Traducción recibida el 15/04/2023:
Sabado 22 abril desde las 10
Apertura y inicio tattoo y piercing
Desde las 15.30
Charlas sobre el proyecto de traducción «the prisoner’s herbal», un detallado manual herbolario para prisionerxs escrito por Nicole Rose tras su esperiencias como detenida anarquista anti especista, cuyo recabado será destinado al apoyo de lxs detenidos. De seguido aperi-cena de autofinanciamiento para la imprimación de la versión traducida.
Desde las 18.30 conciertos rompehuesos con
Camatti
Paperinix
Ego Armando Paranoia
Gasse
De seguido dj set
* * *
Domingo 23 de abril desde las 11
Apertura y inicio tattoo y piercing
Desde las 15.30
Un analisis sobre la ciudad en la realidad genovesa en la encrucijada entre militarismo, ‘seguridad», tecnología y represión. Un elenco de las porquerías de los políticos, urbanistas y otras instituciones locales para dar voz a un discurso que pulsa en el salvaje bajosuelo urbano.
Discusión a partir del Opusculo realizado por algunas compañeras y compañeros de la exLatteria.
El rol de la ciudad en la crisis: ciudadanía diferenciada, concentración economica y exclusión social en las políticas urbanas de los últimos treinta años.
Intervención realizada por una compañera de Radio Black-out Turín.
De seguido cena y dj-set.
Para todos los dos días tattoo y piercing benefit prisionerxs
En la Ex-Latteria Occupata
Stradone sant’Agostino 39R- Genova
Fuente:
//ilrovescio.info/2023/04/13/genova-22-23-aprile-tattoo-circus-benefit-prigionieri/