Traducción recibida el 21/10/2022:
Solidaridad con los detenidos, ataques a quienes hacen beneficios con las prisiones y al consulado italiano
En Hamburgo, la policía ha denunciado ataques contra el consulado y las oficinas de Italia y a los coches de los especuladores de prisiones «chubb» y «SPIE».
La semana pasada se arrojó pintura contra el consulado italiano.
En la misma semana, las oficinas del SPIE fueron atacadas con pintura y piedras.
SPIE ha estado involucrado durante años en la construcción de prisiones, plantas nucleares y otros negocios sucios.
También esta semana, un automóvil de CHUBB ha sido incendiado.
CHUBB es responsable de la arquitectura de seguridad de las prisiones de Hamburgo.
Durante la Schanzenfest, una fiesta de barrio rebelde, se recaudaron fondos para los prisioneros y se colocó en la calle una gran pancarta de solidaridad con Juan.
A pesar de que era un día lluvioso, mucha gente se presentó, se bajó a la calle, las bandas han tocado y se ha difundido información. Después de la fiesta ha habido una manifestación salvaje por los que enfrentan la represión y por los luchan contra el fascismo y el poder.
La pancarta dice: «¡La lucha contra el Estado y el fascismo es internacional! Solidaridad con el anarquista Juan, encarcelado por el estado italiano a causa de los ataques a la Liga Nord fascista. ¡Libertad para todos los prisioneros!».
Fuente:
//ilrovescio.info/2022/10/20/per-alfredo-e-per-gli-altri-raccolta-di-contributi-contro-il-carcere-il-41-bis-la-repressione-in-continuo-aggiornamento/