas cautelares, órdenes de alejamiento, avisos orales. Y ahora de nuevo se sacan de la manga otro delito asociativo. ¿Quizá creen que a través de esta espiral de presión y represión sofocarán nuestras ganas de libertad? Felicitaciones a los señores de los tribunales y a sus siervos.

fuente

Prisiones italianas: Comunicado de Sergio Maria Stefani sobre la interrupción de la huelga de hambre

la repressione
La represión no parará nuestra lucha. Todxs libres.

Sigue el comunicado de Sergio, preso anarquista en la sección de alta seguridad de 2 de Ferrara, sobre la interrupción de la huelga de hambre:

El 29 de enero de 2013, decidí iniciar una huelga de hambre después de que el Tribunal de Milán (donde se traslado el procedimiento denominado «Operación Osadía») decidió de negarme la posibilidad de tener visitas con Katia, mi compañera. Así que conseguí verla solamente tres veces, un total de tres horas en casi ocho meses desde el momento de mi arresto. Hasta el momento, me han vuelto a negar las visitas con ella después de los últimos intentos realizados por mi abogado.

El 14 de marzo, es decir, tras cuarenta y cinco días de ayuno, comuniqué mi intención de dejar la huelga de hambre. En los últimos días mis valores clínicos se habían vuelto preocupantes, el peligro de daños permanentes o, incluso, de coma glucémico parecía real, así que he preferido no hacer tal regalo a mi enemigo. Lo que quiero ahora es evitar que nadie interprete esto como una derrota. Siempre he creído, tanto fuera como dentro, que cuando un individuo decide actuar, luchar, atacar, ha obtenido ya la victoria que, lejos de cualquier óptica de eficiencia o cantidad, es emprender el camino individual de la liberación.  Sigo creyendo en la acción directa, en las decisiones a las que nunca renunciaré y nunca ha estado nada tan lejos de mí como la idea del martirio o la rendición. Luchar me llena de alegría y me recuerda donde se encuentra mi corazón, que late a lo loco en la acción. Por eso, quiero darles las gracias a lxs pocxs compas que, desde fuera, han estado cerca de mí sin lloriqueos; los hermanos y las hermanas en el mundo que me han saciado y dado fuerza con las llamas y la solidaridad revolucionaria que han ofrecido con sus ataques; a mis «cómplices» prisionerxs de guerra de la sección AS2 de Alessandria, Ferrara y otras partes del mundo, habéis estado cerca, vuestras palabras nunca han sonado vacías y unido, hombro con hombro, a vosotrxs no habría podido caerme nunca.

Me gustaría dar las gracias a muchxs más compañerxs pero, al resto, mi lucha ha sido solitaria, ignorada y, quizás, ocultada deliberadamente. Sé bien que soy incómodo como objeto de solidaridad y no me sorprende. Pero la crítica debe servir para seguir adelante, para rehacer el filo de viejas armas ahora reaparecidas o forjar nuevas, así que al menos me da placer saber que, en el último período, muchxs compañerxs se han sometido la autocrítica sobre la inexistencia de la solidaridad hacia los presxs revolucionarixs y espero que, de estas reflexiones, surjan nuevas propuestas.

Por mi parte, no encuentro mejor manera para reafirmar mi voluntad de no dejar de luchar nunca que aprovechar esta ocasión para anunciar la voluntad de reactivar el proyecto de una nueva Cruz Negra Anarquista. Son meses en los que nos enfrentamos, algunxs de nosotrxs, a la necesidad de un instrumento de solidaridad que la caracterice con la cualidad que, para nosotrxs, se redescubre, se reactiva y se vive: la solidaridad debe ser revolucionaria.

Por lo demás, terminada la cuarta de huelga de hambre, simplemente aún sigo creyendo que rebelarse es justo.

Las palabras no pueden salvarnos.
Las palabras no pueden romper las cadenas.
Solo la acción nos hace libres.
Destruyamos aquello que nos destruye.

Sergio Maria Stefani
c.c. via Arginone 327
44122 Ferrara (Italia)

Prisiones italianas: Sobre el módulo de anarquistas de la cárcel de Ferrara

prison cellSigue un breve relato del prisionero anarquista Giuseppe (Peppe) Lo Turco sobre las condiciones de detención en la prisión de Ferrara:

Parece que los periódicos habían ya anunciado nuestra llegada, con relativo gruñir de los guardias.

En total, hay seis celdas. Por el momento, no hay ni siquiera nevera. No existen espacios comunes, salvo un patio de unos 12x6m. Así que si no sales al patio, te quedas en la celda. Falta cualquier mínima forma de gimnasio o equipamiento deportivo. Es habitual golpear los barrotes dos o tres veces al día y son frecuentes registros en las celdas. Obviamente, es imposible cualquier contacto con otros presos. Aunque no la llaman sección de Alta Seguridad 2, evidentemente, lo es en todos los aspectos.

Así, por lo menos, todo el mundo puede hacerse una idea de la situación.
Peppe

Para escribir a los compañeros anarquistas presos en Ferrara:
Sergio Maria Stefani
Stefano Gabriele Fosco
Alessandro Settepani
Giuseppe Lo Turco
Nicola Gai
Alfredo Cospito

C.C. Via Arginone, 327
44122 Ferrara (Italia)

fuente

Italia, Operación Osadía: ¡Giulia en arresto domiciliario!

bathDespués de Katia di Stefano y Paola Iozzi, ¡Giulia Marziale también ha sido excarcelada!

El Tribunal de Revisión, cuya audiencia se llevó a cabo el 15 de marzo, desestimó la decisión del consejo el martes, 19 de marzo por la mañana . Así, Giulia salió de prisión y fue trasladada a arresto domiciliario, en casa de sus padres, cerca de Teramo.

Otrxs cinco compas siguen en prisión tras la Operación Osadía, para escribirles:
Elisa Di Bernardo
C.C. Rebibbia Femminile, Via Bartolo Longo 92, IT-00156 Roma

Sergio Maria Stefani, Giuseppe Lo Turco,
Alessandro Settepani, Stefano Gabriele Fosco

C.C. Via Arginone 327, IT-44122 Ferrara

Italia, Presxs: Llamamiento en la solidaridad con Sergio

basta de galere¡SERGIO LUCHA, NOSOTRXS LUCHAMOS!

Desde el 29 de enero, Sergio Maria Stefani está en huelga de hambre, ha elegido su cuerpo como instrumento de lucha, porque entre los muros de una prisión es uno de los pocos medios de los que dispone. En el exterior, sin embargo, las herramientas para combatir abundan y están disponibles para cualquier persona, y son también más inmediatas de lo que parece. Si por todos estos días, Sergio ha tenido que combatir una batalla casi solitaria, no podemos dejar que las cosas sigan así. En los siete días siguientes al 19 de marzo inundemos de cartas, faxes y mensajes las siguientes direcciones, con gestos pequeños, pero martilleando, debemos dejar claro a los torturadores de Sergio, que él no está solo, que sabemos por qué esta luchando y que su causa ¡es también la nuestra! Basta poco para influir: enviar un mensaje o un fax, hacer una llamada, diciendo que se está en conocimiento de lo que está pasando, que sabemos quiénes son los responsables de la tortura que nuestro compa está sufriendo, de la lucha que están haciendo detrás de los muros de sus prisiones, algo que cualquiera puede hacer en este asqueroso mundo que nos rodea con computadoras, teléfonos y oficinas de correos.

Tribunale di MILANO
Via Freguglia, 1 – 20122 Milano
Tel: 0039 025436 (centralita)
Fax: 0039 0259902341
tribunale.milano@giustizia.it

Esta es sólo una de las formas que puede tomar nuestra solidaridad, pero en el aprovisionarse en cada arsenal cada uno su propio deseo y la imaginación!

¡SERGIO LIBRE, TODXS LIBRES!

Para escribirle:
Sergio Maria Stefani
c.c. via Arginone 327
44122 Ferrara (Italia)

Algunxs solidarixs