Archivo de la etiqueta: Andreas-Dimitris Bourzoukos

Grecia: Los anarquistas de la Red de Luchadores Presos finalizan su huelga de hambre

Con un comunicado emitido la noche del 18 de abril del 2015, los compas Antonis Stamboulos, Giorgos Karagiannidis, Fivos Harisis, Argyris Ntalios, Grigoris Sarafoudis, Andreas-Dimitris Bourzoukos, Dimitris Politis y Yannis Michailidis, participantes de la Red de Luchadores Presos (DAK), anunciaron el fin de su huelga de hambre, considerando que tras la votación del nuevo proyecto de ley en el parlamento, una buena parte de sus demandas ha sido parcialmente cumplida:

– Se retiró el cuadro legislativo que determina el funcionamiento de las prisiones de tipo C.

– Se abolió el agravante de acción realizada con las características faciales cubiertas (“ley de la capucha”) para los casos de arrestos durante las manifestaciones, pero se mantiene para los casos de atracos (aunque la pena mínima impuesta para este agravante en casos de atracos cae de los 10 a los 5 años).

– Se determinó la presencia de un perito independiente desde la primera fase de recolección del material genético (sin embargo, la toma violenta del ADN sigue siendo obligatoria).

– Se determinó que lxs presxs que han cumplido 10 años de prisión y que su grado de discapacidad supera el 80 % podrán excarcelarse para cumplir el resto de su condena en arresto domiciliario llevando un brazalete electrónico, así que abre el camino para la excarcelación del guerrillero de 17 Noviembre Savvas Xiros (el grado de discapacidad de Savvas Xiros ha alcanzado el 98%).

FUERZA Y RECUPERACIÓN RÁPIDA PARA LOS COMPAS DE LA RED DE LUCHADORES PRESOS

en francés, inglés, italiano

Prisiones griegas: Dimitris Politis y Andreas-Dimitris Bourzoukos se unen a la huelga de hambre de DAK

[…]

Desde hoy, 16 de marzo del 2015, iniciamos nosotros también una huelga de hambre, poniendo nuestros cuerpos como barricada frente a la represiva política del Estado, posicionándonos del lado de nuestros compas que están en lucha desde hace 2 semanas.

Exigimos el cumplimiento de las demandas que hemos puesto como Red de Luchadores Presos (DAK), es decir:

– el artículo 187

– el artículo 187A

– el agravante de acción realizada con las características faciales cubiertas (“ley de la capucha”)

– el marco legal que define el funcionamiento de las prisiones tipo C.

Y delimitando el procesamiento y uso del material genético. Exigimos, concretamente:

– la abolición de la orden de la fiscalía con la que se impone la toma violenta de muestras de ADN

– que lxs peritxs biólogxs de confianza del/de la acusadx tengan acceso y puedan analizar las muestras de ADN, si el/la acusadx lo desea

– la abolición del análisis de muestras que contienen mezcla de material genético de más de dos personas.

También exigimos la liberación inmediata de Savvas Xiros para que pueda recibir el tratamiento médico que necesita.

FUERZA A TODXS LXS HUELGUISTAS DE HAMBRE
CUMPLIMIENTO INMEDIATO DE TODAS LAS DEMANDAS

Dimitris Politis
Andreas-Dimitris Bourzoukos

Atenas: Comunicado de fin de la ocupación del centro cultural «Melina»

Hoy, 12 de diciembre del 2014, damos fin a la ocupación del Centro Cultural «Melina», en Thisio. La ocupación tuvo como objetivo apoyar la huelga de hambre de Nikos Romanos [finalizada el 10/12] y funcionar como punto de encuentro de gente solidaria por la agudización de la guerra social.

Con las fuerzas que tuvimos, nos posicionamos nosotrxs también junto al compa, y a pesar de la diferente valoración que tenemos sobre el resultado de esta batalla, continuamos defendiéndolo como preso anarquista y seguimos luchando por la destrucción total del sistema del encierro.

Dejamos el espacio prometiendo que nos encontraremos de nuevo en las calles de la lucha y la insurrección. Ningún diciembre se ha acabado nunca.

Fuerza a Nikos Romanos y a los presos en huelga de hambre solidaria. Ningún procesamiento contras lxs arrestadxs del 6 de diciembre.

Solidaridad con lxs refugiadxs de Siria.

Excarcelación inmediata del compa G.S. en huelga de hambre desde el 3 de diciembre.

NI BRAZALETES, NI VIDEOCONFERENCIAS
LAS PRISIONES SE DESTRUYEN CON LUCHAS VIOLENTAS

Anarquistas

Atenas: Comunicado de la ocupación del Centro Cultural Melina, en el barrio de Thissio

La pancarta reza: «El estado de derecho asesina. Solidaridad con Nikos Romanos y los demás compas en huelga de hambre»

Hoy, 6 de diciembre del 2014, ocupamos el Centro Cultural Melina, en el cruce de las calles Irakleidon 66 y Thesalonikis, en el barrio de Thissio, en Atenas.

La ocupación se hace en solidaridad con la lucha en curso de Nikos Romanos, 6 años tras la muerte de Alexandros Grigoropoulos.

Nuestro objetivo es la continuación y escalada de la acción anarquista multiforme. Apoyamos todas las iniciativas que contribuyen en la agudización de la guerra social.

Victoria para la lucha de los huelguistas de hambre Nikos Romanos, Yannis Michailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis.

Fuerza al compa G.S., desde Mesolongi, que está en huelga de hambre desde el 3 de diciembre del 2014.

Apoyamos la lucha de lxs refugiadxs desde Syria.

Un puño alzado para lxs presxs en las cárceles griegas que se niegan a entrar en sus celdas, o se abstienen de la comida de prisión, o están en huelga de hambre simbólica, en solidaridad con el anarquista Nikos Romanos.

FUEGO A LAS FRONTERASFUEGO A LAS CÁRCELES

NI OLVIDONI PERDÓN

Pd.: Nos vemos en las calles, en las barricadas, en las ocupaciones.

en griego, inglés

Atenas: Carta del huelguista de hambre Yannis Michailidis, desde el hospital (4/12)

El compañero Yannis Michailidis se encuentra en huelga de hambre desde el 17 de noviembre, como forma de solidaridad con su compa y hermano Nikos Romanos. Actualmente, Yannis está internado bajo fuerte custodia policial en el hospital Tzaneio, en el Pireo. Sigue la traducción de su carta más reciente (4 de diciembre):

Escribo estas líneas para expresar la emoción que me ha provocado la amplia y multiforme movilización solidaria de lxs compañerxs fuera de los muros.

No solo porque, hasta ahora, ha superado todas mis expectativas a nivel de tamaño, creatividad, organización-coordinación, persistencia y agresividad, con ocupaciones de edificios estatales y capitalistas de importancia crucial, de canales de televisión y radios, con concentraciones y marchas organizadas en casi todas las grandes ciudades del territorio, con ataques a las fuerzas represivas y ataques guerrilleros de todo tipo. Porque es lo que rompe la soledad de mi celda y me hace sonreír, porque la noche del martes no estaba preso, me encontraba entre vosotrxs y sentía el calor de las barricadas ardiendo.

Porque, sea cual sea el resultado, la existencia mera de este frente de lucha es una victoria en sí misma, tanto por su perspectiva inmediata, como también por el legado que deja.

Sé muy bien que lxs miles de compañerxs que se implican en esta batalla que inició Nikos con muchas preocupaciones, pero también con mucha determinación, tienen enormes diferencias en sus percepciones y prácticas de lucha, tanto entre ellxs, como también con nosotrxs. Pero a través de la diversidad florece el desarrollo. Es este exactamente el significado de la solidaridad anarquista, conecta sin identificar, une sin homogenizar. Y cuando está orientada a la acción, funciona.

Cuando los medios de engaño masivo exclaman que, mientras la huelga de hambre siga, existe ya un problema de seguridad nacional, me doy cuenta de que no haya lucha perdida, y el vacío que dejan los pensamientos destrozados de la desesperación que provoca la inercia extensa de la condición asfixiante del encierro, se colorean otra vez de significado, la insurrección está siempre a tiempo.

Nuestros sueños serán sus pesadillas.

La anarquía combativa se despertó y ruge.

Nada se ha acabado, ahora todo comienza.

SOLIDARIDAD CON LXS ARRESTADXS DEL 2 DE DICIEMBRE

Para Nikos: Hermano aguanta, les has jodido la fiesta muy bien hasta el momento. Tú no te rindas, así serán ellos los que no puedan más. Me quedo a tu lado hasta la victoria final.

Para Athanasiou, ministro de justicia: Tengo mucha hambre. Si asesinas a Nikos, lo único que podrá satisfacer mi hambre, será tu cuello.

Yannis Michailidis

Atenas: 2° comunicado de la asamblea de ocupación de GSEE

22:18 del 4/12/2014

SOLIDARIDAD CON NIKOS ROMANOS, ANARQUISTA EN HUELGA DE HAMBRE

Desde las 19:00 horas, el edificio de la Confederación General de Trabajadores Griegos (GSEE) está ocupado por anarquistas solidarixs con Nikos Romanos, anarquista en huelga de hambre desde el 10 de noviembre. Al cabo de una hora el espacio alrededor del edificio fue rodeado por las fuerzas represivas, que finalmente lo bloquearon.

Es obvio que las fuerzas represivas aplican las órdenes del gobierno, buscando prevenir la creación de otro centro de lucha abierto que sirva a la más amplia planificación de acciones solidarias con el anarquista en huelga de hambre Nikos Romanos, y los anarquistas en huelga de hambre solidaria Yannis Michailidis, Antreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis.

¡No pasarán!

La asamblea de ocupación de GSEE ha decidido permanecer dentro del edificio, a pesar de cualquier bloqueo, y unir su voz con la del compañero Nikos Romanos.

FUERZA A LOS ANARQUISTAS EN HUELGA DE HAMBRE
VICTORIA PARA LA LUCHA DE NIKOS ROMANOS

Grecia: Ocupada la dirección del Instituto Tecnológico de Atenas

El 4 de diciembre de 2014, a las 8 de la mañana, fue ocupado el edificio de la dirección del Instituto Tecnológico de Atenas, como muestra solidaria con el anarquista en huelga de hambre Nikos Romanos, y con los anarquistas Yannis Michailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis, que están también en huelga de hambre.

Mientras nos reprimen, nosotrxs lucharemos.

Solidarixs

Grecia: Resumen de la mani solidaria con Nikos Romanos en Mytilini

El miércoles, 3 de diciembre, se realizó en la ciudad de Mytilini, en la isla de Lesbos, una manifestación espontanea en solidaridad con los huelguistas de hambre Nikos Romanos, Yannis Michailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis, con la participación de cerca de 100 personas. Tras el fin de la manifestación se reventó la fachada del Banco del Pireo en la calle Kavetsou, como también la fachada del edificio donde se aloja la sede de los nazis del Amanecer Dorado. Además, se levantaron barricadas ardientes a las afueras de la universidad.

¡Desde Mytilini hasta Velventos, libertad a Nikos Romanos!

Grecia: Ocupado el ayuntamiento de Rethimno, en solidaridad con Nikos Romanos

rethimno
Foto de la mani solidaria del 2/12/2014

Desde las 7 de la mañana del día de hoy, 4/12/2014, el ayuntamiento de la ciudad de Rethimno, en la isla de Creta, se ha ocupado por solidarixs con la lucha del anarquista preso Nikos Romanos. Alrededor del ayuntamiento hay mucha policía secreta y se han registrado ya unas escramuzas. Sigue la traducción del primer comunicado de lxs ocupantes (falta el poema de Nazim Hikmet que citan al principio):

[…]

«Yo, por mi parte sigo ultrapasando cualquier posibilidad de retroceder y respondo con LUCHA HASTA LA VICTORIA O LUCHA HASTA LA MUERTE.
En todo caso, si el Estado me asesina con su postura, el señor Athanasiou y sus amigos quedarán registrados en la Historia como una banda de asesinos, instigadores a la tortura y el asesinato de un preso político. Esperemos solo que haya aquellos espíritus libres que ajusticien lo justo de su justicia, a su manera.
Finalizando, quiero enviar mi complicidad y amistad a todxs aquellxs que se posicionan a mi lado con todos los medios posibles.
Y dos palabras por mis hermanos, Yannis, que también está hospitalizado, Andreas y Dimitris y muchxs más.
La lucha tiene pérdidas también, puesto que en los caminos hacia una vida digna debemos ir de la mano con la muerte, poniendo en jaque todo para lograrlo todo. La lucha continúa con un puñetazo al cuchillo, una y otra vez.
¡Todo por el todo!»
-Nikos Romanos (3/12/2014)

El jueves, 4 de diciembre de 2014, ocupamos el edificio del ayuntamiento de Rethimno, como muestra de solidaridad con el compañero Nikos Romanos, que desde el 10 de noviembre está en huelga de hambre, poniendo su vida como barricada para exigir las salidas educativas de prisión a las que tiene derecho. Su salud está en peligro inmediato.

La venganza del Estado contra Nikos Romanos no es por casualidad. Tiene que ver con la irreductible defensa de sus valores y decisiones políticas contra el sistema de la barbarie capitalista.

En huelga de hambre solidaria con su lucha están también sus compas del caso de Kozani, Yannis Michailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis.

Convocamos a todas las personas en lucha a que tomen todas las iniciativas necesarias por la victoria del huelguista de hambre Nikos Romanos

Apoyemos la ocupación del ayuntamiento de Rethimno.

¡Satisfacción inmediata de la exigencia de Nikos Romanos!

Londres: Solidaridad incendiaria con los huelguistas de hambre en Grecia

Anarquistas en acción incendiamos hoy, 3 de diciembre del 2014, un vehículo de seguridad en Londres, en solidaridad con nuestros hermanos Nikos Romanos, Yannis Michailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis, en huelga de hambre en Atenas.

“Aquella noche, con la mirada clavada en el horizonte, vimos caer muchas estrellas dibujando sus caminos caóticos. Y nosotros contábamos y volvíamos a contar, pedíamos deseos, calculábamos las posibilidades. Sabíamos que nuestra voluntad por una vida libre tenía que pasar por encima de todo lo que nos oprime, nos mata, nos destruye, por eso, nos tiramos al vacío, tal y como las estrellas que veíamos caer. Desde entonces, infinitas estrellas han caído, quizás llegó la hora de que la nuestra también caiga, quién sabe. Si tuviéramos listas las respuestas no seríamos lo que somos, sino cabrones interesados que enseñaríamos a la gente formas de ser roedores que se comen entre sí, como ya hacen. Por lo menos, nosotrxs seguimos siendo tajantes y cabezotas, como lo son la gente de nuestra misma pasta. Y aquellxs de nosotrxs que cerraron con dolor sus ojos y se fueron lejos, permanecen con la mirada pegada a aquel cielo nocturno que mirábamos nosotrxs también. Y nos ven caer, estrellas bellas y brillantes. Ahora nos toca a nosotrxs, ahora caemos sin vacilar.”

Saludamos nuestrxs compañerxs de la F.A.I. Antorchas en la noche – Frente de Liberación de la Tierra

¡SOLIDARIDAD SIGNIFICA ATAQUE!

FAI – Fuegos en el horizonte – Nikos Romanos

Atenas: Comunicado del compa Nikos Romanos desde el hospital (3/12)

Bailando con la muerte durante 24 días.

Intento plasmar en un trozo de papel los últimos residuos de pensamiento estructurado sobre los recientes acontecimientos y sobre el nuevo rechazo a la solicitud de salidas educativas de prisión.

En los primeros días de la huelga, dije en mi intervención en la asamblea solidaria que tuvo lugar en la Escuela Politécnica que la respuesta negativa de Nikopoulos, que desde hace tiempo firmaba ser incompetente para decidir sobre el asunto, es el principio de una estrategia estatal con el objetivo de exterminarme. Esta evaluación política está totalmente confirmada: primero, con la orden de la fiscal de las prisiones de Koridallos, Evangelia Marsioni, de la alimentación forzada, acción que consiste en una verdadera violación y que ha llevado a la muerte, entre otrxs, a Holger Meins en Alemania y también a miembros de la GRAPO en España. Lxs médicos del hospital tuvieron la dignidad de tirar a la basura la orden de la dirección penitenciaria y se negaron a ejecutar tal crimen de Estado.

Tras recurrir a un consejo judicial fuera de la cárcel (un paso legal que eligen muchxs presxs cuando el consejo de la cárcel rechaza sus solicitudes) resultó en rechazo basándose en que les limita la decisión de Nikopoulos, exactamente la misma decisión por la que se realizó el recurso.

Para lxs que tienen un poco de percepción política, la intervención del ministerio de justicia, un día antes de celebrarse el consejo, fue una orden clara de rechazar mi solicitud y explicaré el porqué:

En el comunicado que publicó el ministerio de justicia se menciona de forma indirecta que Athanasiou, ministro de justicia, no es competente para decidir al respecto, y más abajo en el mismo documento se escribe: «Las salidas educativas las conceden exclusivamente el consejo competente de prisión, donde preside el funcionario de la fiscalía, mientras que para los imputados se necesita la aprobación del instrumento judicial que ha ordenado su detención temporal».

Es decir, el ministro anula, de forma simple y clara, la validez de mi recurso. Todo eso va acompañado de la propuesta infundada para tener clases a través de videoconferencia, en vez de las salidas educativas, algo que no tiene bases, puesto que hay talleres que exigen la presencia física obligatoria. Además, abre el camino a los concejos de prisión para que abolan por completo las salidas educativas, dado que se sabe bien su miedo de asumir sus responsabilidades, así que la solución de la videoconferencia pueda aplicarse a todxs lxs presxs.

En la misma línea, en breve, incluso las visitas de nuestras familias serán a través de pantallas, por razones de seguridad, así como nuestros juicios. La tecnología al servicio de la «corrección» y de la justicia. Progreso humano o fascistización… la Historia juzgará.

En este punto conviene mencionar también el papel del juez especial Eftichis Nikopoulos, que desde el primer momento de mi huelga de hambre ha acatado claras ordenes políticas de su comandantes políticos del ministerio de justicia, por eso, todos lo hacen responsable a él. Compensación por esta tarea será su promoción a la Tribunal Supremo de Areios Pagos, tal como sucedió con su antecesor Dimitris Molas, que había liderado decenas de campañas represivas antianárquicas. Ahora goza del voluminoso salario de la elite judicial de Areios Pagos. ¿Casualidad? No lo creo.

Yo, por mi parte sigo ultrapasando cualquier posibilidad de retroceder y respondo con LUCHA HASTA LA VICTORIA O LUCHA HASTA LA MUERTE.

En todo caso, si el Estado me asesina con su postura, el señor Athanasiou y sus amigos quedarán registrados en la Historia como una banda de asesinos, instigadores a la tortura y el asesinato de un preso político. Esperemos solo que haya aquellos espíritus libres que ajusticien lo justo de su justicia, a su manera.

Finalizando, quiero enviar mi complicidad y amistad a todxs aquellxs que se posicionan a mi lado con todos los medios posibles.

Y dos palabras por mi hermanos, Yannis, que también está hospitalizado, Andreas y Dimitris y muchxs más.

La lucha tiene pérdidas también, puesto que en los caminos hacia una vida digna debemos ir de la mano con la muerte, poniendo en jaque todo para lograrlo todo. La lucha continúa con un puñetazo al cuchillo, una y otra vez.

¡Todo por el todo!

Mientras vivamos y respiremos, ¡viva la anarquía!

El 6 de diciembre nos encontraremos en las calles de la rabia.

Mi pensamiento deambulará por las calles conocidas.

Porque vale vivir por un sueño, aunque su fuego te queme.

Y como bien decimos nosotrxs, fuerza.

Nikos Romanos

PD: Es obvio que no puedo controlar los automatismos sociales que se provocan. Por supuesto, a todos los de Syriza y demás comerciantes de esperanza que aparecieron les eché fuera SIN DIALOGAR y recalco que he firmado oficialmente mi negación a recibir cualquier tipo de suero.

Atenas: Convocatorias solidarias con la lucha de Nikos Romanos

A las 16:00 horas del 3 de diciembre nos encontraremos en la Politécnica Ocupada para irnos todxs juntxs al hospital Tzaneio, en el Pireo, donde está internado el compa Yannis Michailidis, en huelga de hambre solidaria con la lucha de Nikos Romanos.

A las 17:00 horas, lxs que tenemos vehículos, nos encontramos en la plaza de Exarchia para irnos a Tzaneio en moto o en coche.

El mitin será a las 18:00 horas. Luego habrá asamblea en la Politécnica (a eso de las 20:00).

Atenas: Segundo comunicado de la Asamblea de la Ocupación de la Politécnica

2.12.2014-exarchiaHoy, 2 de diciembre de 2014, se realizó una marcha de solidaridad con el compa anarquista Nikos Romanos, en huelga de hambre desde el 10 de noviembre, para que se cumpla su exigencia de concesión de salidas educativas de prisión. La marcha estuvo formada por miles de personas, y parte de esta se dirigió a la Escuela Politécnica Ocupada.

Para nosotrxs, el terreno ocupado de la Politécnica no tiene ningún valor por sí mismo, sino es una viruta más de dignidad y resistencia contra todos los que quieren una sociedad-cementerio. Es un punto de resistencia al totalitarismo contemporáneo que se expande sobre nuestras vidas, desde los anarquistas en huelga de hambre y las prisiones de máxima seguridad, hasta lxs refugiadxs de Siria en huelga de hambre en la plaza de Sintagma y todxs lxs que luchan por todo el mundo por la dignidad y la libertad.

Convocamos a todas las personas en lucha a que tomen todas las iniciativas necesarias por la victoria del huelguista de hambre Nikos Romanos. Desde las ocupaciones de facultades, hasta el bloqueo de la producción. Desde la ruptura del silencio mediático impuesto, hasta los ataques a los guardianes del orden.

Posicionémonos a la altura de los tiempos en que vivimos, en contra de la represión estatal, en contra de las lógicas que nos quieren espectadores y votantes pasivos. Solidaridad innegociable con Nikos Romanos, en huelga de hambre desde el 10/11 y con los compas presos en huelga solidaria, Yannis Michailidis (desde el 17/11), y Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis (ambos, desde el 1/12)

Liberación inmediata de lxs arrestadxs de los enfrentamientos del 2 de diciembre.

Ocupación hasta la victoria de la lucha de Nikos Romanos.

Asamblea de Ocupación de la Politécnica
Atenas, 2/12/2014

Grecia: Solidaridad con los huelguistas de hambre desde Tebas

SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLÍTICOS EN HUELGA DE HAMBRE
SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLÍTICOS EN HUELGA DE HAMBRE
EL AIRE HUELE YA A GASOLINA, MANOS FUERA DE NIKOS ROMANOS
EL AIRE HUELE YA A GASOLINA, MANOS FUERA DE NIKOS ROMANOS
SOLIDARIDAD CON NIKOS ROMANOS, EN HUELGA DE HAMBRE DESDE EL 10/11
SOLIDARIDAD CON NIKOS ROMANOS, EN HUELGA DE HAMBRE DESDE EL 10/11

Lo mínimo que podemos hacer como muestra de solidaridad con los compañeros en huelga de hambre. ¡Fuerza, hasta la libertad!

Anarquistas de Tebas

Atenas: Resumen de las concentraciones solidarias con Nikos Romanos y Yannis Michailidis

gennimatasMás de 200 personas nos reunímos la tarde del 30 de noviembre en los Propileos, en el centro de Atenas, para luego dirigirnos en motos hacia el tercer mitin consecutivo con el huelguista de hambre Nikos Romanos fuera del hospital Gennimatas, donde está internado. La mani motorizada pasó desde la plaza de Syntagma, donde han acampado familias de refugiadxs desde Siria, exigiendo un estatus de asilo real, que les permita trabajar en Grecia, además de poder viajar libremente fuera del territorio controlado por el Estado griego. La acogida de lxs refugiadxs fue un momento emotivo de la mani.

Nos quedamos en Syntagma durante unos minutos gritando consignas solidarias y luego continuamos nuestro itirenario para llegar poco despues de las 17:00 a la estación de metro Ethniki Amyna, muy cerca al hospital Gennimatas. Allí nos estaban esperando varias centenas de gente solidaria, para que fuésemos todxs juntxs (éramos más o menos mil personas) hacia la parte trasera del hospital desde donde podíamos tener contacto visual con el compa. Nikos, que está en huelga de hambre desde el 10 de noviembre, se quedó un poco tras las rejas de la ventana, pidiendo informarse sobre lo que estaba pasando fuera, reafirmó su postura irreductible, aclaró que echó fuera a la delegación parlamentaria de Syriza que hace unos días aparecieron en el hospital para hacer su espectáculo, y preguntó sobre la salud de su hermano Yannis Michailidis, en huelga de hambre solidaria desde el 17 de noviembre.

Durante el mitin tuvimos la oportunidad de comunicar a Nikos las acciones de solidaridad incendiaria que fueron realizadas en Bristol del Reino Unido (vehículos incendiados por la FAI – Antorchas en la noche – Frente de Liberación de la Tierra) y en Santiago de Chile (acción a las afueras de Juan Gomes Millas el 26/11, y micro incendiada el 28/11).

Esta vez el mitin duró menos tiempo, para dejar descansar al compa y luego irnos lxs que queríamos hasta el hospital Tzaneio, en Pireo, donde está hospitalizado bajo custodia policial Yannis Michailidis. Finalmente, fuera del hospital Tzaneio nos encontramos unxs 80 solidarixs. El compa se encuentra en el 4º piso de uno de los edificios que es visible desde la parte baja del hospital. Estaba fuerte y de buen ánimo, respondiendo a las consignas con humor («ahora me siento como si hubíera comido» dijo).

Entre tanto, unidades de pacos motorizados DELTA habían comenzado a provocarnos, estando a una distancia de 10-15 metros del mitin, prácticamente bloqueándonos el acceso a las motos con las que había llegado la mayoría de nosotrxs hasta el hospital (su mierda de bravuconeria la sufrimos también antes, cuanto realizamos una breve parada en la avenida Alexandras, en el centro, de ida a Tzaneio). Al final salimos del hospital todxs juntxs con los de DELTA detrás de nosotrxs, hasta que salimos a la autopista y los cabrones dejaron de perseguirnos.

Otra cosa, aparte de las concentraciones del 30 de noviembre, es que el 1 de diciembre compañerxs han ocupado la escuela Politécnica en Exarchia. Hoy, 2 de diciembre, hay marcha convocada desde la plaza de Monastiraki, a las 18:00 horas. A ver que sale de todo eso, y si conseguimos desbordar los límites y extender la lucha callejera para que se generalizen los disturbios.

FUERZA A NIKOS ROMANOS, YANNIS MICHAILIDIS, ANDREAS-DIMITRIS BOURZOUKOS Y DIMITRIS POLITIS.

POR UN DICIEMBRE NEGRO

Atenas: Ataques incendiarios a cajeros automáticos

La noche del domingo, 30 de noviembre de 2014, incendiamos 5 cajeros automáticos, como gesto mínimo de solidaridad con el anarquista Nikos Romanos, en huelga de hambre desde el 10 de noviembre:

– Uno del Banco Nacional en la calle Aghias Sofias, en el barrio de Vyronas

– Uno de Alphabank en el cruze de las calles Karaoli y Dimitriou, en el barrio de Vyronas

– Uno del Banco Nacional en la plaza Varnava, en el barrio de Pagrati

– Uno del Banco Nacional en la calle Formionos, en el barrio de Pagrati

– Uno de Alphabank en el barrio de Kaisariani

Esto ha sido solo un aviso. En caso de que la exigencia de nuestro compa no se cumpla, todos vosotros entraréis en el punto de mira.

La lucha continúa.

Fuerza a los huelguistas de hambre Nikos Romanos, Yannis Michailids, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis.

Anarquistas

Prisiones griegas: Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis entran en huelga de hambre solidaria con Nikos Romanos

Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis fueron arrestados junto con Yannis Michailidis y Nikos Romanos tras el doble atraco en Velventos de Kozani (acción por la que han sido condenados). Sigue la traducción del comunicado de los dos compas desde las prisiones de Koridallos:

Desde el 10 de noviembre de 2014, el amigo y compañero Nikos Romanos está en huelga de hambre exigiendo que le concedan las salidas educativas de prisión a las que tiene derecho según sus propias leyes. Sin embargo, su lucha no puede ser vista de ninguna manera como algo separado de las características políticas que él mismo ha puesto, y entenderse como algo menos que la necesidad, que nosotros también sentimos, por la destrucción total del sistema de represión y miseria que desde hace siglos domina nuestras vidas.

No podríamos ignorar el clima político más amplio que predomina en nuestros días, la feroz represión que el Estado y el Capital han desatado contra cualquiera intenta oponerse a la barbarie capitalista y al ataque sin escrúpulos a los «parásitos» de este sistema económico. Ahora, que el Estado prepara las prisiones de tipo C para trasladar allí a los luchadores anarquistas y comunistas, como también a los presos insumisos, Nikos ha elegido una vez más el camino de la resistencia, buscando levantar una barricada que le sirva tanto a él, como también a todxs nosotrxs, para luchar contra la contención cada día más dura que experimenta.

El 24 de noviembre fue trasladado con orden del fiscal al hospital Gennimatas. Su traslado fue acompañado de un documento del fiscal de las prisiones de Koridallos que decía sin vergüenza que la responsabilidad por la salud de Nikos está a manos de los médicos, incitando así de manera indirecta al personal del hospital a ejercer la alimentación forzada. A pesar de esto, e indiferentemente de lo que quieren las autoridades, la responsabilidad por lo que puede pasarle a la salud de Nikos la tiene el ministerio de justicia, el juez Eftichis Nikopoulos y el consejo de la prisión.

Como muestra mínima de solidaridad, e igual que el compañero Yannis Michailidis, entramos nosotros también en huelga de hambre desde el 1 de diciembre de 2014, hasta que se cumpla la exigencia de Nikos.

«Es, después de todo, solo una la fuerza dentro de lo humano con la que se logra todo, una sola firmeza y orientación clara del corazón. Quien posee esta fuerza, no debería permitir que el miedo le domine.» [Rainer Maria Rilke]

JUNTOS HASTA EL FINAL, JUNTOS HASTA LA VICTORIA

Andreas-Dimitris Bourzoukos
Dimitris Politis

Prisiones griegas: Comunicado de 5 anarquistas presos en solidaridad con la huelga de hambre de Nikos Romanos

«Y está la necesidad de que vayamos adelante, derrumbando todos los Vacíos, incluso si nos autodestruimos sacando fuerza de lo que ha pasado… Cada época tiene su inquisición sagrada. El ‘vacío’ sólo existe mientras no caigas dentro.»

Una bocanada de libertad lejos del hormigón de la cárcel.
Algunas horas para que la mirada pueda viajar sin chocarse contra las rejas.
Cielo sin alambre de púas. Pasos que no necesitas contar. Movimientos armonizados de manera un poco diferente.

El 10 de noviembre el amigo y compañero Nikos Romanos inició una huelga de hambre exigiendo un aliento de libertad. Después de haber entrado en una facultad del Instituto de Educación Tecnológica de Atenas, presentándose a unos exámenes desde dentro de la cárcel, está luchando para lograr algo a lo que tiene derecho, según sus propias leyes: los permisos educativos.

Por nuestra parte, nos posicionamos junto a Nikos y su lucha, junto a cada acto que quiere y debe acompañar su combate, junto a cada expresión de la solidaridad ofensiva… Porque las estrellas que miras saltando al vacío son las que llevan nuestros sueños, nuestros deseos rabiosos, nuestras sonrisas cargadas de significado… Porque no cambiamos por nada del mundo una vida al límite…

Cumplimiento inmediato de la exigencia del compa Nikos Romanos por la concesión de los permisos educativos.

Fivos Harisis
Argyris Ntalios
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Yannis Michailidis
Dimitris Politis

Módulo D de las prisiones de Koridallos
13 de noviembre de 2014

Atenas: Dictadas las sentencias por el caso del doble atraco en Velventos

El miércoles, 1 de octubre de 2014, en la corte especial dentro de las prisiones de Koridallos, fueron dictadas las sentencias contra Yannis Michailidis, Nikos Romanos, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis (que han asumido la responsabilidad política por su participación en el doble atraco en Velventos, Kozani, el 1 de febrero de 2013), como también las que caen sobre Fivos Harisis y Argyris Ntalios (que han negado cualquier participación en los hechos). El aparato judicial determinó que los 6 compas son culpables por los delitos de:

– cometer robo con la cara tapada o disfrazados (excluyendo de esto a Dimitris Politis, que fue condenado como cómplice)

– posesión agravada de armas de fuego (por las armas utilizadas durante la doble expropiación)

– robo agravado de vehículo (por el coche del dentista-rehén utilizado como vehículo de escape)

Las condenas impuestas son:

Yannis Michailidis: 16 años, 4 meses y 10 días

Nikos Romanos: 15 años y 10 meses

Andreas-Dimitris Bourzoukos, Fivos Harisis, Argyris Ntalios: 15 años y 11 meses

Dimitris Politis: 11 años y 5 meses

Por último, los 6 compas fueron absueltos de la acusación de pertenecer al grupo de guerrilla urbana Conspiración de Células del Fuego, sin embargo existen más juicios pendientes en su contra que incluyen exactamente la misma acusación.

¡Solidaridad con los compas condenados!
¡Muerte a pacos, jueces y fiscales!

Rovereto, Italia: Reivindicación de ataque a polígono de mecatrónica

Aviso al nuevo polígono tecnológico

El 6 de enero de 2014, se entró al polígono de la mecatrónica [Polo della Meccatronica]. Entrando, se tomó una bombona de gas y se accedió al edificio con facilidad gracias también a las llaves que se habían dejado en la cerradura de una puerta. Se quiere aclarar que se era consciente de la dificultad de propagar un incendio en un complejo industrial así de grande y vacío, pero con la terquedad que nos caracteriza, se prepararon tres mecanismos incendiarios en los techos falsos de los edificios en los pisos superiores, y uno se unió con un tubo a la bombona, bajo una puerta. Aunque sentimos decir que no explotó. Solo se causaron daños mínimos. Es verdad, no somos especialistas. Estos sabotajes lo puede realizar quien quiera que tenga en el corazón la destrucción de la explotación y de la sociedad tecnológica.

Habéis quitado importancia a esta acción. Sabemos que lo habéis hecho atraer a las empresas que tienen que invertir en la mecatrónica para proteger vuestras míseras ganancias, ocultando el riesgo de más ataques, para evitar que ninguna empresa quiera entrar nunca al nuevo polígono. Los principales campos de aplicación de la mecatrónica son la robótica, la automatización industrial, la biomecatrónica (emparentada con la domótica, reproduce con las tecnologías cibernéticas las funciones de los seres vivos como los exoesqueletos, estudiados por los militares) y los sistemas automáticos de los automóviles, sobre todo, excavadoras y máquinas de construcción. Somos conscientes de que no todas las empresas querrían entrar en la mecatrónica están significativamente envueltas en proyectos del dominio que se experimentarán, pero ahora estás avisados y no tendremos escrúpulos en atacaros.

En la base de esta construcción se encuentran los gritos de los presos de la cárcel de Spini, de sus restricciones, de sus torturas, de sus muertes, tal y como pasó hace poco. Nos encontramos entre lxs que un día se arriesgan a encontrarse en estos lugares sin vida. Las mierdas que construye la mecatrónica son las que sacan beneficios de la construcción de cárceles y de otras nocividades. La empresa Ediltione en coordinación con la empresa Collini y Zorzi Impianti srl también construyeron la cárcel de Trento. Nos encargaremos de cualquier lugar en el que trabajéis. Asimismo, se avisa por adelantado a las empresas que trabajan en las estructuras creadas por estas firmas que no se dudará en intentar incendiar o hacer explotar cualquier cosa de su propiedad que nos venga a la mente. Ediltione y Collini se coordinan mucho con CMB, coloso de la construcción que se ocupa de «grandes obras» como la del TAV Milán-Bolonia.

Con esto, se quiere decir que la lucha anticarcelaria está unida a la lucha por la defensa de la tierra y, por este motivo, les mandamos un saludo solidario a Niccolò Blasi, Claudio Alberto, Chiara Zenobi y Mattia Zanotti, acusadxs de terrorismo por haber atacado las obras de la alta velocidad en Valsusa, y a Mónica Caballero, Francisco Solar, Marco Camenisch, Andreas-Dimitris Bourzoukos, Nicola Gai, Alfredo Cospito, Francesco Carrieri en arresto domiciliario [desde el 24 de diciembre] y a lxs que resisten al MAT.

En memoria de Sebastián Oversluij.

Continuaremos intentando destruir, con nuestra terquedad, todas las cosas que se interponen con nuestra libertad, intentando la próxima vez afinar el tiro. Ese día todo lo que se decidió se hizo, y se paseó por vuestras instalaciones de muerte durante un buen par de horas, y ahora las llaves de vuestras «joya de la corona» no solo las tenéis vosotros torturadores y explotadores, sino también nosotrxs y servirán cuando lo decidamos y cuando menos os lo esperéis.

Por la anarquía

Prisiones de Koridallos: Actualización de la situación de los compas de la CCF

wHoy, 20 de enero de 2014, 6 compas de la Conspiración* fueron llamados a comparecer ante la fiscal de la prisión, que les impuso una sanción disciplinaria después de que presos del módulo D publicasen un texto que les** señala como culpables de la paliza a otro recluso, según les dijo esta, y después de que el personal de la cárcel informase del incidente. La pena incluye un año de sanción disciplinaria por bloquear e inmovilizar a un carcelero y 30 puntos de la prisión por apalear a otro preso. Es posible que el caso continúe. Pase lo que pase, informaremos.

Solidarixs de la Conspiración de Células de Fuego

Notas de la traducción:
* El título del post, así como los enlaces, son nuestros.
** Hasta donde sabemos, los 10 prisioneros no nombraron explícitamente a los 6 compas, como se puede ver aquí.

Atenas: Texto de 10 anarquistas presos en el módulo D de las prisiones de Koridallos (12/01/2014)

Con motivo de algunas cuestiones que han surgido en relación con los últimos sucesos en Koridallos, creemos que es necesario subrayar algunas cosas. Lo que consideramos crucial no es que se denuncie o que se aísle políticamente a la Conspiración de Células del Fuego en particular (nos referimos al núcleo de miembros presxs, dado que las células que firman con el mismo nombre en el extranjero probablemente no están al tanto, ni son responsables de las acciones de otras personas) y, aún más, consideramos que eso no debe pasar por su orientación teórica. Es la peor forma de politiquería, echar la culpa a toda una corriente anarquista en conjunto, por hechos y opciones que tienen que ver con una de sus partes. La crítica es independiente, ya se trate de anarcosindicalistas o de anarconihilistas. Lo que nos concierne son los comportamientos autoritarios que existen dentro del espacio anarquista, que no pocas veces se expresan a través de la violencia verbal-física. Consideramos la violencia parte inseparable de la vida y de la acción política, cuando está dirigida contra el Estado, el Capital y el Poder, pero infértil, perjudicial y autodestructiva, cuando interfiere en las relaciones entre anarquistas, dado que su finalidad objetiva es la imposición y reintroduce, de la peor manera, la relación autoritaria entre personas que, supuestamente, la odian. Su único resultado es el autoaislamiento, la destrucción de la dialéctica y, al final, la anulación práctica de nuestra proyectualidad anarquista.

Pero claro, no consiste en una partenogénesis. Sin embargo, el impulso natural hacia la autoridad e imposición existe dentro de todxs nosotrxs, al igual que la pasión por la libertad y el deseo de igualdad en nuestras relaciones como compañerxs. Muchas veces surge espontáneamente a través de la expresión de nuestros instintos contradictorios y se expresa con o sin pretextos éticos o políticos, pero la mayoría de las veces los motivos son obvios. No tiene sentido hablar aquí de la violencia que se manifiesta por razones personales en las relaciones interpersonales, solo nos limitamos a decir que es una cuestión de conciencia y de consecuencia con los valores evitar estos métodos autoritarios.

Hablaremos del uso de la violencia como herramienta de imposición política que, cuando no apunta a los poderosos y se vuelve contra lxs anarquistas, destruye literalmente el significado de nuestra visión anarquista: tanto si se ejerce en una manifestación contra compañerxs que eligen, por ejemplo, una estrategia de enfrentamiento contra la madera, mientras otrxs siguen una estrategia diferente, o si se trata de una crítica, que alguien cree que es ofensiva o difamatoria. En el primer caso, la única solución posible es la composición de las estrategias y, si eso no es factible, por la falta de organización y comunidad, la solución es seguir distintos caminos de lucha. En el segundo caso, los análisis estarían de más. Como es aceptado por todos que, aunque haya una sola realidad, cada unx de nosotrxs la percibe de manera distinta y las verdades subjetivas de cada compañerx varían. Por lo tanto, cuando alguien critica, lo más probable es que quien recibe la crítica se sienta difamadx. Los límites entre crítica y calumnia son delgados, hasta inexistentes. La única restauración posible de la verdad subjetiva de quien recibe esa crítica es a través de la expresión verbal. Ninguna imposición violenta puede indicar quién dice la verdad, solamente quien tiene más fuerza (física, organizativa o armada).

Pero la esencia es que la invocación de un código de honor que se ve afectado y de una imagen que se mancha no tiene nada que ver con el carácter iconoclasta de la crítica anarquista que promueve el desafío perpetuo y profana lo sagrado, liberando el espíritu humano de la rigidez mental.

Así que tratar de dar fin a la introversión de lxs anarquistas con un acto de pura violencia autoritaria, puede tener 2 resultados: 1º, el inicio de otra confrontación-masacre violenta entre anarquistas, en la que se derramará mucha sangre, saliva y tinta, o 2º, la obediencia de todxs al conservador código de honor de caballeros, que conlleva la mutilación de la crítica con miedo y la consecuente castración de la anarquía de la herramienta más importante de la autoevolución.

Naturalmente, no nos engañamos con lo de que la paliza a nuestro compañero Yannis Naxakis tenía en realidad como objetivo sanar «la sífilis de la introversión». Leyendo entre las líneas, cuando la CCF escribe que no hay correcto ni incorrecto, pero que todo es objetivo, es muy fácil bautizar nuestra verdad de mentira y señalarnos como impostores. Sabiendo, pues, que la amenaza del asesinato apunta indirectamente hacia nosotros también, opinamos que la vil emboscada a nuestro compañero fue un momento de un plan político-militar para imponer el silencio sobre temas concernientes a esta organización. Aparte de un chantaje, de carácter mafioso que transgrede los valores anarquistas, constituye ahora, no solo una muestra de un comportamiento autoritario extremo sino también una expresión de un totalitarismo peligroso y fetichismo de la violencia que puede dirigirse, potencialmente, contra todos. Y este plan viene a completarse con la amenaza contra el compañero, que si no retira sus palabras, tendrá problemas en todas las prisiones y acabará en módulo de aislamiento-protección.

Y, naturalmente, el totalitarismo es simplemente la evolución esperada del uso de la violencia como regulador de la dialéctica revolucionaria. Ya es conocido que dentro del seno del movimiento revolucionario salieron el terrorismo de la guillotina democrática, la censura sangrienta del estalinismo, mas también el fascismo mismo. Podemos entonces imaginarnos, por muy oxímoron que parezca, un Poder “anarquista”, que exige la aceptación de su naturaleza anarquista como condición necesaria, para que no se califique a alguien de impostor del partido anarquista y se le mande a la horca. Esta es la peor pesadilla para la proyectualidad anarquista y un peligro real, cuando encuentran espacio y se desarrollan tales mentalidades, como la que expresó con dichos y hechos el núcleo de miembros presxs de la CCF.

Por supuesto, hay varias extensiones que hacen este suceso horripilante, como el hecho de elegir arriesgar el detonante de un círculo sangriento entre los considerados como anarquistas en Koridallos (dentro del ambiente hostil de la cárcel), dejando al Estado el papel de árbitro, repartiendo cadenas perpetuas en “celdas blancas” y a los buitres de los media difamando y quitando el sentido de nuestra lucha a los sujetos que no están conectados directamente con los círculos anarquistas y que nos consideran como una totalidad indivisible en la que las acciones de unx nos las cargan a todxs.

El hecho de que creemos que en el ambiente hostil de la cárcel no hay espacio para devolver la violencia autoritaria como contra violencia, en ningún caso significa que aceptemos la salida que estratégicamente deja el texto de la CCF, sino seguramente romperemos el silencio que se nos intenta imponer mediante amenazas, estando preparados para enfrentarnos a las consecuencias de nuestras palabras.

Otra dimensión exasperante del suceso es que los que golpearon usan como pretexto la calumnia, que muchas veces han puesto en práctica ellos mismos tanto contra nosotros como contra muchos proyectos anarquistas con los no están de acuerdo, usando un lenguaje, en el que la crítica dura se mezcla con maliciosidad y expresiones agresivas. Cuando más, para superar la (imprecisa y consecuentemente malinterpretable, según nosotros) crítica del compañero Naxakis (que nos señala también a nosotros, no para distanciarse, sino para expresar su pensamiento diferente), le difaman extremamente. La afirmación sin fundamento de que el compañero critica la CCF por un trato más favorable en el tribunal, tropieza con el hecho de que ha elegido la negación total de defensa legal. Mientras tanto, las acusaciones sobre utilitarismo y comodidad se desmienten por su actitud permanentemente de enfrentamiento con el servicio penitenciario. El uso de la violencia física como medio de imposición de opiniones dentro del espacio anarquista/antiautoritario es exactamente la consecuencia de la transformación de las conversaciones que toman lugar en las cafeterías y de las enemistades personales en textos políticos, ya sea por rigidez mental o vanidad. La violencia verbal que tantos años llevan aceptando y reproduciendo lxs anarquistas, desarraigando valores anarquistas básicos, como el respeto mutuo y el entendimiento, preparó el terreno para la aplicación de tales prácticas.

En fin, la cuestión para nosotros no es recordar otra página negra en la historia de la lucha anarquista, ni aislar políticamente corrientes u organizaciones anarquistas, sino tachar de una vez por todas, comportamientos que degeneran la esencia de nuestra lucha. Por supuesto que no nos hacemos los santos puros, dado que la mayoría de nosotros nos hemos involucrado en sucesos de violencia intranarquista. La CCF – núcleo de miembros presxs nos ha ofrecido un ejemplo a evitar, que simplemente demuestra cuál es la evolución de la cultura de la violencia. Superémosla.

La cuestión tampoco es aplicar un anarcómetro y decidir si o cuán anarquista es cada presx; esa lógica nos conduce al fácil a señalar fácilmente a lxs compañerxs. La cuestión es que la intensidad de la violencia (mano y pie rotos), que se aplicó y sigue aplicándose como forma de presión que busca la retirada del texto, nos lleve a reflexionar y restablezca los valores anarquistas como la sensibilidad y la indulgencia, que nos han llevado a sentir asco por el sistema de Poder y combatirlo.

Por la erradicación, de una vez por todas, de la violencia como herramienta de imposición política intranarquista y que se vuelva contra el Estado y el Poder.

Porque la sífilis de la introversión se afronta solamente con la acción contra el verdadero enemigo y no mediante demostraciones machirulas de fuerza.

Porque la verdad absoluta la poseen solo los inquisidores; las personas rebeldes siempre la pondrán en duda, asumiendo el peso de sus elecciones.

Los anarquistas:
Yannis Michailidis
Babis Tsilianidis
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Dimitris Politis
Tasos Theofilou
Alexandros Mitroussias
Grigoris Sarafoudis
Giorgos Karagiannidis
Argyris Ntalios
Fivos Harisis

P.D.: Este texto expresa nuestra postura ante la emboscada que se le tendió a nuestro compañero. Elegimos no hablar sobre los temas que toca Yannis y la postura de la CCF dentro de la cárcel, porque mucho antes de los últimos sucesos y la publicación de los últimos textos, habíamos decidido no hacerlo, ya que creemos que sería contraproducente e inútil en este período. De todos modos, sabemos que nuestra experiencia personal es más fácil malinterpretarla que transmitirla.

Atenas: Declaración del anarquista A.D. Bourzoukos al comienzo de juicio por el caso de Kozani

Fuerza a los luchadores anarquistas impenitentes: Harisis, Politis, Bourzoukos, Ntalios, Romanos, Michailidis juzgados por el doble atraco en Velventos-Kozani (juicio 29/11/2013)

Primera sesión del juicio por el caso de la doble expropiación de Velventos, Kozani, en la sala especial de las prisión de mujeres de Koridallos (29.11.2013)

La razón por la que me encuentro aquí -frente a ustedes- no es en absoluto para obtener su compasión, pedir por perdón o demandar un juicio justo. Palabras y significados como justo e injusto, las han degenerado y degradado completamente el sistema al que ustedes sirven. No acepto ningún guarda de la legalidad burguesa, ningún esclavo de la autoridad para juzgarme y condenarme. Me encuentro aquí, hoy, en este teatro de simbolismos, para recordarles que siempre habrá personas decididas, personas de la lucha que no se han subyugado a vuestra aparente omnipotencia. Me encuentro aquí, como anarquista, adversario y enemigo vuestro, para invertir los términos de la batalla, para salir de la posición defensiva en que ustedes quieren que esté e pasar al ataque. Para enfatizar la línea divisoria entre dos mundos. El de la explotación, la opresión y la autoridad que ustedes representan y el de la lucha, la solidaridad, la revolución de la que yo también formo parte.

Otra batalla en la eterna guerra de lxs revolucionarixs contra el dominio. Y como en toda batalla, no estamos solxs, tenemos a nuestro lado, mental y físicamente, a compañerxs, luchadorxs, personas que componen el mundo de la lucha. Me encuentro aquí por mí, por todxs lxs compas que han estado en mi posición antes que yo, pero también por lxs que vendrán en el futuro. Añadiendo un momento de lucha a la memoria colectiva.

Quizá, pues, por ahora me encuentro aquí y ustedes resolverán los años me echarán, años que para ustedes son solo otro número que viene a sumarse a los miles que ustedes otorgan tan fácilmente -verán, el peso «ético» es más ligero de esta forma y les ofrece sueño tranquilo por la noche. Quizá, pues, por ahora los papeles se han repartido así pero seguro que llegará la hora -si no para ustedes, para lxs que continúen este sucio trabajo suyo- cuando llenemos sus sueños de pesadillas. Cuando la voz de miles de insurgentes haga eco, perturbando su aparente calma. Y, entonces, los papeles no significarán nada, su autoridad y poder serán hechas trizas y sus decisiones les pesarán. A lo mejor, ese día tarde y, lo más probable, ni siquiera viva para vivirlo. Sin embargo, mientras el aire fluya en mis pulmones y sangre por mis venas, no me detendré, para luchar por ello. Por la revolución, por la libertad.

VIVA LA ANARQUÍA

Prisiones de Koridallos, Atenas: El preso anarquista Yannis Naxakis golpeado y hospitalizado

El domingo, 5 de enero de 2014, a las 18:30 horas, por fuera del módulo A de las prisiones de Koridallos, nuestro compa anarquista Yannis Naxakis cayó en una emboscada y fue apaleado por (al menos) 5 miembros de la Conspiración de Células del Fuego, que llevaban palos. El compa fue trasladado a un hospital externo.

Babis Tsilianidis
Yannis Michailidis
Tasos Theofilou
Dimitris Politis
Fivos Harisis
Argyris Ntalios
Giorgos Karagiannidis
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Alexandros Mitroussias
Grigoris Sarafoudis

Atenas: Actualizacion del juicio sobre el doble atraco en Velvendos, Kozani

El juicio del caso de la doble expropiación en Velvendos comenzó el 29 de noviembre al interior de la cárcel de Koridallos, en Atenas. En la segunda sesión del 12 de diciembre no se llamó a ningún testigo. Los abogados defensores no quisieron realizar ninguna de las objeciones que generalmente son presentadas en al inicio de los procedimientos en los casos de anti-terrorismo, por ende, la próxima sesión del juicio fue programada para el 10 de enero de 2014.

Recordemos que Nikos Romanos, Yannis Michailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis, han asumido la responsabilidad política en ambos atracos, mientras que Fivos Harisis y Argyris Ntalios no están involucrados en las expropiaciones en Velvendos y están siendo juzgados solamente en base a muestras de ADN.

¡Fuerza a todxs lxs anarquistas encarceladxs en las fauces del Estado!